ICR Stockholm, Skeppsbron 20
Cartea va fi distribuită gratuit publicului cu ocazia lansării
Discuţie între redactorul Frédéric Acquaviva şi autorii Cosana Nicolae Eram şi Jonas (J) Magnusson. În limba englezăInstalaţie de sunet de Frédéric Acquaviva pornind de la înregistrările lucrărilor Symphonie n°1 "La Guerre" (1947) şi Symphonie n°4 "Juvenal" (2001-2004) de Isidore Isou
ICR Stockholm lansează lansează pe 12 aprilie Isidore Isou: Hypergraphic Novels 1950-1984, prima publicaţie despre romanele hipergrafice ale lui Isidore Isou şi cea mai cuprinzătoare carte dedicată până în prezent artistului româno-francez. Volumul abordează creaţia inovatoare a lui Isidore Isou în domeniul romanului şi cuprinde eseuri de Frédéric Acquaviva, Jonas (J) Magnusson şi Cosana Nicolae Eram, interviuri cu trei dintre colaboratorii lui Isou – Broutin, Maurice Lemaître şi Roland Sabatier, precum şi imagini şi traduceri în premieră din cele trei romane hipergrafice ale acestuia: Les Journaux des Dieux (1950), Initiation à la haute volupté (1960) şi Jonas (1977-84). Atât publicaţia de faţă, cât şi expoziţia cu acelaşi nume organizată la sediul ICR Stockholm în această iarnă, arată felul în care multi-naraţiunea post-joyceană numită de Isou hipergrafie a deschis calea unor creaţii post-moderne precum cărţile de artist şi a prefigurat posibilităţile calculatorului şi ale internetului.
Frédéric Acquaviva este artist şi compozitor experimental. În activitatea sa curatorială s-a specializat pe figurile istorice ale letrismului şi ale poeziei fonetice, consacrându-se organizării unei arhive cuprinzătoare dedicate operelor acestora. Acquaviva a curatoriat în 2010 prima expoziţie retrospectivă dedicată lui Gil J Wolmans la MACBA - Museu d'Art Contemporani de Barcelona. Proiectul de la sediul ICR Stockholm este a treia expoziţie Isidore Isou coordonată de Acquaviva, care l-a cunoscut pe artistul român în 1998 şi cu care a colaborat până la dispariţia acestuia, în 2007.
Jonas (J) Magnusson este scriitor, traducător şi redactor-fondator al revistei suedeze de poezie şi artă experimentală OEI. A publicat printre altele Jag skriver i dina ord (2000), Leviatan från Göteborg (2002), Omkopplingar (2006) şi Witz-bomber och foto-sken (2009).
Cosana Nicolae Eram este cercetător la Standford University, unde şi-a luat doctoratul cu o teză despre Tristan Tzara, Isidore Isou, Benjamin Fondane şi Victor Brauner. Printre publicaţiile sale se numără cartea Canon.Canonic (Univers Enciclopedic, 2006), precum şi diverse articole şi studii academice despre literatura contemporană, cultura pop, media şi film.
Expoziţia Isidore Isou: Romanele hipergrafice 1950-1984 este deschisă până pe data de 13 aprilie. Program: luni şi joi, orele 10-20; marţi, miercuri şi vineri, orele 10-17. Cele 22 de serigrafii din Initiation à la haute volupté sunt prezentate prin rotaţie de-a lungul perioadei expoziţiei, 5 noi serigrafii fiind expuse în perioada 2-13 aprilie.
