LICITAŢIA IDEILOR. ANA BLANDIANA ŞI HANS BERGEL ÎN DIALOG Lectură şi discuţie, Deutsche Gesellschaft e.V., Europasaal Voßstr. 22 (lângă Potsdamer Platz), 10117 Berlin Ana Blandiana liest citeşte din volumul „Licitaţia ideilor“– poezii traduse de Hans Bergel, (volumul a fost publicat în 2009 la editura Johannis Reeg). Ana Blandiana, născută în 1942 la Timişoara, în Banat, ca fiică a unui jurist şi teolog greco-ortodox, este cunoscută de decenii ca poetă de renume pe plan internaţional. A studiat Romanistică la Cluj, a fost bursieră a universităţilor din Iowa (SUA), Heidelberg şi Berlin. Poeta unui „cosmos îmblânzit” şi „rebela împotriva impcriziei contemporanilor” a reînfiinţat în 1990 PEN România şi a pus în 1991 bazele „Academiei Civice”, care are ca ţel aflarea adevărului despre crimele comunismului şi pe care Blandiana a condus-o până în 2001. Operele sale au fost traduse în diverse limbi şi premiate; scriitoarea e membru al mai multor academii internaţionale; trăieşte din 1967 în Bucureşti. Hans Bergel, născut în 1925 la Râşnov. A trăit până în 1968 în Braşov şi s-a mutat apoi în München, Germania. Activeazp în Bavaria şi Italia, ca autor liber profesionist şi co-editor al publicaţiei „Spiegelungen“. În România comunista a fost arestat de trei ori pe criterii politice, iar în cadrul „Procesului grupei de scriitori germani“ (15 septembrie 1959) a fost condamnat la 15 ani de închisoare şi muncă în folosul comunităţii. A publicat 40 de volume: romane, povestiri, poezii, eseuri politice, literare, culturale şi privind istoria artei. Ultimele volume publicate sunt romanul Die Wiederkehr der Wölfe (2006), eseul biografic despre fratele său, Erich Bergel, Ein Musikerleben (2006), volumul de portretele ale unor artişti Wegkreuzungen (2009) şi Am Vorabend des Taifuns. Geschichten aus einem abenteuerlichen Leben (2010). În colaborare cu Deutschen Gesellschaft e.V.