Cu ocazia Zilei Naționale a României, Institutul Cultural Român de la Praga prezintă publicului un fragment din poezia „Scrisoarea III” de Mihai Eminescu, în interpretarea actorului ceh Petr Vrsek.
Imaginea de pe fundalul video va fi cea mai cunoscută imagine a lui Mihai Eminescu, în care acesta avea vârsta de 19 ani, o fotografie realizată de către fotograful Jan Tomas în 1869, în Piaţa Sf. Wenceslas din Praga.
Actorul Petr Vrsek a absolvit Departamentul de Teatru Alternativ și de Păpuși la Academia de Teatru și Film din Praga. Din 2002 lucrează la studioul Ypsilon și joacă în piese precum: „O sută de turnuri ale Pragăi”, „Rusalka”, „Dramă într-o coajă de nucă” și „Prinde-l pe Mozart”.
Înregistrarea a fost realizată de către cunoscutul compozitor ceh Ondrej Sukoup, câștigător a mai multor premii pentru activitatea sa muzicală .
Traducere: Vilém Závada (Až září voda tmavá..., 1964, SNKLU - Státní nakladatelství krásné literatury a umění).