“From Old Romanian Fairy Tales to… Modern Ones” / “De la Petre Ispirescu şi Ion Creangă la Alexandra Conte” prezintă, în premieră, în faţa unei audienţe formate din părinţi şi copii, traducererea unor basme de Petre Ispirescu şi Ion Creangă, semnate de scriitoarea Mirela Roznovanu şi trei cărţi dedicate copiilor de scriitoarea şi muziciana Alexandra Conte.
Prezentarea evenimentului va fi făcută de scriitoarea Doina Uricariu, director ICR New York, care va sustine şi o scurtă conferinţă pe tema basmului românesc.
Prima parte a lecturilor dramatizate conţine traduceri după basme de Petre Ispirescu şi Ion Creangă. Traducerea este semnată de scriitoarea Mirela Roznoveanu, iar ilustraţiile originale aparţin Alexandrei Conte.
Evenimentul va prezenta basmele: “Prîslea cel voinic şi merele de aur”, “Ileana Cosanzeana”, “Greuceanu”, “Harap Alb“ şi cele trei poveşti contemporane scrise de Alexandra Conte cu ilustraţii şi muzică de autor: “I am what I am!”, “Hello, it’s me!” şi “Phil“.
Basmele populare româneşti clasice traduse de Mirela Roznoveanu din cărţile lui Petre Ispirescu şi Ion Creangă vor fi ascultate în dramatizarea lor realizată de actorul american Jeff Oppenheim şi ilustrată muzical de Alexandra Conte. Scriitoarea Mirela Roznoveanu şi actorul, scriitorul şi regizorul Jeff Oppenheim vor avea un dialog despre basmele populare româneşti.
La acest eveniment vor fi audiate fragmente din basme româneşti dramatizate, va fi prezentat un slide-show cu ilustraţii, iar copiii vor fi invitaţi să participe la o sesiune Q & A cu referire la scenele şi eroii preferaţi din basmele audiate.
Evenimentul va contine şi un scurt program muzical cu trei cântece interpretate de Alexa Dumitru (9 ani) care transpun poveştile ascultate: “I am what I am”, “The Butterfly” şi “Friendship”. Mateo Juan (6 ani) va recita poezia “I am a kid” şi va cânta o scurtă piesă la pian. Evenimentul se va încheia cu o melodie cântată la pian de Alexandra Conte, intitulată “Hopa, hopa”, acompaniată vocal de Mirela Roznoveanu, Jeff Oppenheim şi de publicul prezent la show. Intraţi în atmosfera de basm, copiii şi oamenii mari vor lua parte la o magică nuntă, a finalului oricărei poveşti care se încheie cu bine, dansând pe muzica de balet a unor basme celebre.
