- 28 January 2011
- Etichete Teatru
Locul desfăşurării: Teatrul orăşenesc Děčin (Teplická 75)
Regia: Jíři Trnka
Interpretează: Lída Panenková
Video-proiecţie: Martin Pošta
Scenografie şi costume: Jana Stejskalová
Deşi prezentată de mai multe ori sub formă de lectură scenică, piesa Alinei Nelega nu a avut parte, până acum, de o montare propriu-zisă în Republica Cehă. Regizorul Jiří Trnka şi-a asumat de mult timp această sarcină si se pare că, în acest an, aşezarea stelelor îi este favorabilă: la sfârşitul lui ianuarie vom avea la Teatrul Municipal din Děčin un spectacol de teatru „autentic" cu Amalia respiră adânc.
Fragment din piesă:
„Amalia, fetiţă. Cu cravată roşie de pionier la gât. Se roagă.
...Şi ocroteşte-i, Doamne, pe Vitea şi pe Lulu şi pe Moşu' şi pe Babuşka. Şi ai, Doamne, grijă de sufletul lui maman şi pápa şi de Arhimede, oriunde-ar fi el, că tare l-au mai iubit şi Moşu' şi Babuşka. Fiin'că au dat atâţia bani pe el. Când au vândut toate lucrurile alea strălucitoare din cutia care-a rămas din casa veche, de la maman. Inelul cu piatră verde cu care au cumpărat vaca, lănţişoarele pentru nutreţ, ceasul lui Moşu', ăla cu capac, care s-a dus pe doi saci de făină de mălai şi parura de perle care s-a transformat în Arhimede, da' nu-l chema aşa de-adevăratelea, că numa' moşu' îi ştia numele, ăla bun – şi când i-l şoptea la ureche, ce se bucura porcu' mai ceva ca un căţel, făcea şi sluj. Când l-au tăiat, Babuşka s-a supărat aşa de tare că iar s-a îmbătat. Plângea şi striga: pârliţi-l pe Iosif Vissarionovici, ardeţi-l, arde-l-ar focu' iadului, de-au trebuit Saşa şi moşu' s-o ia pe sus până în casă, ca să nu mai urle după săracu' Arhimede." (editura Liternet.ro 2005, http://editura.liternet.ro/carte/161/Alina-Nelega/Amalia-respira-adanc.html)
