Veletrh. Literatura // Knižní veletrh „Svět knihy”

Veletrh. Literatura // Knižní veletrh „Svět knihy”
Datum: 16. – 19. května 2013
Místo: Výstaviště Praha Holešovice
Tématem mezinárodního knižního veletrhu „Svět knihy” jsou „Rozmanité cesty poezie. Čteme jedním dechem aneb Když se řekne bestseller” (Necunoscute sunt căile poeziei. Citim dintr-o suflare sau Ce e un bestseller). Čestným hostem je v tomto roce Slovenská republika.

Prezentace rumunské literatury na této evropské a mezinárodní události bude zajišťovat stánek Rumunska. Hosty Rumunského kulturního institutu v Praze jsou autoři Cătălin Mihuleac a Ioan Es. Pop. Básně Ioana Es. Pop přeložila do češtiny Libuše Valentová a několik úryvků ze dvou děl Cătălina Mihuleaka přeložil Jiří Šabat. Rovněž bude čten úryvek z "Knihy šepotů" Varujana Vosganiana v překladu Jarmily Horákové. Básně hostů Ministerstva kultury Andry Rotaru a Livia Stoiciu přeložila Jitka Lukešová.

Na veletrhu se uskuteční křest čísla literárního časopisu Psí víno, věnovaného současné rumunské poezii, a rumunsko-českého a česko-rumunského slovníku z oboru práva, státní správy, ekonomie a politiky autora ing. Davida Božetěcha.
Uskuteční se autorská čtení, prezentace českých překladů a křest nových děl.

Program:
Čtvrtek 16. května: 16.00 hod. stánek Rumunska: Prezentace programů financování Rumunského kulturního institutu

Pátek 17. května:14.00 - 14.50 hod. stánek Rumunska: Čtení v přítomnosti autora z "Dobrodružství bolševického džentlmena" od Cătălina Mihuleaka, překlad Jiří Šabat

16.00-16.50 hod. stánek Rumunska: Křest rumunsko-českého a česko-rumunského slovníku z oboru práva, státní správy, ekonomie a politiky - ing. David Božetěch

Sobota 18. května: 10.00 - 10.50 hod. Sál poezie: Čtení v rumunštině a češtině za přítomnosti autorů Andra Rotaru, Liviu Stoiciu a Ioan Es. Pop

11.30 - 12.20 hod. stánek Rumunska: Křest antologie současné rumunské poezie, kterou vydalo nakladatelství Petr Štengl

14.00 - 15.50 hod. stánek Rumunska: Čtení v rumunštině a češtině z děl básníků Andra Rotaru, Liviu Stoiciu a Ioan Es. Pop za přítomnosti autorů, překlad Jitka Lukešová a Libuše Valentová

16.30 - 17.15 hod. stánek Rumunska: Křest publikace "Dějiny žurnalistiky v Rumunsku " od prof. Mariana Petcu, Nakladatelství Polirom, 2012

Neděle 19. května:
13.00 - 14.30 stánek Rumunska:
Čtení v rumunštině a češtině za účasti autora z "Knihy šepotů " Varujana Vosganiana v překladu Jarmily Horákové

Čtení za účasti autora z "Deseti mnohostranně rozvinutých vyprávění" spisovatele Cătălina Mihuleaka v překladu Jiřího Šabata

http://www.svetknihy.cz/