- 28 January 2011
- Etichete Teatru
Místo konání: Městské divadlo Děčin (Teplická 75)
Alternativní název hry: Internacionála
Autorka: Alina Nelega
Režie: Jíři Trnka
Herečka: Lída Panenková
Výroba projekcí: Martin Pošta
Výtvarnice kostýmů a scény: Jana Stejskalová
Ačkoli byla několikrát pezentována formou scénického čtení, hra Aliny Nelega se v České republice nikdy nenastudovala. Režisér Jiří Trnka si to už dlouho kladl za úkol a letos se zdá, že mu to osud dopřál: na konci ledna se totiž v Městském divadle v Děčině Amalie těšíme už konečně v „skutečně" divadelní podobě.
Úryvek ze hry:
"Amalia, malá holčička. Na krku má rudý pionýrský šátek. Modlí se.
...A ochraňuj, prosím, Bože, Víťu a Lulu a děde a bábušku. A opatruj, Bože, duši mamá a papá a taky Archiméda, at už je kdekoli, protože děda i bábuška ho strašně milovali. Dali za něj přece takovou hrůzu peněz. Tenkrát, když prodali ty lesklé věci, které zůstaly v krabičce ze starého domu, potom, co nás maminka opustila. Prsten se zeleným třpytivým kamenem, za který koupili krávu, za řetízky bylo krmení, dědovy hodinky, ty s tím ozdobným čelenka se proměnila v Archiméda. On se tak doopravdy nejmenoval, to jen děda znal jeho jméno, to pravé, a když mu ho zašepal do ouška, prasátko se zaradovalo skoro jako pejsek, dokonce i dávalo pac. Když skončil na zabíjačce, bábuška se tak rozčílila, že se zase opila. Plakala a křičela: "Opalujte kůži Josefu Vissarionoviči, upalte ho, ať ho sežehnou pekelné plameny," takže Saša a děda ji museli odvést nahoru do domu, aby už kvůli tomu chudákovi Archimédovi neřvala." (preložila Jitka Lukešová, Amalia dýcha zhluboka – 5 současných rumunských her, dybbuk 2008)
