ReWIND 1989
Filmserie
Onsdagar 11 november-16 december
Rumänska kulturinstitutet, Skeppsbron 20
Bio Victor, Filmhuset, Borgvägen 1
Biografen Sture, Birger Jarlsgatan 41
20-årsjubiléet av Berlinmurens fall framkallar minnen om en mäktig åtskillnad mellan de två politiska blocken Öst och Väst. Filmserien ReWIND 1989 bjuder på en indirekt påminnelse om de mänskliga liv och öden detta gav upphov till, genom att se på hur den ömsesidiga strävan efter bekräftelse och kategorisering innehöll såväl hat som en oförmåga att helt bortse från varandra.
Vad innebar det att vara människa mitt ibland allt detta? Två astronauter flyger ut i rymden från bägge sidor av järnridån (Story/Cosmonaut Polyakov) för att förvandla kosmiskt grus till kosmisk kommunism eller kosmisk kapitalism; en annan astronaut är märkligt isolerad från historien ute i rymden (Out of the Present); en amerikansk skolflicka pendlar mellan Vita Huset och Kremlin som ung fredsduva (The Samantha Smith Project); röster i etern från ena sida av muren (Radio Free Europe) sänder hopp till andra sidan (Cold Waves) och, någonstans i gränslandet, genomlider ett gammalt par en långsam död orsakad av radioaktivt nedfall, medan de försöker påminna sig om vem som styr över fienden (When the Wind Blows). Som en inramning av hela programmet visas en skakande doku-fiktion som påminner om 1900-talets stora diktatorer och deras lika skakande strävan att hantera sina egna mänskliga kvarlevor – en överraskande omkastning av Hannah Arendts teori om ondskans banalitet (Human Remains).
Om ReWIND 1989 inbjuder till minnesstund, så framstår vinden själv – luft i rörelse –som ett lämpligt sätt att ta sig ner i Historiens allra djupaste sprickor, en passande metafor för historiska processers svårbegripliga struktur. Vi kan dra oss till minnes att efter Chernobyl skrev tidningarna att framtiden berodde på vilken riktning vinden skulle ta. Minns också att när Östblocket kollapsade 1989, spelade Scorpions sin Wind of Change.
Filmserien arrangeras i samband med utställningen Från det ena till det andra på Rumänska kulturinstitutet (9 november 2009 – 19 februari 2010). Vi visar verk av bl a Marie-Louise Ekman, Dan Perjovschi, Anja Kirchner, Viktor Rosdahl, Andrei Ujica och Harun Farocki. Utställningens curator är Maria Lind.
ReWIND 1989 är sammanställt av filmjournalisten Adina Bradeanu (Rumänien/Storbritannien).
Fri entré till visningarna på Rumänska kulturinstitutet.
Till visningarna av When the Wind Blows gäller Cinematekets medlemskort + biljett (45 kr).
Passa på och ta del av serien Bomben som Cinemateket visar i november. Förutom When the Wind Blows av Jimmy Murakami i serien ingår klassiker som Dr Strangelove eller: Hur jag slutade ängslas och lärde mig älska bomben av Stanley Kubrick och Hiroshima - min älskade av Alain Resnais.
Specialerbjudande: Du får ett års gratis medlemskort på Cinemateket om du anger koden Herta Müller när du köper biljett till visningarna av When the Wind Blows.
Alla filmer med engelsk text eller engelskt tal.
Tack till: Alexandru Solomon, Andrei Ujica, Betting on Shorts, Catalina Fernoaga, Cornel Mihalache, Dana Ranga, Deckert Distribution, HfG/ZKM Filminstitut, HiFilm, Irene Lusztig, Jay Rosenblatt, Komsomol Films, National Film Board of Canada, Nils Persson.
Program:
11 november kl 18.30, Rumänska kulturinstitutet
Out of the Present (Tyskland/Rumänien), 1996
Regi: Andrei Ujică
Introduktion av Trond Lundemo
18 november kl 20.00, Cinemateket, Bio Victor i Filmhuset
When the Wind Blows (Storbritannien), 1986
Regi: Jimmy Murakami
Visas även den 20 november kl. 16.00 på Biograf Sture
25 november kl 18.30, Rumänska kulturinstitutet
Human Remains (USA), 1998
Regi: Jay Rosenblatt
Sunrise Over Tiananmen Square (Kanada), 1998
Regi: Shui-Bo Wang
At Christmas We Took Our Ration of Freedom (Rumänien), 1990
Regi: Cornel Mihalache/Catalina Fernoaga
Introduktion av Adina Bradeanu
2 december kl 18.30, Rumänska kulturinstitutet
Story (Tyskland), 2003
Regi: Dana Ranga
Cosmonaut Polyakov (Tyskland), 2007
Regi: Dana Ranga
Introduktion av Magnus Bärtås
9 december kl 18.30, Rumänska kulturinstitutet
The Samantha Smith Project (USA), 2005
Regi: Irene Lusztig
Introduktion av Magnus Bärtås
16 december kl 18.30, Rumänska kulturinstitutet
Cold Waves (Rumänien/Tyskland/Luxembourg), 2007
Regi: Alexandru Solomon
Introduktion av Hynek Pallas
Mer om filmerna:
Out of the Present (essädokumentär, Andrei Ujica, Tyskland, 1995, 96') Ryskt tal, engelsk text
Kultförklarad 1990-tals icke-fiktion som kritikerna kallat "en Apollo 13 för vuxna". Tarkovskys fotograf Vadim Iusov koordinerade de två minnesvärda rymdbilderna i filmens prolog och epilog. De fotades med en 35mm kamera som skickats upp till MIR-stationen. Out of the Present berättar historien om den sovjetiska kosmonauten Sergei Krikalev som tillbringade 10 månader ombord på rymdstationen MIR alltmedan Sovjetunionen gick i upplösning nere på jorden. Krikalev gav sig av från Sovjetiska Ryssland i maj 1991 och återvände först i mars 1992, efter att Moskvakuppen förvandlat landet till postkommunistiska Ryssland. Out of the Present låter sig inte strikt kategoriseras, utan rör sig mellan politisk kommentar och filosofisk reflektion samtidigt som den går i dialog med såväl Kubricks 2001: A Space Odyssey som Tarkovskys Solaris.
When the Wind Blows (animerad fiktion, Jimmy Murakami, Storbritannien, 1986, 80') Engelskt tal
Rock-a-bye baby, in the treetop/When the wind blows, the cradle will rock/When the bough breaks, the cradle will fall/And down will come baby, cradle and all.
Filmen lånar titeln från en vaggvisa, men någon vaggvisa är det knappast. Baserad på Raymond Briggs serieroman beskriver denna sedelärande berättelse ett sovjetiskt kärnvapenanfall på Storbritannien, sett ur ett pensionerat brittiskt pars perspektiv. De båda åldringarna gör sig redo för den stundande atomvintern, strävsamt lojala inför regeringens föreskrifter tills de slutligen dör av radioaktivitetens effekter. En förkrossande svart komedi som tar animationen ett steg in i vuxenvärlden och som bidrog kraftigt till debatten om kärnvapen i 1980-talets tidsanda.
Human Remains (essädokumentär, Jay Rosenblatt, USA, 1998, 30') Engelskt tal
Jury Award, Sundance Film Festival
Distinguished Documentary Award, International Documentary Association
Human Remains är en mörk poetisk dokumentär som bjuder åskådaren att konfrontera ondskans banalitet genom intima porträtt av 1900-talets värsta diktatorer. Med fiktiva självbiografiska röster parade med gryniga svart-vita fotografier talar Hitler, Mussolini, Stalin, Franco och Mao om synnerligen triviala detaljer ur sina vardagsliv: favoritmat, filmer, vanor och sexliv. Filmens genomgående spöklika känsla frammanas via en avsiktlig utelämning: gestalternas offentliga liv nämns aldrig. Kontrasten mellan allt det förskräckliga åskådaren redan känner till och de knappt förmänskligande trivialiteter som staplas upp tenderar att förvirra det kollektiva minnet samtidigt som det tangerar en djupt liggande resonans av mening. En resa ner i de dunklaste lagren av människans psykologi, av en kultförfattare som verkade som terapeut innan han började med film.
Sunrise Over Tiananmen Square (animerad dokumentär, Shui-Bo Wang, Kanada, 1998, 29') Engelskt tal
Academy Award Nominee, Best Documentary Short
Best Short Documentary, Hot Docs
För de flesta västerlänningar är Tiananmen Square synonymt med den blodiga massaker som Kinas regering befallde 1989 i avsikt att tysta ned studenternas pro-demokratiska demonstrationer. För regissören Wang och hans generation är den en huvudsymbol för det nya Kina – ett samhälle som skulle baseras på jämlikhet och samverkan. Filmen är en bombastiskt animerad självbiografi av en konstnär som pusslar ihop arkiv- och familjebilder i syfte att avslöja såväl idealismen som intoleransen i ett revolutionärt samhälle. I skuggan av ordförande Maos minne skapar Wang en uppriktig och fantasirik bekännelse om drömmar som krossas av politiska ideologier.
At Christmas We Took Our Ration of Freedom (dokumentär, Cornel Mihalache/Catalina Fernoaga, Rumänien, 1990, 19') Rumänskt tal, engelsk text
Grand Prix, Tampere Film Festival
Den rumänska revolutionen i december 1989 var den våldsammaste av alla uppror i regionen. Statstelevisionen direktsände upploppen och oroligheterna som följde på president Ceausescus sista tal. Mihalache och Fernoagas film samlar röster från tusentals rumänska TV-tittare som mellan den 23:e och den 26:e december ringde till televisionen för att kommentera vad som pågick runt omkring dem. Bland böner, hot och tårar framträder en önskan allra tydligast, en som vittnar om ett uppdämt hat bland de breda folklagren, ackumulerat under decennier av förtryck: praktiskt taget alla vill se videobandet med Ceausescus rättegång och avrättning. Mitt i kaoset, våldet och upprymdheten som auktoritetens plötsliga fall orsakade vill nationens söner och döttrar ha bevis på att landsfadern verkligen och definitivt har avsatts.
Story (dokumentär, Dana Ranga, Tyskland, 2003, 87'). Engelskt tal "I'm a space person", säger Story Musgrave, en av NASAs mest mångsidiga astronauter, som innehar rekordet för världens längsta astronautkarriär och som varit i rymden flest gånger av alla: sex resor. En tvättäkta resenär och egenartad individ placeras i en låda och uppmanas att prata om mörkrets struktur, om rymden och poetisk känslighet, om ensamhet och lycka. Vi får inte se en enda rymdraket – filmen är en rymdfärd bortom flaggnedsättning och stensamlande, det är ett filmporträtt, en filosofisk reflektion och en fascinerande filmupplevelse. "Space is a be, not a do".
Cosmonaut Polyakov (dokumentär, Dana Ranga, Tyskland, 2007, 110' ) Ryskt tal, engelsk text
Efter att ha avslutat sin essäfilm om NASA-astronauten Story Musgrave började filmaren Dana Ranga utforska den sovjetiska vägen till stjärnorna. Ryssen Valery Polyakov är nummer 66 i raden av sovjetiska rymdresenärer och innehar rekordet om längsta uppehåll i rymden – ett år och två månader i ett sträck. I denna film berättar han för första gången om sin upplevelse av rymden, om ensamheten, om att bli en flykting på jorden efter hemkomsten och, i förbigående, även om KGB. Det handlar inte om en politisk film med direkt antydan till politiseringen av rymden under Kalla kriget, men dess allvarstyngda stil talar ändå tydligt till den nu passerade sovjetiska värld, med sin alldeles egen inbäddade estetik. Polyakovs allvar i den här filmen står i kontrast till den visuella praktfullhet som karaktäriserar Rangas första film om rymdfärder och rymdfarare, Story.
The Samantha Smith Project (essädokumentär, Irene Lusztig, USA, 2005, 51') Engelskt tal
1983, då Kalla krigets kärnvapenkapprustning stod på sin topp, skrev 10-åriga amerikanskan Samantha Smith ett brev till Sovjetledaren Yuri Andropov med vädjan om en fredlig lösning på spänningen mellan USA och Sovjet. Hennes brev gav upphov till en propagandistisk strömvirvel. Självaste Andropov svarade på brevet och bjöd in Samantha till Sovjetunionen som det första i en rad av fredsduvebarn som reste tvärs över järnridån. I filmen vävs Samantha Smiths resa till Sovjet 1983 samman med Irene Lusztigs egen resa till Ryssland 15 år efter unionens fall. Det hela utvecklas på så sätt till en meditation över nostalgi och historisk amnesi och om hur politisk fiendskap skapas och går i upplösning.
Cold Waves (dokumentär, Alexandru Solomon, Rumänien/Tyskland/ Luxembourg, 2007, 108')
Engelskt tal och engelsk text
"Jag växte upp med dessa röster… Min far lyssnade på Radio Free Europe varje natt. Om han stängde av vår radio så kunde man fortfarande höra grannarnas. Natt efter natt utförde miljontals människor denna ritual. Ett helt land hängde fast i röster från fjärran". Dokumentären Cold Waves faller ut som en historia om hatkärlek till något man varken kunde se eller röra: radiovågorna som länkade Rumäniens befolkning till det som pågick utanför landets slutna gränser. På 1970- och 1980-talet rapporterade Radio Free Europe om kommunistregimens förtryck av den rumänska befolkningen. För regimen handlade det om en dödlig fiende. En udda allians formades därför mellan landets diktator och en internationell terroristcell i syfte att krossa den rumänska avdelningen på Radio Free Europe. Cold Waves är ett minnesdokument och en skakande bit politisk historia.
