Muzeul Național al Literaturii Române, în parteneriat cu Institutul Cultural Român, Biblioteca Centrală Universitară „Carol I” și Facultatea de Litere a Universității din București, cu sprijinul revistei Observator cultural și al Editurii Polirom, organizează, în zilele de 15 și 16 octombrie 2026, o amplă serie de manifestări dedicate scriitorului Norman Manea, cu prilejul împlinirii vârstei de 90 de ani.
Evenimentul reunește, la București și prin participare online, scriitori, critici literari, cercetători, universitari, diplomați și oameni de cultură din România, Franța, Statele Unite ale Americii, Canada, Argentina, Spania, Germania, Israel și Republica Moldova, într-un dialog despre opera, destinul intelectual și receptarea internațională a unuia dintre cei mai importanți prozatori români contemporani.
„Norman Manea este o voce fundamentală a literaturii române. Inițiativa Institutului Cultural Român de a celebra cei 90 de ani împliniți anul acesta de Norman Manea reprezintă și reafirmarea angajamentului nostru de a face cunoscute, în context internațional, personalitățile care definesc literatura română contemporană. Mă bucură nespus prezența la București a invitaților ICR, Benjamin Balint și Igor Webb. În aceeași măsură, ne onorează faptul că vineri, 16 octombrie, Alberto Manguel va deschide sesiunea omagială.” Corina Încrosnatu, Președintele ICR
Programul aniversar oferă prilejul unei întâlniri între generații și spații culturale diferite, în jurul unei opere care, de-a lungul mai multor decenii, a depășit granițele literaturii române și a intrat în dialog cu marile teme ale literaturii contemporane: memoria, exilul, totalitarismul, identitatea, libertatea și responsabilitatea individuală.
Plecat din România la vârsta de 50 de ani, după o experiență biografică marcată de deportarea în copilărie și de confruntarea ulterioară cu totalitarismul comunist, Norman Manea și-a asumat condiția exilului fără a se despărți de limba română. Tradus în numeroase limbi și distins cu importante premii internaționale, scriitorul a construit o operă în care experiența individuală se întâlnește permanent cu memoria istorică și cu marile dileme ale secolului XX și ale lumii contemporane.
Joi, 15 octombrie – două sesiuni omagiale în Aula BCU „Carol I”
Prima zi a programului va debuta joi, 15 octombrie, la ora 10:00, în Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, cu Sesiunea Omagială I.
Evenimentul va fi deschis de Mireille Rădoi, directoarea generală a Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I” și gazda întâlnirii, și de Corina Încrosnatu, președinta Institutului Cultural Român. Programul va continua cu un mesaj video transmis de Varujan Vosganian, scriitor și președinte al Uniunii Scriitorilor din România, precum și cu intervenția academicianului Mircea Martin, una dintre personalitățile majore ale criticii și teoriei literare românești.
Un moment central al sesiunii va fi reprezentat de mesajul video transmis de Norman Manea, scriitorul omagiat, care se va adresa participanților cu acest prilej aniversar.
Vor urma intervențiile scriitoarei Gabriela Adameșteanu, una dintre cele mai prețuite prozatoare române contemporane, precum și mesajele video transmise de Andrei Muraru, ambasadorul României în Statele Unite ale Americii, și Ion Jinga, diplomat și ambasador al României.
O operă românească privită din marile spații culturale ale lumii
Dimensiunea internațională a evenimentului va fi pusă în evidență de participarea unor personalități care au contribuit, prin propriile cercetări, scrieri, traduceri sau intervenții critice, la receptarea literaturii române și a operei lui Norman Manea în afara României.
Printre invitați se numără Michel Carassou, scriitor și istoric literar francez, specialist în avangarda interbelică și deținător al drepturilor morale ale operei lui Benjamin Fondane. Prezența sa va aduce în dezbatere una dintre filierele importante prin care literatura română a intrat în dialog cu spațiul cultural francez și european.
Din Statele Unite va participa Igor Webb, scriitor și eseist, profesor de limba engleză la Adelphi University, cunoscut pentru studiile sale dedicate literaturii post-Holocaust și pentru interesul acordat relației dintre literatură, memorie și experiența istorică.
Un alt invitat internațional este Benjamin Balint, scriitor și istoric româno-americano-israelian, laureat al prestigiosului Sami Rohr Prize, ale cărui cărți și cercetări se află la intersecția dintre literatură, istorie, identitate și memoria evreiască.
Tot din Statele Unite, prin intervenție video, va participa Robert Boyers, reputat critic cultural, profesor la Skidmore College și fondator al revistei intelectuale Salmagundi. Prezența sa aduce în dezbatere perspectiva criticii culturale americane asupra literaturii, memoriei și experienței intelectuale europene.
Din spațiul literar românesc vor participa, alături de invitații internaționali, prozatorul Bedros Horasangian, criticul literar și profesorul universitar Ion Bogdan Lefter și poetul și dramaturgul Horia Gârbea, reprezentant al Uniunii Scriitorilor din România.
Sesiunea va fi moderată de Ioan Cristescu, directorul Muzeului Național al Literaturii Române.
De la Alberto Manguel la Jan Koneffke: Norman Manea în dialog cu literatura lumii
De la ora 15:00, programul va continua cu Sesiunea omagială II, dedicată legăturilor literare și editoriale ale lui Norman Manea cu spațiul cultural internațional și modului în care opera sa a fost receptată dincolo de granițele României.
Printre invitații de marcă se află Alberto Manguel, celebrul scriitor, eseist și istoric al lecturii argentino-canadian, fost director al Bibliotecii Naționale a Argentinei. Manguel, una dintre vocile importante ale culturii mondiale contemporane, se va alătura dezbaterii online.
Din Spania va participa Mercedes Monmany, scriitoare, critic literar și eseistă de renume, cu o vastă activitate dedicată literaturii europene.
Din Germania, Jan Koneffke, scriitor, poet și traducător, autor profund legat de România și de spațiul literar românesc, va aduce perspectiva unui scriitor care a cunoscut direct realitățile culturale și istorice ale Europei Centrale și de Est.
Acestora li se vor alătura importante voci ale culturii române. Carmen Mușat, critic literar, profesor universitar și redactor-șef al revistei Observator cultural, va vorbi despre resorturile literare și critice ale operei lui Norman Manea. Corina Șuteu, specialistă în politici culturale, manager cultural și fost ministru al Culturii, va aduce perspectiva instituțională și internațională asupra circulației culturii române.
Dimensiunea cinematografică și vizuală a dialogului va fi reprezentată de cineastul și regizorul Andrei Ujică, autor al unor importante eseuri cinematografice dedicate istoriei recente și memoriei colective.
Dorian Branea, diplomat cultural și eseist, va contribui la dezbaterea privind circulația internațională a literaturii române și modul în care opera lui Norman Manea a intrat în dialog cu diferite spații culturale.
Din perspectiva editorială, va participa Dan Croitoru, director editorial al colecției de literatură universală a Editurii Polirom, editură care a publicat seria de autor Norman Manea în România.
Scriitorul și scenaristul Florin Lăzărescu, cofondator al Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT), va participa online, contribuind la dialogul despre literatura română contemporană și circulația ei internațională. În încheiere va lua cuvântul prof.univ.dr.Vasile Morar de la Facultatea de Filosofie a Universității din București și autor al eseului „Moralitatea elementară și Întoarcerea huliganului”, publicat în volumul Norman Manea: departe-aproape (2014). Sesiunea va fi moderată de criticul literar și conferențiarul universitar Claudiu Turcuș.
Vineri, 16 octombrie – dezbatere academică la Facultatea de Litere
Programul aniversar va continua vineri, 16 octombrie, de la ora 10:00, la Facultatea de Litere a Universității din București, cu o dezbatere dedicată operei lui Norman Manea.
Sesiunea va reuni cercetători și critici literari interesați de locul operei lui Norman Manea în literatura română și în contextul literaturii mondiale.
Vor susține comunicări Delia Ungureanu, conferențiar universitar, critic literar și specialistă în literatură comparată și world literature, cu o activitate academică desfășurată și în colaborare cu universități americane, Maria Șleahtițchi, scriitoare și critic literar din Republica Moldova și directoare a Muzeului Național al Literaturii Române din Chișinău, Bianca Păuleț, cercetătoare și critic literar, și Cristina Hermeziu, jurnalistă culturală, scriitoare și critic literar stabilită în Franța, cunoscută pentru activitatea sa dedicată literaturii române din diaspora.
Dezbaterea va fi moderată de Caius Dobrescu, critic literar, poet, romancier și profesor universitar.
„Norman Manea – 90. Între dictatură și exil”
Programul omagial se va încheia vineri seară, 16 octombrie, de la ora 17:00, la sediul central al Muzeului Național al Literaturii Române, din strada Nicolae Crețulescu nr. 8, cu vernisajul expoziției „Norman Manea – 90. Între dictatură și exil”.
Expoziția documentară și biografică urmărește traseul existențial și literar al scriitorului prin manuscrise, obiecte personale, documente, fotografii și alte materiale de arhivă, punând în lumină experiențele care au marcat formarea sa intelectuală și opera construită de-a lungul mai multor decenii.
La vernisaj vor participa criticii literari Carmen Mușat și Claudiu Turcuș, precum și Luminița Corneanu, critic literar, cercetătoare și expert cultural.
Prin reunirea unor importante voci ale culturii române și internaționale, „Norman Manea – 90” propune nu doar o celebrare aniversară, ci și un amplu exercițiu de reflecție asupra unei opere care a traversat experiența dictaturii, exilului și a schimbărilor istorice ale ultimelor decenii, păstrând în centrul său relația dintre literatură, memorie și libertatea individuală.
Participarea publicului la evenimente este cu acces liber, în limita locurilor disponibile.
