New Waves, New Ways - Paprsky ze Střední Evropy

Úspěch první (loňské) edice našeho filmového festivalu New Waves, New Ways přiměl letos sdružení EUNIC v České republice k pořádání druhého ročníku se záměrem, aby se z této naší původně skromné iniciativy stala pravidelná (roční) pražská kulturní událost. Pořadatelé prvního ročníku nebyli jediní, kterým se tento nápad líbil. Významné české instituce nám pomáhaly a podporovaly nás a další země, které se v roce 2009 festivalu nezúčastnily, se k nám letos připojily. Stejně jako loni je nám velkým potěšením záštita českého Ministerstva kultury, k níž se letos přidala rovněž záštita pražského Magistrátu. Partnerství Městské knihovny v Praze, v jejíž Malém sále se konají projekce v roce 2010, se přidalo k už tradiční spolupráci s Filmovou a televizní fakultou Akademie múzických umění v Praze. Rádi bychom vyjádřili svou upřímnou vděčnost výše uvedeným institucím za pomoc a podporu naší iniciativy. Naše poděkování patří též Filmovému ústavu v Chorvatsku, který nám poskytl filmy v rámci zvláštní sekce festivalu In Memoriam Vedran Šamanović. Zájem zúčastnit se festivalu letos projevily i další země: nyní je nás 11, zatímco loni nás bylo jenom 9. Tedy srdečně vítáme Rakousko, Litvu a Švýcarsko!
Jsme proto schopni v roce 2010 nabídnout návštěvníkům našeho festivalu 243 projekcí filmů vzniklých v Albánii, Rakousku, Bulharsku, Chorvatsku, Estonsku, Lotyšsku, Litvě, Rumunsku, Srbsku, Slovinsku a Švýcarsku.
Významní filmaři, dokumentaristé, scenáristé a jiní umělci tak či onak propojení s filmovým světem budou přítomni v Praze jako festivaloví hosté. Patří k nim např. Igor Šterk, Zlatina Rousseva, Ognjen Sviličić, Sanja Šamanović, Dragan Rujenčić, či Pavo Marinković, abychom se zmínili jen o několika nejdůležitějších jménech. Seznam hostů doplňují diplomaté z kulturních institutů a velvyslanectví zemí, které festival pořádají.
Symbolické vstupné ve výši 41,- Kč (31,- pro studenty) za osobu a projekci umožní našim divákům kontakt s jinak těžko přístupnými filmy (viz program projekcí). Stejně jako v roce 2009 budeme pro Vás promítat nové hrané a dokumentární snímky vzniklé v rámci místních a národních filmových „nových vln", které ovlivňují kinematografie účastnících se zemí. Navíc, oproti prvnímu ročníku, letos máme v úmyslu také zdůraznit spolupráci mezi našimi národními kinematografiemi a filmovým průmyslem středoevropských zemí. Proto druhý ročník našeho festivalu nese podtitul Rays From Central Europe / Paprsky ze Střední Evropy. (Budou se promítat například snímky vzniklé v rakousko-albánské koprodukci, švýcarský snímek s „vychodní" tematikou atd.)
Doufáme, že naše letošní filmová nabídka osloví odbornou i širokou veřejnost alespoň v takové míře jako v roce 2009 a že Vám naše „paprsky" pomůžou najít cestu k Malému sálu Městské knihovny (Mariánské náměstí 98/1, Praha 1 - Staré Město) mezi 4. a 10. listopadem, kdy zde budete moci navštívit projekce v rámci druhého ročníku filmového festivalu New Waves, New Ways!
Program festivalu zde.

Srdečně,
Dan Duţă
Ředitel festivalu


New Waves, New Ways - 2010 - Rays From Central Europe

The success of the first (2009) edition of our film festival New Waves, New Ways determined the EUNIC cluster in Czech Republic to organize the second edition this year, aiming to transform our last year's modest initiative into a regular Prague cultural event on an yearly basis. The organizers of the first edition were not the only ones to be attracted by this idea: important Czech institutions helped and supported us, other countries which did not participate to the 2009 edition of the festival joined this year. Just like in 2009, we were granted again the auspices of the Ministry of Culture, to which the ones of the City of Prague were added this year. The partnership of the City Library, in its Little Hall the screenings will take place in 2010, joined our already traditional cooperation with the Film and Television Faculty of the Academy of Performing Arts in Prague. We would like to express our sincere gratitude to the afore mentioned institutions for their interest, help and support for our initiative. We would like to thank also the Film Institute in Croatia, which provided us the films to be screened within the special section Tribute to Vedran Šamanović.
On another hand other countries joined the festival: there are 11 of us this year, comparing to only 9 in 2009. So let us express a warm welcome to Austria, Lithuania and Switzerland!
Therefore we are able to offer our visitors 24 screenings of films made in Albania, Austria, Bulgaria, Croatia, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Serbia, Slovenia and Switzerland.
Important filmmakers, documentarists, screenplay writers and other artists connected to the world of cinema will be present in Prague as festival guests: Igor Šterk, Zlatina Rousseva, Ognjen Sviličić, Sanja Šamanović, Dragan Rujenčić, Pavo Marinković – for mentioning only several of the most important names. Diplomatic guests from the cultural institutes and embassies of the organizing countries will complete the guest list.
A symbolic entrance fee of 41 Czech crowns (31 for students) per screening and person will enable our viewers to watch movies hardly available elsewhere. Just like in 2009, we focused on new feature and documentary films issued by the cinemas of the participating countries, within local or national „new wave" like film movements. Towards the first edition, we also intend to stress the cooperation between our national cinemas and the film industries of the central european countries, therefore the second edition of the festival has as subtitle Rays From Central Europe. (For example, we have an austrian-albanian coproduction, a Swiss film with „Eastern" thematics etc.)
We hope that our film offer will convince the specialised and general audience at least as much as in 2009 and that our „rays" will help you find the way to the Little Hall of the City Library (Mariánské náměstí 98/1, Praha 1- Staré Město) from November 4th to 10th, in order to visit the screenings within the second edition of the film festival New Waves, New Ways!
The program of the festival here.

Warm Regards,
Dan Duţă
Director of the festival