El Instituto Cultural Rumano y la Junta de Castilla y León organizan el proyecto “Rumanía en las Bibliotecas de Castilla y León” en el marco del cual, las exposiciones “Historia en historias” y “Muestra de cómic rumano” junto a un ciclo de películas rumanas serán presentadas en la red de Bibliotecas públicas provinciales de esta Comunidad.
PROGRAMACIÓN FEBRERO 2013
EXPOSICIÓN “HISTORIA EN HISTORIAS”BIBLIOTECA PÚBLICA DE VALLADOLIDDel 1 al 23 de febreroPlaza de la Trinidad, 2 - 47003 VALLADOLID
De lunes a viernes: horario continuo de 8:00 a 22:00 h.
Sábados: mañanas, de 8:00 a 14:45 h.
EXPOSICIÓN “MUESTRA DEL COMIC RUMANO”BIBLIOTECA PÚBLICA DE SALAMANCADel 5 al 26 de febreroCasa de las Conchas
C/ Compañía, 2 – 37002 SALAMANCA
Horario: de lunes a viernes de 9:00 a 21:00 h.
Sábados, domingos y festivos de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00
CICLO DE CINE RUMANOBIBLIOTECA PÚBLICA DE ÁVILASalón de actos
Martes, 5 de febrero, a las 19.30 h. - Hello! How Are You? / Bună! Ce faci?
Miércoles, 6 de febrero, a las 19.30 h. - El Gallo Decapitado /Cocoșul decapitat
Jueves, 7 de febrero, a las 19.30 h. - Érase una vez en Humulesti / Un bulgăre de humă
Las películas se proyectarán en versión original con subtítulos en español
Entrada libre hasta completar el aforo.
Plaza de la Catedral, 3, Ávila
BIBLIOTECA PÚBLICA DE SALAMANCAFechas: 13-15 de febrero de 2013
Martes, 13 de febrero, a las 20.00h. - El Gallo Decapitado /Cocoșul decapitat
Miércoles, 14 de febrero, a las 20.00h. - Hello! How Are You? / Bună! Ce faci?
Jueves, 15 de febrero, a las 20.00h. - Érase una vez en Humulesti / Un bulgăre de humă
Las películas se proyectarán en versión original con subtítulos en español
Lugar: Salón de Actos
Biblioteca Pública “Casa de las Conchas”
C/Compañía, 2. 37002 Salamanca
Entrada libre.
PROGRAMACIÓN MARZO 2013
EXPOSICIÓN “HISTORIA EN HISTORIAS”BIBLIOTECA PÚBLICA DE ÁVILADel 1 al 27 de marzo
Plaza de la Catedral, 3, Ávila
Lunes a viernes: de 09:00 a 21:00 h.
Sábados: de 09:00 a 14:00 h.
Entrada libre
EXPOSICIÓN “MUESTRA DEL COMIC RUMANO”BIBLIOTECA PÚBLICA DE VALLADOLID Del 1 al 15 de marzo
Plaza de la Trinidad, 2 - 47003 Valladolid
De lunes a viernes: horario continuo de 8:00 a 22:00 h.
Sábados: mañanas, de 8:00 a 14:45 h.
Entrada libre
PROGRAMACIÓN ABRIL 2013
EXPOSICIÓN “MUESTRA DEL COMIC RUMANO”BIBLIOTECA PÚBLICA DE AVILA Fechas: 2-29 de abril
Lugar: Biblioteca Pública de Ávila
Plaza de la Catedral, 3, Ávila
De lunes a viernes: de 9:00 a 21:00 h.
Sábados: mañanas, de 9:00 a 14:00 h.
Entrada libre
EXPOSICIÓN “HISTORIA EN HISTORIAS”SALON DE EXPOSICIONES DE AGREDA (Segovia)Del 1 al 30 de abril
Sala de Exposiciones de Ágreda - Palacio de los Castejones
Calleja Cascante s/n
Entrada libre
PROGRAMACIÓN MAYO 2013
EXPOSICIÓN “MUESTRA DEL COMIC RUMANO”
CASA MOLINO, ALBA DE TORMES
Fechas: 24 de mayo – 17de junio
Lugar: Casa Molino de Alba de Tormes (Salamanca)
C/ Alcazar, 3
De lunes a viernes: 16:00 a 19:00 horas.
Entrada libre
PROGRAMACIÓN JUNIO 2013
EXPOSICIÓN “MUESTRA DEL COMIC RUMANO”
CENTRO CULTURAL DEL AYUNTAMIENTO DE CABRERIZOS (SALAMANCA)
Fechas: 17-30 de junio Lugar: Centro Cultural del Ayuntamiento de Cabrerizos (Salamanca)
Camino del Manzano s/n.
De lunes a viernes de 10:00 a 13:30 h. y de 17:00 a 20:30 h. y sábados de 11:00 a 13:30 h.
Entrada libre
CICLO DE CINE RUMANOBIBLIOTECA PÚBLICA DE BURGOS
Fechas: 17-19 de junio de 2013Lunes, 17 de junio, a las 19.00h. - Érase una vez en Humulesti / Un bulgăre de humă
Martes, 18 de junio, a las 19.00h. - El Gallo Decapitado /Cocoșul decapitat
Miércoles, 19 de junio, a las 19.00h. - Hello! How Are You? / Bună! Ce faci?
Las películas se proyectarán en versión original con subtítulos en español
Lugar: Sala Polivalente de la Biblioteca Pública de Burgos (planta sótano)
Plaza de San Juan, s/n, Burgos
Entrada libre hasta completar el aforo
EXPOSICIONES
“HISTORIA EN HISTORIAS” Artistas: Irina Dobrescu, Amalia Dulhan, Cristiana Radu, Oana Ispir, Mihaela Paraschivu, Sebastian Opriţa, Stela Lie, Alexandra Rădulescu, Raluca Ilie, Veronica Neacşu
Para la muestra “Historia en historias” los miembros del colectivo “Clubul Ilustratorilor” se inspiran en temas como las creencias, los pensamientos y las alegrías que caracterizan a una sociedad, puesto que para conocer a un pueblo nada como escuchar y leer sus historias, leyendas y cuentos. En este sentido esta muestra propone un viaje al universo colorido de la ilustración de los cuentos rumanos. Cada obra relata dos historias, una primera que recoge la historia representada por los personajes tradicionales rumanos, y otra en que el ilustrador ofrece su propia versión, su interpretación íntima, a través de la cual se revela la persona detrás de la obra. De este modo, esta exposición es en sí misma una gran historia entre otras tantas historias.
Con la colaboración de: “Clubul Ilustratorilor”
“MUESTRA DE CÓMIC RUMANO” Comisario: Alexandru Ciubotariu
La exposición consiste de una selección de imágenes que divide el cómic realizado en Rumanía en tres períodos: La edad de oro (1891-1947), Socialismo y cómic (1948-1989) y Cómic contemporáneo (1990-2010). A través de las obras, se puede notar tanto la evolución del fenómeno y de la técnica del cómic en Rumanía (el paso de blanco y negro a color, el refinamiento de los guiones, de los detalles, la complejidad o simplificación de los bocadillos de texto), como las paradojas de esta evolución.
CICLO DE CINE
El Gallo Decapitado /Cocoșul decapitat Dirección: Radu Gabrea
97´ / 2007 / Austria, Hungría, Alemania, Rumanía / Idioma original alemán y rumano. Subtítulos en español.
Sinopsis: Făgăras, Rumanía, Transilvania, 1944, alemanes, húngaros, rumanos y judíos viven juntos hasta que la armonía se rompe por la llegada del fascismo y por la amenaza de la guerra.
Interpretes: Werner Prinz, Axel Moustache, Ioana Iacob, Alicja Bachleda, David Zimmerschied, Victoria Cociaș
Hello! How Are You? / Bună! Ce faci?Dirección: Alexandru Maftei
105´ / 2010 / Rumanía, España, Italia / Idioma original: rumano. Subtítulos en español.
Sinopsis: Una comedia romántica sobre una pareja que, tras de 20 años de matrimonio, no sienten ya ningún tipo de atracción el uno hacia el otro. Después de varias noches de chatear a lo loco, ambos están convencidos de haber encontrado el amante perfecto en la Web.
Intérpretes: Dana Voicu, Ionel Mihăilescu, Paul Diaconescu, Jordi García, Ana Popescu
Érase una vez en Humulesti / Un bulgăre de humă
Dirección: Nicolae Mărgineanu
84´/ Rumanía / 1989 / Idioma original: rumano. Subtítulos en español.
Sinopsis: La película narra de manera ficcional, pero con detalles de época, la relación entre el poeta Mihai Eminescu y el escritor Ion Creangă, dos de los clásicos rumanos.
Intérpretes: Dorel Vișan, Adrian Pintea, Mioara Ifrim, Maria Ploae
Agradecimientos a los directores Radu Gabrea y Nicolae Mărgineanu y a Paycom Multimedia por su apoyo.
