De dichters Igor Lukšić (Montenegro) en Marius Chivu (Roemenië) zullen een ontmoeting hebben met het publiek op 20 december in het literair café Le Cercle des Voyageurs in Brussel. Aan het gesprek over poëzie, vertalen en Europese literatuur zal verder worden deelgenomen door Gérard Adam, directeur van uitgeverij M.E.O. De ontmoeting wordt georganiseerd door het Roemeens Cultureel Instituut (ICR) Brussel en zal worden geleid door Robert Adam, directeur van ICR Brussel.
De dichtbundels Le livre de la peur / Het boek van de angst van Igor Lukšić en La ventolière en plastique / Vîntureasa de plastic [Het windvrouwtje van plastic] (vertaald door Fanny Chartres) van Marius Chivu zijn in 2015 in Franse vertaling verschenen bij uitgeverij M.E.O. en zullen bij deze gelegenheid worden gepresenteerd.
Igor Lukšić (geb. 1976, Montenegro) is politicus, econoom en dichter. Hij is achtereenvolgens lid geweest van het parlement van Montenegro (2001-2003), parlementslid van Servië en Montenegro (2003-2006), minister van Financiën (2004-2010) en premier (2010-2012) van Montenegro. Sinds 2012 is hij vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Integratie binnen de huidige Montenegrijnse regering. Le livre de la peur / Het boek van de angst is zijn tweede dichtbundel die bij uitgeverij M.E.O. verschijnt, na de bundel Le livre du sourire / Het boek van de glimlach.
Marius Chivu (geb. 1978, Horezu, Roemenië) is schrijver, vertaler, literair criticus, en sinds 2005 is hij verantwoordelijk voor de literaire kroniek van het weekblad Dilema veche. Hij debuteerde in 2000 in de pers, met recensies en literaire kronieken, in het tijdschrift România literară en in boekvorm met de dichtbundel Vîntureasa de plastic [Het windvrouwtje van plastic] (2012, Brumar), waarvoor hem de Prijs voor het beste debuut van de Roemeense Schrijversbond en de prijs voor het beste debuut van het tijdschrift Observator cultural werden toegekend en die werd genominaliseerd voor de Prijs „Boek van het Jaar", toegekend door România literară, en voor de Prijs „Poëziebundel van het Jaar", toegekend door Radio România Cultural.
Het programma omvat de presentatie van de boeken, voordrachten van teksten in de oorspronkelijke talen en in het Frans, alsmede een dialoog met de auteurs in het Engels.
Het literaire café Le Cercle des Voyageurs wordt vertegenwoordigd door de culturele vereniging Mondoculture, waarmee voor dit project wordt samengewerkt.
Wanneer: zondag, 20 december 2015, 18u
Waar: Le Cercle des Voyageurs, rue des Grands Carmes, 18, 1000 Brussel