Rumuński Instytut Kultury w Warszawie wspiera udział Ligii Soare w Forum „Kino bez barier”, organizowanym przez Centrum Kultury Zamek w Poznaniu, które odbędzie się w Poznaniu w dniach 25-27 lutego 2025 r., przed Festiwalem „Kino bez barier”.
Forum to pionierskie w Polsce wydarzenie poświęcone dostępności kina dla osób z różnymi potrzebami i niepełnosprawnościami, którego celem jest zgromadzenie ekspertów z branży filmowej i festiwalowej. Forum, którego druga edycja odbędzie się w 2025 roku, obejmie zorganizowane dyskusje, warsztaty i prezentacje najlepszych praktyk. Zaprezentowane zostaną kluczowe rozwiązania w zakresie dostępności, produkcji i dystrybucji filmowej, programowania wydarzeń filmowych oraz dostosowywania sposobu odbioru filmów do potrzeb odbiorców.
Festiwal filmów dostępnych „Kino bez barier”, odbędzie się w Kinie Pałacowym, Centrum Kultury Zamek w Poznaniu, w dniach 26 lutego – 1 marca 2025 roku.
W ramach festiwalu – w czwartek, 27 lutego, o godz. 11.00 – odbędzie się projekcja filmu Nie obiecujcie sobie zbyt wiele po końcu świata w reżyserii Radu Jude w dostępnym formacie.
Międzynarodowe forum „Kino bez barier” obejmie ponad 20 warsztatów, paneli i pokazów filmowych: Forum bez barier. O kinie dostępnym - Centrum Kultury Zamek w Poznaniu (ckzamek.pl)
27 lutego Ligia Soare wygłosi prezentację na temat projektu „Oczy i uszy”, innowacyjnej inicjatywy na rzecz dostępności, której celem jest zapewnienie integracyjnych doświadczeń filmowych dzieciom niesłyszącym i niedosłyszącym w Rumunii. Projekt jest prowadzony przez Stowarzyszenie „Animest” i jest pierwszą dostępną inicjatywą edukacji audiowizualnej w kraju.
Ligia Soare jest współzałożycielką i współorganizatorką Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych „Animest”, producentką filmową i festiwalową od ponad dwóch dekad, tłumaczką, ekspertką od komiksów. Jest prawdopodobnie najbardziej znaną tłumaczką napisów do filmów w Rumunii, od prawie dwóch dekad adaptuje filmy na język rumuński i współpracuje z większością rumuńskich festiwali filmowych, firmami produkcyjnymi i dystrybucyjnymi, centrami kultury i ambasadami, niezależnymi pisarzami i reżyserami. Koordynuje dwa projekty poświęcone dostępności kina dla osób z niepełnosprawnościami, eliminacji barier i zwiększeniu integracji kulturowej: „Ochi și urechi” (Oczy i uszy) i „Cinema without barriers Romania”. „Ochi și urechi” koncentruje się na napisach opisowych i tłumaczeniu filmów animowanych na rumuński język mimiczno-gestowy, dzięki czemu stają się dostępne dla osób niedosłyszących.
Autorka zdjęć: Basia Sinica.