În zilele de 17 şi 27 octombrie, ora 9 pm, vor avea loc la teatrul Karov din Tel Aviv primele reprezentaţii ale piesei Hotel Europa (מלון אירופה, traducere în limba ebraică şi adaptare, după piesa "Cuvântul progres rostit de mama suna teribil de fals" de Matei Vişniec). În data de 22 octombrie, ora 9 pm, piesa se va juca la teatrul Ierusalim, în Ierusalim.
Piesa vorbeşte de reclădirea memoriei, de o Europă care se construieşte (şi) pe osemintele unor războaie, mai vechi sau foarte recente, despre întoarcerea refugiaţilor, despre deliruri naţionaliste şi despre răni care cu greu se pot vindeca.
Proiectul teatral este sprijinit de Institutul Cultural Român din Tel Aviv.
Traducerea şi adaptarea piesei îi aparţin regizorului şi actorului Nicu Nitai.
Nicu Nitai a mai tradus şi regizat, de acelaşi autor, Istoria comunismului povestită pentru bolnavii mintal (2007, versiune ebraică הקומוניזם לחולי נפש). Istoria comunismului..., se joacă încă, cu succes, ca şi versiunea ebraică a piesei lui Mihail Sebastian, Steaua fără nume (כוכב בלי שם, din 2006).
Tel Aviv: Preţuri speciale pentru abonaţii ICR:
Doi spectatori - un singur bilet de 70 NIS (35 NIS/persoană)
TEATRUL KAROV
Strada Levinski nr. 116 (Statia centrală de autobuze - Tel Aviv)
Rezervări şi bilete:
Tel: 03-6885004, fax: 03-6877898, e-mail:t-karov@zahav.net.il
Ierusalim: Bilete: http://www.jerusalem-theatre.co.il/teatrin.asp?id=1351
Primele reprezentaţii ale piesei Hotel Europa (מלון אירופה, traducere în limba ebraică şi adaptare, după piesa "Cuvântul progres rostit de mama suna teribil de fals" de Matei Vişniec) au avut loc la teatrul Karov din Tel Aviv în zilele de 23 şi 26 septembrie 2009.
