Nouă filme românești și coproducții cu participare românească au fost selectate la cea de-a 36-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Cottbus (FilmFestival Cottbus – FFC), care se desfășoară în perioada 3-8 noiembrie 2026. Prezența acestora în competițiile oficiale și în mai multe secțiuni tematice reflectă diversitatea cinematografiei românești contemporane și varietatea perspectivelor pe care aceasta le aduce în peisajul cinematografic regional.
Fondat în 1991, Festivalul Internațional de Film de la Cottbus este unul dintre evenimentele europene de referință dedicate cinematografiei din Europa Centrală și de Est. Prin competițiile și programele salecuratoriale, festivalul aduce în atenția publicului atât creațiile unor cineaști consacrați, cât și filmele noii generații de regizori din regiune.
La ediția din acest an, filmele cu participare românească se regăsesc în competițiile oficiale de lungmetraje și scurtmetraje, precum și în secțiunile „Spectrum” și „Cottbus Masters”. Prezența românească se extinde și în programele dedicate profesioniștilor din industria cinematografică, dezvoltării de proiecte și colaborărilor internaționale.
Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu” din Berlin este partener al festivalului.
Competiție lungmetraj:
Regia: Cecilia Ștefănescu | România, 2025 | 103 minute
Sinopsis: Un film cu ritm lent și o atmosferă apăsătoare, înăbușitoare, pe litoralul Mării Negre, despre o femeie aflată în pragul unei izbucniri.Două cupluri, un copil și un străin care scoate la lumină trecutul refulat al Luciei. O vacanță de vară care se transformă treptat într-un coșmar.
Proiecții:
6 noiembrie, ora 13:00 –FilmtheaterWeltspiegel, Sala 1
7 noiembrie, ora 17:30 –FilmtheaterWeltspiegel, Sala 1
Jurnalulunei cameriste (Le Journal d’une femme de chambre / The Diary of a Chambermaid)
Regia: Radu Jude | Franța/România, 2026 | 94 de minute
Sinopsis: Satiră despre servitori, plasată la Bordeaux, semnată de Radu Jude, laureat al Ursului de Aur. O menajeră româncă muncește din greu pentru stânga franceză bogată, pasionată de șampanie. Compasiune de sus, exploatare inclusă. Iar în teatrul de amatori, ea joacă, culmea, rolul cameristei.
Proiecții:
3 noiembrie, ora 18:15 –FilmtheaterWeltspiegel, Sala 1
7 noiembrie, ora 21:15 –FilmtheaterWeltspiegel, Sala 2
Nue locul tău aici (You Don’t Belong Here)
Regia: Florin Șerban | România, 2026 | 154 de minute
Sinopsis: Marius este medic-șef și tată singur. Aproape că nu-și mai cunoaște fiul adolescent, Ioan – prea multă muncă din partea lui, prea multă încăpățânare din partea băiatului. Într-o zi, poliția îi bate la ușă: se pare că Ioan face parte dintr-un grup de adolescenți care vandalizează străzile orașului în timpul nopții. Un film despre tăcerea dintre doi oameni care, de fapt, ar trebui să se cunoască mult mai bine.
Proiecții:
4 noiembrie, ora 20:30 –FilmtheaterWeltspiegel, Sala 1
5 noiembrie, ora 10:15 –FilmtheaterWeltspiegel, Sala 2
Competiție scurtmetraj:
Regia: Mara Cohn | România, 2026 | 14 minute
Sinopsis: O farsă cu umor sec, plasată într-un resort de vacanță din Cipru, despre o animatoare care nu poate zâmbi. Între petreceri pentru copii cu personaje costumate și obligația de a fi mereu bine dispusă, se pune întrebarea: să zâmbești forțat sau să rămâi tu însuți? O replică acidă la adresa terorii pozitivismului permanent.
Proiecții:
6 noiembrie, ora 19:00 – Filmtheater Weltspiegel, Sala 1
8 noiembrie, ora 10:15 – Filmtheater Weltspiegel, Sala 2
UrsitoareSRL (Fairy Godmothers Inc.)
Regia: Matei Preda | România, 2025 | 15 minute
Sinopsis: Comedie românească de tip cringe, despre zâne bune de serie: la „Ursitoare SRL”, ursitoarele sunt oferite contra cost, ca orice alt serviciu. Însă, când debutanta Dana trebuie să anime prima ei petrecere de botez, lucrurile scapă de sub control, iar o întreagă familie ajunge în pragul haosului. O comedie acidă despre magia transformată în afacere, cu efecte secundare neașteptate.
Proiecții:
6 noiembrie, ora 21:30 – Filmtheater Weltspiegel, Sala 1
8 noiembrie, ora 12:15 – Filmtheater Weltspiegel, Sala 2
Spectrum
Secțiunea „Spectrum” reunește filme cu perspective cinematografice diverse, care explorează realitatea contemporană prin povești despre societate, identitate, relații umane și tensiunile lumii în care trăim.
Miob in shorts:
Regia: Radu Muntean | România, 2025 | 28 de minute
Sinopsis: În adâncul unei păduri neexplorate, un ornitolog care trăiește izolat face o descoperire neașteptată: una dintre camerele sale cu infraroșu, ascunse printre copaci, a surprins imaginea unui copil sălbăticit, singur în întunericul pădurii.
Proiecție:
5 noiembrie, ora 21:30 – Obenkino
Crime Nights:
Regia: Valeriu Andriuță | Republica Moldova/România, 2026 | 113 minute
Sinopsis: Vânătorii își aduc în sat camaradul mort, purtându-l pe o targă. Moartea acestuia este considerată un accident. Însă Agachi, un anchetator în vârstă de 25 de ani, nu se lasă convins și începe să pună întrebări incomode, pe care nimeni nu vrea să le audă. Cu cât aprofundează investigația, cu atât ies la iveală mai multe contradicții, până când conducerea decide să oprească ancheta.
Proiecții:
4 noiembrie, ora 21:30 – FilmtheaterWeltspiegel, Sala 3
5 noiembrie, ora 10:00 – FilmtheaterWeltspiegel, Sala 1
Cottbus Masters:
Programul „Cottbus Masters” aduce în prim-plan creațiile unor regizori consacrați din Europa Centrală, de Est și de Sud-Est, oferind publicului ocazia de a descoperi noi filme semnate de cineaști cu o puternică prezență internațională.
3 zile în septembrie (3 Days in September)
Regia: Tudor Giurgiu | România, 2026 | 75 de minute
Sinopsis: Un coșmar nupțial românesc anunțat dinainte. Amanta însărcinată a mirelui distruge nunta de vis a Biancăi, iar mireasa pornește într-o răzbunare nebunească, sub influența alcoolului, prin infernul stațiunilor de pe litoralul Mării Negre.
Proiecții:
7 noiembrie, ora 10:00 – Filmtheater Weltspiegel, Sala 1
8 noiembrie, ora 18:00 – Filmtheater Weltspiegel, Sala 3
Regia: Cristian Mungiu | România/Franța/Norvegia/Suedia/Danemarca/Finlanda, 2026 | 146 de minute
Sinopsis: Un peisaj de o frumusețe răpitoare. O familie româno-norvegiană profund atașată de valorile biblice. Cinci copii. Și vânătăi pe care nimeni nu le poate explica. Când serviciile de protecție a copilului intervin, începe un proces imposibil de oprit, atât în sala de judecată, cât și în afara ei. Cristian Mungiu, laureat al Palme d’Or, readuce în prim-plan întrebări incomode despre neîncredere, prejudecăți și excluziune socială.
Proiecții:
7 noiembrie, ora 21:00 – Filmtheater Weltspiegel, Sala 3
8 noiembrie, ora 14:30 – Filmtheater Weltspiegel, Sala 1
Profesioniști români în programele industriei de film
Prezența românească la Cottbus se extinde dincolo de selecția cinematografică, prin participarea profesioniștilor din industrie la programele dedicate dialogului internațional, dezvoltării de proiecte și coproducțiilor.
Ana Dumitrașcu, interpreta rolului principal din Jurnalul unei cameriste (The Diary of a Chambermaid), a fost invitată să facă parte din Juriul Internațional al Competiției de Scurtmetraje.
De asemenea, Mara Crăcăleanu, producătoare la Melancholia Pictures, va participa la programul East-West Emerging Producers Exchange, organizat în cadrul cocoLAB.Participarea sa vine în urma câștigării premiului Connecting Cottbus cocoLAB: East-West Emerging Producers Award la TIFF Pitch Stop 2026, cu proiectul „Sun Offspring”, regizat de Octavian Șaramet.
Tot în cadrul programului Connecting Cottbus, proiectul „Aventura”, regizat de Andrei Cretulescu și produs de Carmen Rizac și Codruța Cretulescu, a fost selectat în cocoPITCH 2026. Producția este realizată de Avanpost Media și Kinosseur Productions. Selecția reunește proiecte de lungmetraj din mai multe țări, oferind producătorilor și regizorilor oportunități de prezentare în fața profesioniștilor din industria cinematografică și de dezvoltare a unor viitoare colaborări internaționale.
Lansat în 2024, Connecting Cottbus facilitează colaborarea dintre producătorii aflați la început de carieră din Europa de Est și de Vest și sprijină dezvoltarea viitoarelor coproducții internaționale.
Prin selecția cinematografică și participarea profesioniștilor români la programele industriei, cea de-a 36-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Cottbus oferă un cadru important pentru promovarea filmului românesc și consolidarea colaborărilor internaționale.
Programul complet al festivalului și biletele pentru proiecții sunt disponibile pe website-ul oficial FilmFestival Cottbus.
