În perioada 5 – 15 septembrie 2018 va avea loc cea de-a XIII-a ediție a Short Theatre Festival,un festival dedicat teatrului și artelor spectacolului, care recompune semnele peisajului schimbător al spectacolelor live, naționale și internaționale: spectacole, performance, instalații, întâlniri, concerte și seturi de DJ. O lentilă cu care se poate descoperi limbajul în schimbare, imaginând noi afinități, dincolo de granițele disciplinare, de generalități, de arii geografice și culturale.
Cu ocazia ediției din acest an a Short Theatre Festival Institutul Cultural Român prin Accademia di Romania in Roma susține participarea a 3 artiști români invitați de festival pentru a realiza un parcurs creativ dedicat orașului Roma: artiștii Bogdan Georgescu și Mihaela Michailov și Elise Wilk, dramaturg român și critic de teatru, membru în proiectul Fabulamundi Playwriting Europe – partener al Short Theatre Festival. Astfel, prezentarea spectacolelor realizate de cei 2 dramaturgi români vor avea loc după cum urmează:
Lectura teatrală: Esito della residenza de Mihaela Michailov
12 septembrie 2018, ora 19:00
Locație: Macro Testaccio - La Pelanda – Teatro 2
Durata: 50′
Pentru informații:https://www.shorttheatre.org/eventi/mihaela-mihalov/
Spettacolo teatrale: Hic Sunt Leonesse di Bogdan Georgescu
13 settembre, ore 19:30
Location: Macro Testaccio - La Pelanda – Studio 2
Durata: 1h
Per informazioni: https://www.shorttheatre.org/eventi/bogdan-georgescu/
MIHAELA MICHAILOV este dramaturg și critic al artele spectacolului. E interesată de teatrul politic, centrat pe analiza cauzelor diverselor inegalități sociale și pe problematici vulnerabile, cum ar fi: abuzul statului român asupra categoriilor nereprezentate, transformările agresive din post-socialism, ierarhiile opresive și diferite forme de discriminare. Piesele ei au fost traduse în bulgară, engleză, franceză, germană, maghiară, spaniolă. E preocupată, de asemenea, de teme legate de sistemul educațional în România și de dezbaterile pe care le generează: violența în școală, drepturile copilului, relațiile între elevi, profesori, părinți. Din 2012 lucrează cu regizorul Radu Apostol în diferite proiecte de teatru educațional. Piesa ei, Google țara mea!, regizată de Alexandra Badea, a avut premiera la Teatrul Mic din București și a fost reprezentată în străinătate la Centre Culturel Theo Argence de Saint-Priest; Festival „Transversales, Nuit des auteurs”; Scène Nationale du Petit-Quevilly; Festival „Corps de Textes Europe”; Maison d’Europe et d’Orient, Paris; Festival „L’Europe des Théâtres”. Piesa a primit premiul al doilea la Eurodram – European Netwok of Theatrical Translations), „Mousson d’été à l’Abbaye des Prémontrés (Maison Européenne des Écritures Contemporaines”. Mihaela Michailov are experiență în teatrul documentar. Piesa ei, Capete înfierbântate (2010, regia David Schwartz) dramatizează așa-numita Mineriadă, un episod de represiune a statului român din 13-15 iunie 1990, în care grupuri mari de mineri au fost chemate la București pentru a distruge o demonstrație pașnică împotriva unui guvern condus de lideri ex-comuniști. Capete înfierbântate a fost invitat la diferite festivaluri din România. Spectacolul a fost jucat în 2012 la HAU, Berlin, în cadrul festivalului Many Years After… Textul Sub Pământ, urmare a Capetelor înfierbântate – despre condiția minerilor în post-socialism – a fost scris de Mihaela Michailov în 2011. În 2011, piesa ei Copii răi (regizată de Alexandru Mihăescu), scrisă pentru o actriță care interpretează 9 personaje, a avut premiera la Teatrului LUNI de la Green Hours. Spectacolul a fost jucat în cadrul „Romanian Days” la Munchen în 2011. Piesa a avut o lectură în cadrul festivalului Mousson d’hiver la Théâtre de la Manufacture – Centre Dramatique National de Nancy (Februarie 2014). Fragmente din piesă au fost publicate într-un volum edicat de Édition théâtrale, Paris, dedicat teatrului pentru publicul tânăr. Piesa a fost citită la Festivalul de la Avignon în iulie 2014.Piesa a fost publicată în 2016 la Solitaires Intempestifs. Piesa Copii răi a fost montată la Centre National Dramatique din Nancy, in 2015, iar în 2016 a fost la Teatrul Parkaue din Berlin, în contextul Fabulamundi.
BOGDAN GEORGESCU – artist, observaţionist. Georgescu dezvoltă prin proiectele sale din ultimii zece ani o metodă proprie de teatru pe care o numește Artă Activă. Bursier Open Society Institute NY – UEP 2004. Bursier Cornerstone Theatre Company Institute 2005. Brusier CEC Arts Link– Brown University RI – programul de scriere dramatică, 2011. Colaborează cu Teatrul Hebbel am Ufer HAU Berlin în proiectul Houseclub – proiect dedicat tinerilor adolescenți ai liceului vecin – prin spectacole precum The Unlikely Event, Rebootși Flexination.A participat ca artist și trainer la numeroase festivaluri internaționale, conferințe sau workshop-uri în Statele Unite ale Americii, Spania, Serbia, Moldova, Slovenia, Germania, Cehia, Franța, Marea Britanie și România. Piese și scenarii de teatru: România! Te pup, FTW, ROGVAIV, I am special, Casa Poporului, XXXCartoons, Rape, DW-3D text, For The Win, Punct Triplu, Totul este realități, Antisocial, Pentru că Meriți, #minor, MAL/PRAXIS.Youtube channel: bo2gdan. Printe premiile primite se numără: dramAcum Trece -/ți Granița pentru DW – 3D text(2004); Bursa Soros Open Society Foundation (2004), Premiul Asociației Internaționale a Criticilor de Teatru (secția română) pentru Turneu la țară– proiect de Artă Activă și Teatru Comunitar (2010), Premiul Ambasadei Irlandei pentru cel mai bun dramaturg – Casa Poporului(2011); Cel mai bun spectaol – ROGVAIV, Festivalul European al Spectacolului de Teatru – Festivalul Dramaturgiei Românești, Timișoara (2012), spectacol România! Te pupa participat la festivalul New Plays From Europe, Wiesbaden Germania (2010), premiul Cel Mai Bun Tânăr Artistpentru Romania! Te pupKontakt Festival, Torun, Poland (2012), Premiul Publiculuiîn cadrul Festivalului Internațional al Școlilor de Teatru (2015), Premiul pentru Teatru – Echipa proiectului Antisocial – în cadrul Galei Radio România Cultural (2015), Premiul Special Iulian Vișa,în cadrul Galei Festivalului International de Teatru de la Sibiu 2016.
ELISE WILK s-a născut pe 29 iulie 1981 la Braşov. A absolvit facultatea de jurnalistică din cadrul Universităţii Babeş-Bolyai Cluj-Napoca, are un masterat în literatură şi comunicare (Universitatea Transilvania Braşov) şi un masterat în scriere dramatică (Universitatea de Arte Târgu-Mureş). A lucrat ca jurnalist, coordonator de proiecte culturale şi traducător în Braşov. În 2008 s-a numărat printre câştigătorii concursului dramAcum (un proiect care îşi propunea să descopere cele mai importante texte de dramaturgie contemporană) cu prima ei piesă de teatru, „S-a întâmplat într-o joi”. De atunci, piesele ei de teatru au fost puse în scenă la teatre din Bucureşti, Târgu-Mureş, Petroşani şi Iaşi. În 2012, a primit o bursă de 3 luni la „Theater 89” din Berlin, unde a făcut asistenţă de regie şi dramaturgie.
Teatrografie: 2008 - S-a întâmplat într-o joi, prima reprezentație scenică: iunie 2010, Teatrul “Ariel” Târgu Mureş; 2010 - Durata medie de viaţă a maşinilor de spălat, prima reprezentație scenică: octombrie 2010, Teatrul “I.D. Sîrbu” Petroşani; 2012 - Pisica verde, prima reprezentație scenică: martie 2012, Teatrul “74” Târgu-Mureş; data publicării: iunie 2012, Editura “Liternet”; Nominalizare la Gala Industriei de Carte 2013, categoria “Cea mai bună carte pentru copii şi tineret”
Mai multe informații despre Short Theatre Festival găsiți pe: www.shorttheatre.org
COMUNICAT DE PRESĂ COMUNICATO STAMPA
