LITERATURĂ / Noaptea Literaturii în Praga. Noaptea Literaturii în Slovacia

Noaptea Literaturii, Praga Locul desfăşurării: Casa albă (Bílý dům) (U Meteoru 6, Praga 8)
Lectură din volumul Înainte să moară Brejnev, de Iulian Ciocan, în interpretarea actorului Radek Zima. Volum apărut în traducerea cehă semnată de Jíři Našinec, la editura dybbuk, Praga, 2009.

„Înainte să moară Brejnev e un roman scurt şi dens, care se citeşte cu plăcere. Lumea este cea a Moldovei, parte a marii Uniuni Sovietice. O lume derizorie, trăind de pe o zi pe alta, supravieţuind clivajului enorm dintre discursul oficial şi viaţa de zi cu zi. Ceea ce caută autorul este să descopere aşa-zisa viaţă normală din epoca sovietică a Moldovei. Aşa-zisă, pentru că personajele se mişcă într-un teritoriu minat de propagandă, de sărăcie lucie, de o lipsă totală de orizont. Ironia şi umorul amar cu care ilustrează sfârşitul de eră mi-au amintit de enorma naturaleţe a lui Bulgakov, dar şi de umorul strălucit al lui Harms." (Andrei Bodiu)
Noaptea Literaturii, Slovacia Locul desfăşurării: Bratislava, Banská Bystrica, Nitra, Žilina, Trnava

Lectură din volumul de povestiri fantastice În umbra crinului, de Mircea Eliade, în interpretarea actorului Peter Sklár. Volum apărut în traducerea slovacă semnată de Jana Palenikova, la editura Petrus, în 2005.

Mircea Eliade: În umbra crinului, Bratislava, Petrus, 2005

Este prima antologie de povestiri fantastice în limba slovacă ale istoricului religiilor de talie mondială Mircea Eliade. În conceperea lor, Eliade a folosit toate cunoştinţele şi viziunile sale din domeniul istoriei religiilor cărora le-a dat o formă literară, oferind astfel un cadru original povestirilor fantastice constituite pe fundalul unei sacralităţi mascate de-a lungul secolelor precum şi ale unor miracole nevăzute. Pentru a explora mai uşor fantasticul în viaţa cotidiană, autorul concepe povestirile pe mai multe niveluri, creând astfel, universuri paralele guvernate de diverse legi de spaţiu şi timp.