- 22 September 2010 - 24 September 2010
- Etichete Teatru
22. septembra o 20.00 – Tanečné predstavenie „Bukurešť v roku 1900 a…". Divadlo Nottara z Bukurešti, réžia: Diana Maria Diaconu. Miesto: Hlavné námestie
Predstavenie Divadla „Nottara" je malou freskou Bukurešti na konci 19. a na začiatku 20. storočia. Stará Bukurešť, hudba, tanec, móda a tomu zodpovedajúca atmosféra... Niekoľko mladých ľudí objaví v starej „truhlici starej mamy" gramofón, platne, šaty, topánky, módne doplnky, fotografie, noviny... Pomocou hry vkĺznu do sveta, v ktorom ožívajú letné záhrady Caragialeho aj Tănaseho, hrá hudba od Zavaidoca, Cristiana Vasileho alebo Márie Tănase; predvádzajú zmyselné tango, bláznivý charleston alebo šialený kankán... Herci sa stávajú postavami zaniknutej doby; každý pár stelesňuje malý príbeh – veselo, uvoľnene alebo vášnivo.
Divadlo Nottara postavil v roku 1946 architekt Liviu Ciulei pre svoje deti Anu a Livia. Po zoštátnení v roku 1947 sa z neho stalo Armádne divadlo, neskôr (8. septembra 1960) pomenované po veľkom rumunskom hercovi Constantinovi Nottarovi (1859 – 1935). Divadlo NOTTARA počas svojej existencie postupne získalo mnoho národných aj medzinárodných ocenení, pozvánok na veľké festivaly a absolvovalo niekoľko turné po celom svete (Francúzsko, Mexiko, Grécko, Rusko, Argentína, Čile, Uruguay, Ukrajina, Nemecko, Portugalsko, Maďarsko, Kanada, USA, Rakúsko, Bulharsko, Egypt). Repertoár každej divadelnej sezóny je zložený minimálne z 15 titulov, ktoré sa hrajú vo Veľkej sále „Horia Lovinescu" – s talianskou scénou a s kapacitou 485 miest, a v Štúdiu „George Constantin" – v elegantnom priestore s 99 sedadlami.
Site: www.nottara.ro
Vstup voľný.
23. septembra o 19.00 – Tanečné predstavenie „Rytmy". Divadlo Nottara z Bukurešti, réžia: Diana Maria Diaconu. Miesto: Hlavné námestie
RYTMY... Rytmy života... Medzi narodením a smrťou žijeme v rôznych rytmoch: uspávanky, lásky, boja, čakania, bolesti, nádeje. Päťdesiatminútové predstavenie prináša najdôležitejšie okamihy zo života v rumunskom priestore. V tradičných dekoráciách a kostýmoch, hudbou, pohybmi a tancom (hrou) rozprávame pomocou jednoduchých divadelných prostriedkov, no s veľkým dramatickým nábojom, citlivo aj s humorom o... živote, o tom, ako rýchlo plynie a ako málo sa z neho vieme tešiť.
Divadlo Nottara postavil v roku 1946 architekt Liviu Ciulei pre svoje deti Anu a Livia. Po zoštátnení v roku 1947 sa z neho stalo Armádne divadlo, neskôr (8. septembra 1960) pomenované po veľkom rumunskom hercovi Constantinovi Nottarovi (1859 – 1935). Divadlo NOTTARA počas svojej existencie postupne získalo mnoho národných aj medzinárodných ocenení, pozvánok na veľké festivaly a absolvovalo niekoľko turné po celom svete (Francúzsko, Mexiko, Grécko, Rusko, Argentína, Čile, Uruguay, Ukrajina, Nemecko, Portugalsko, Maďarsko, Kanada, USA, Rakúsko, Bulharsko, Egypt). Repertoár každej divadelnej sezóny je zložený minimálne z 15 titulov, ktoré sa hrajú vo Veľkej sále „Horia Lovinescu" – s talianskou scénou a s kapacitou 485 miest, a v Štúdiu „George Constantin" – v elegantnom priestore s 99 sedadlami.
Site: www.nottara.ro
Vstup voľný.
24. septembra – European Day of Languages – Európsky deň jazykov
9.20-9.40 hod.: Ukážka z predstavenia tanečného divadla „Bukurešť v roku 1900 a…". Divadlo Nottara z Bukurešti, réžia: Diana Maria Diaconu. 9.00-13.00: Stánok s informáciami o rumunskom jazyku a literatúre Miesto: Hviezdoslavovo námestie
Predstavenie Divadla „Nottara" je malou freskou Bukurešti na konci 19. a na začiatku 20. storočia. Stará Bukurešť, hudba, tanec, móda a tomu zodpovedajúca atmosféra... Niekoľko mladých ľudí objaví v starej „truhlici starej mamy" gramofón, platne, šaty, topánky, módne doplnky, fotografie, noviny... Pomocou hry vkĺznu do sveta, v ktorom ožívajú letné záhrady Caragialeho aj Tănaseho, hrá hudba od Zavaidoca, Cristiana Vasileho alebo Márie Tănase; predvádzajú zmyselné tango, bláznivý charleston alebo šialený kankán... Herci sa stávajú postavami zaniknutej doby; každý pár stelesňuje malý príbeh – veselo, uvoľnene alebo vášnivo.
Informačný stánok:
- prezentácia Sekcie rumunčiny Katedry romanistiky Filozofickej fakulty Univerzity Komenského;
- ponuka kurzov rumunského jazyka, ktoré organizuje Rumunský kultúrny inštitút;
- štipendiá a granty poskytované Rumunským kultúrnym inštitútom na vzdelávanie prekladateľov a literárne preklady;
- lingvistické hry a ukážka hodiny rumunského jazyka.
24. septembra o 19.00 – Tanečné a pantomimické predstavenie „Rencontres / Stretnutia", Compania PassePartout DP Miesto: Hlavné námestie
Predstavenie „Rencontres / Stretnutia" je provokáciou umeleckých výkonov dvoch hercov. Ich umenie bez slov je založené na syntéze viacerých scénických výrazových prostriedkov: pantomímy, tanca, stepu, divadla, gesta, spojenia hudby a svetla. Vizuálne predstavenie tanca a pantomímy je akýsi karusel príbehov, plný citov a humoru, ducha a emócií, inteligencie a rafinovanosti. Jazyk je univerzálny, bez slov, a ponúka nezvyčajnú úroveň komunikácie – od duše k duši.
„Rencontres" je predstavenie, v ktorom sa stretávajú viaceré svety a civilizácie, ON a ONA v rôznych časoch a rôznych priestoroch. Príbeh lásky poznačenej ilúziami, hľadaním, napätím a pochybnosťami sa v predstavení pretína s príbehom o samote a odcudzení jednotlivca pod vplyvom každodenného stresu, s vášnivým tangom plným irónie a gagov, s príbehmi slávnych filmových dvojíc. …
Dĺžka trvania predstavenia: 60 minút.
Site: www.passe-partoutdp.ro
Vstup voľný.
