Večer rumunské a české poezie: Ion Mureşan a Vít Janota

Večer rumunské a české poezie: Ion Mureşan a Vít Janota Promítání rumunských „poetických" filmů

Místo konání: Malostranská Beseda (Videokavárna Trick bar), Malostranské náměstí 21, Praha 1

Večer poezie je pořádán v rámci festivalu „Dny poezie", 12. ročník: www.denpoezie.cz

Ion Mureşan se narodil v roce 1955 ve Vultureni nedaleko Kluže, která je považována za hlavní město regionu Sedmihradsko, a to i z kulturního hlediska. Básník, esejista a novinář spolupracoval s celou řadou literárních časopisů, deníků i s rumunskými rozhlasovými stanicemi.
První svazek Cartea de iarnă mu vychází v roce 1981 v nakladatelství Cartea Românească a získává za něj cenu Svazu rumunských spisovatelů udělovanou za debut. V témže roce 1981 končí Ion Mureşan studium filozofie a historie na Klužské univerzitě a dalších 7 let je učitelem dějepisu v obci Strîmbu, kde prožívá zkušenost izolace a samoty, k nimž ho přinutil komunistický režim. Do Kluže se vrací v roce 1988 a začíná spolupracovat s kulturním časopisem Tribuna. V roce 1993 získává svým druhým svazkem poezie Poemul care nu poate fi înţeles (vydav. Arhipelag, Târgu Mureş) cenu Svazu rumunských spisovatelů za poezii. V roce 2005 byl spolu s dalšími jedenácti rumunskými spisovateli pozván na festival "Belles Étrangères", pořádaný Národním knižním centrem ve Francii.

Další díla Iona Mureşana:
Le mouvement sans coeur de l'image, překlad do francouzštiny Dumitru Ţepeneag (vydav. Belin, 2001)
Paharul / Glass / Au fond de verre, s ilustracemi Iona Marchişe, překlad Virgil Stanciu a Dumitru Ţepeneag (Kulturní nadace „Archeus" & Scriptorium, Baia Mare, 2007)
Zugang verboten / Acces interzis, překlad do němčiny Ernest Wichter (Büroarcrasch, Viena, 2008)
Cartea pierdută - o poetică a urmei (eseje) (vyd. Aletheia, Bistriţa, 1998)

Uvedeno v antologiích:
Antologie mladých básníků (antologii sestavil Georgem Alboiu), Bukurešť, vyd. Cartea Românească, 1982
Antologia rumunské poezie od jejích počátků až do dnešních dnů (antologii sestavili Dumitru Chioaru a Ioan Radu Văcărescu), Piteşti, vyd. Paralela 45, 1998
Současná rumunská poezie, svazek I. (antologii sestavil Marin Mincu), Konstanca, vyd. Pontica, 1998
Antologia poezie generace let 80-desátých (antologii sestavil Alexandru Muşina), Brašov, vyd. Aula, 2002
Ti, kdo pijí absint, vyd. Paralela 45, 2007