- 13 May 2010 - 16 May 2010
- Etichete Literatura
Místo konání: Veletržní palác (Výstaviště, Praha – Holešovice) Po Noci literatury se v Praze koná čtyři dny, od 13. do 16. dubna, Mezinárodní knižní veletrh Svět knihy tematicky zaměřený na dětskou literaturu Rosteme s knihou / Creştem cu cartea / Literatura – mezikulturní dialog. Na Rumunském stánku, uspořádaném Rumunským kulturním institutem v Praze a Ministerstvem kultury, kultů a národního bohatství Rumunska, se budou ve dnech konání veletrhu konat prezentace autorů, čtení v rumunském a českém jazyce z rumunské literární tvorby. K účasti jsou pozváni Răzvan Penescu, Laura Grünberg, Silvia Olteanu, Radu Paraschivescu, Doina Uricariu, Cristian Teodorescu, jakož i překladatelky Libuše Valentová, Jitka Lukešová a Božetěch David. Rumunská účast má tento program:
13. května, Veletržní palác – Rumunská účast na konferenci „The Internet and Books", pořádané Googlem / Google Book Service. Rumunský host Răzvan Penescu - koordinátor, ředitel marketingu a zakládající člen Liternet.ro – se zúčastní příspěvkem o „elektronické knize " a o rumunských elektronických nakladatelstvích. Přesná hodina a místo budou sděleny později.
14. května, Rumunský stánek, Veletržní palác v 16.00 hod. – Čtení v češtině a rumunštině z dětské knihy Laury Grünbergové Istorie cu copii şi Pârş, mâţă, frunză de gutuie, za přítomnosti autorky.
- Prezentace různých způsobů „překladu" obrázkového textu – přednáška ilustrátorky Silvie Olteanu z Klubu ilustrátorů.
15. května, Rumunský stánek, Veletržní palác v 15.00 hod.
- Čtení v češtině a rumunštině z knihy „Ghidul nesimţitului" za přítomnosti autora Radu Paraschivescu a překladatele Davida Božetěcha.
- Čtení v češtině a rumunštině z tvorby poezie Doiny Uricariu za přítomnosti autorky a překladatelky do češtiny Libuše Valentové.
- Čtení v češtině a rumunštině z krátké prózy Cristiana Teodorescu Medgidia, oraşul de apoi za přítomnosti autora a překladatelky do češtiny Jitky Lukešové.
www.svetknihy.cz
www.nocliteratury.cz
