- 27 May 2013 - 29 May 2013
- Etichete Traditii
Místo konání: Náměstí Míru a Letohrádek Kinský
Stejně jako v minulosti, i letos Trh uměleckých řemesel na Náměstí míru „Trademark Romania” zve českou veřejnost, aby objevila krásy folklóru z různých oblastí Rumunska. V roce 2013 byli pozváni řemeslní umělci z etnicko-folklórní oblasti Bucovina, kteří přivezou vyhlášenou černou keramiku z místa Marginea, kraslice, malovaná vajíčka, ikony, řezbářské předměty a krajky. Po tři dny bude tradiční bukovinské umění provázeno lidovými písněmi a tanci v podání Studentského uměleckého souboru ARCANUL USV Univerzity „Ştefan cel Mare” ze Suceavy.
V informačním centru zřízeném na trhu budou k dispozici kulturní a turistické informační materiály. Návštěvníci si budou moct zakoupit výrobky, které rumunští řemeslníci vyrobí a představí na Trhu.
Program:
Trh uměleckých řemesel: 27. – 28. května, Náměstí Míru denně od 10.00 do 19.00 hod.
Koncert a představení rumunské lidové hudby: 27. – 28. května, Náměstí Míru od 17.30 do 19.00 hod.
Koncert: 29. května od 18.00 do 19.30 hod., Národopisné muzeum – Musaion, Letohrádek Kinský
Studentský umělecký soubor ARCANUL USV Univerzity „Ştefan cel Mare” Suceava je původem z Bukoviny, jednoho z historických území Rumunska a kdysi také Habsburské říše.
Soubor existuje již pět desetiletí, přesněji řečeno od konce roku 1963. Historie souboru je plná cest po Rumunsku i v zahraničí a účastí na festivalech a koncertech.
V současné době probíhá v souboru střídání generací a jeho součástí je také skupina lidových tanců a vokálních sólistů, složená ze studentů, magistrů nebo mladých absolventů Univerzity „Ştefan cel Mare” v Suceavě.
V roce 2012 se Studentský umělecký soubor ARCANUL USV zúčastnil 51 kulturních a uměleckých akcí, mezi něž patřila i tři turné do Portugalska, na Ukrajinu a do Česka. Je třeba zmínit i realizaci pořadů v Rumunské televizi a v dalších televizních společnostech, které je možné sledovat v zahraničí přes satelit.
Za obdivuhodný umělecký růst svých členů byl Studentský umělecký soubor ARCANUL USV odměněn cenami, uznáními, čestnými a mimořádnými diplomy.
Choreografii zajišťuje ing. Ioan-Ilie NEMŢOI a celkové vedení souboru řídí dr.ing. Sorin POHOAŢĂ.
LIDOVÍ ŘEMESLNÍCI
Elena a Filon LUCĂU-DĂNILĂ
- tradiční náboženská malba;
- originální laická malba;
- reprodukce fresek.
Absolventi Univerzity v Cluj-Napoca, profesoři rumunského jazyka a literatury, obdivovatelé lidové tvorby, autoři četných etnografických a folkloristických studií.
Elisabeta TELEAGĂ
- tradiční lidové kroje (šité nebo vyšívané na doma vyrobeném plátně);
- původní mošny z Bukoviny;
- ozdoby, které při vesnických slavnostech používaly ženy a dívky;
- různé pletené výrobky;
- opánky.
Učitelka narozená v místě Straja v župě Suceava v rodině tradičně známé svou pilností, obětavostí a zručností při tkaní a při zhotovování pletených výrobků, je skutečnou mistryní tvorby tradičních lidových krojů, charakteristických pro daná místa. Vytvořené modely díky mimořádnému sladění barev vyzdvihují rafinovanost, tvořivost a dynamiku místních lidí. Paní Elisabeta TELEAGĂ také navrací téměř již zapomenuté tkané výrobky do současnosti a zachovává tak původní rumunské tradice.
Florin a Maricica BEJINARIOVI
- malování vajec;
- malba náboženských motivů na kámen, slepičí nebo pštrosí vejce;
- náboženské malby (ikony) na dřevě a na skle;
- naivní malby na pštrosích vejcích.
Obyvatelé Bukoviny se po celá dlouhá léta prosazovali různými charakteristickými činnostmi, které jim zajistily uznání mezi tvůrci krásna. Jednou z těchto činností v oblasti blízko města Rădăuţi v župě Suceava je malování vajec, které se díky mistrovské kombinaci tradičních geometrických vzorů a sladění barev specifických pro tuto oblast staly skutečnou vizitkou Bukoviny a Rumunska. Jako samouci přenesli techniku byzantské malby na dřevě na řadu dalších druhů podkladů, včetně pštrosích vajec. Za zmínku stojí i to, že vyzdobili i nejmenší vejce v Rumunsku.
Călin BRĂTEANU, vedoucí oddělení Kulturního centra Bukovina v Suceavě, předvede prostřednictvím tvorby Gheorghe MAGOPĂŢA černou margineaskou keramiku, a tvorbu řezbářských mistrů: Florin CRAMARIUC, Toader IGNĂTESCU, Avram ROŞCA a Petru Dumitru TÂRLĂ. Starobylé umění zpracování dřeva dělá čest předchůdcům a dostává se daleko za hranice Rumunska. Budou k vidění lžíce, naběračky, díže a masky.
Partneři a sponzoři:
Národopisné muzeum - Musaion. Letohrádek Kinských, Národní muzeum, Úřad Městská část Praha 2, CEDOK cestovní kancelář, Sdružení Rumunů v České republice
Úřad Suceava, Rada Suceavy kraj, Univerzita „Ştefan cel Mare” ze Suceavy, SC Optika Tataru SRL Suceava, Axa Computers Grup Suceava
