- 13 April 2021
- Etichete Biblioteca ICRM Literatură Scriitori români
Titlul cărții: Ciulinii Bărăganului
Autor: Panait Istrati
Traducerea: Marta Cerezales Laforet
Editura: Quálea Editorial
ISBN: 978-84-942022-0-9
Anul apariţiei: 2014
Povestea ciulinilor! făcu fratele lui Ionel, cu faţa întunecată. Nu-i nici vina copilului, nici a părinţilor. Toată ţara, de la Dorohoi la Vârciorova, nu-i decât un Bărăgan pe care se plimbă, cu biciu-n mână, ciulini veninoşi, da-n alt fel.
Pe 16 aprilie 1935 ne părăsea Panait Istrati. Pentru a-l comemora, săptămâna aceasta vă prezentăm un roman dedicat, așa cum spune chiar el în citatul introductiv al cărții, poporului român, celor 11 000 de țărani asasinați de către guvernul român în martie 1907, dată care se cunoaște astăzi ca „Răscoala din 1907”, în care țăranii români, sătui de exploatarea pe care o îndurau și înfometați, s-au răzvrătit împotriva asupritorilor lor. Panait Istrati reușește, în ciuda subiectului atât de dureros al cărții, să ne ducă într-o lume plină de nostalgie pentru acel atât de familiar Bărăgan pe care românii din zonă îl poartă în suflete ca și datinile, tradițiile și expresiile atât de puternic legate de el, care s-au conservat până în ziua de astăzi. Este, într-adevăr, o odă închinată tristei istorii a țăranului român și imensității Bărăganului.
Cartea a fost adaptată pentru marele ecran în filmul „Ciulinii Bărăganului”, regizat de Louis Daquin și Gheorghe Vitanidis în 1957, pelicula fiind nominalizată la premiile Festivalului de la Cannes în 1958.
Panait Istrati (10 august 1884, Brăila - 16 aprilie
1935, București), scriitor român de limbă franceză și română, este considerat unul dintre
ei mai buni naratori ai literaturii noastre. Numeroase opere ale sale, printre
care Haiducii, Chira Chiralina sau Moș Anghel, au fost foarte
populare în Spania anilor´30, motiv pentru care majoritatea cărților sale au fost
traduse în spaniolă.
Puteți găsi cartea în biblioteca noastră, atât în spaniolă cât și în română:
http://bibliotecaicrmadrid.net/gestion/opac/index.php?lvl=notice_display&id=2704
http://bibliotecaicrmadrid.net/gestion/opac/index.php?lvl=notice_display&id=4055
Vă așteptăm!
