Vi avslutar den virtuella serien av samtida rumänsk poesi med poeten och översättaren Gabriella Eftimie som kommer att läsa två poem på rumänska och svenska ur den nya diktsamlingen Sputnik în grădină (OMG Publishing House, 2020) för vilken hon fick nyligen priset Sofia Nădejde i Rumänien.
Gabriella Eftimie (f. 1981) debuterade år 2006 med volymen Ochi roşii polaroid ("Röda ögon polaroid"), inspirerad av videokonst och hyllad av kritiker som "dikt bortom dikten". En del av dikterna har hon sedermera utvecklat till konstprojekt i andra former. Eftimie arbetar även som översättare och har bland annat översatt Aris Fioretos Sanningen om Sascha Knisch till rumänska, via engelskan, och John Ajvide Lindqvist från svenska. 2009 deltog hon i Rumänska kulturinstitutets årliga översättningsworkshop.
Avsnitt 4 kan ses här : https://www.youtube.com/watch?v=oitEZABHECQ&ab_channel=Rum%C3%A4nskaKulturinstitutet%2FRKISStockholm
