Con el motivo del Día Europeo de las Lenguas #DEL2015, el Instituto Cultural Rumano en colaboración con el Instituto Polaco de Cultura organiza, el 25 y 26 de septiembre, varios talleres de bisutería artesanal para adultos y niños.
Os invitamos a que descubráis las similitudes entre las culturas montañosas de los Cárpatos del sur de Polonia y del norte de Rumanía. Estas semejanzas, originadas en la cultura de la trashumancia de los pastores valacos en los siglos XV y XVI, se encuentran no sólo en la cultura de la madera y de la gastronomía, sino también en el traje y accesorios tradicionales.
Los talleres para adultos tendrán lugar en la sede del Instituto Cultural Rumano y serán impartidos por Anamaria Iuga, etnólogo en el Museo del Campesino Rumano de Bucarest. Al final de los talleres, los participantes serán capaces de distinguir los motivos tradicionales y hacer collares típicos de Maramureș (zgardană).
El horario de los talleres para adultos
Viernes, el 25 de septiembre, en la sede del Instituto Cultural Rumano(Plaza de la Lealtad 3, entreplanta derecha, 28014, Madrid)
19:30 – 21:00 h: 1ª sesión
21:00 – 22:30 h: 2ª sesión
Aforo: 16 personas / sesión
Inscripción previa: icrmadrid@icr.ro
Participación gratuita.
Sábado, el 26 de septiembre, invitamos a los niños de 7 - 12 años que participen en talleres de bisutería artesanal en la sede del Instituto Polaco de Cultura. Durante los talleres, los niños podrán observar atentamente algunos detalles de artesanía típica de los Cárpatos y hacer colgantes de fieltro con el motivo de "parzenica".
El horario de los talleres para niños
Sábado, el 26 de septiembre, en la sede del Instituto Polaco de Cultura
(Calle Felipe IV 12 bajo A, 28014, Madrid)
11:00 – 12:00 h: 1ª sesión
12:30 – 13:30 h: 2ª sesión
Aforo: 12 personas / sesión
Inscripción previa: madryt@instytutpolski.org
Participación gratuita.
Además de los talleres, en la sede del Instituto Cultural Rumano proponemos una muestra de fotografía documental del traje tradicional de la zona de Maramureș. Las fotografías hechas por Anamaria Iuga en los pueblos de Dragomirești y Surdești permitirán a los participantes observar cómo los motivos usados en los trajes se reflejan también en los collares.
En el norte de Rumanía, en la zona de Maramureș, el traje tradicional forma parte de la vida cotidiana de los habitantes y conlleva informaciones importantes sobre ellos, como si fuera una tarjeta de visita: de dónde vienen, a qué categoría de edad pertenecen, si están casados o no etc. Pasear un día de domingo por un pueblo de Maramureș es pasear por la vida del pueblo. (Anamaria Iuga)