Křest knihy

Česko-rumunská společnost ve spolupráci s Rumunským kulturním institutem v Praze pořádá přátelské setkání ve čtvrtek 28. června 2012 v 18 hod. v Prvním podzemním antikvariátu, Hybernská 22, Praha 1 (naproti vchodu do Masarykova nádraží).

V tomto sympatickém obchodě plném knih a obrazů přivítáme dva knižní překlady z rumunské literatury, vydané před několika týdny pražským nakladatelstvím Havran, a jednu novou publikaci Česko-rumunské společnosti:

Gib Mihăescu: Ruska. Z díla tohoto význačného meziválečného prozaika u nás v r. 1986 vyšel povídkový soubor Přeludy. Jitka Lukešová tentokrát k překladu zvolila jeho vrcholné dílo, psychologický román plný napětí, odehrávající se ve 20. letech na Dněstru, tehdejší hranici mezi Rumunskem a Sovětským svazem. Vydáno s podporou programu TPS Rumunského kulturního institutu v Bukurešti.

Aureliu Busuioc: Říkej mi Johny! (Naučení veterána KGB Verdikurova synovci). Žijící klasik moldavské literatury je u nás znám od r. 2003 díky českému překladu románu Smlouvání s ďáblem. Nový román, jejž přeložil opět Jiří Našinec, spojuje s předchozí prózou téma neblahé role sovětské tajné policie v poválečných dějinách Moldavska.

Jiří Felix: Interesul cehilor pentru limba română. Stručný historický nástin popularizace rumunštiny v českém prostředí vychází jako 19. svazek Knižnice Česko-rumunské společnosti.


V závěru večera jste srdečně zváni na skleničku rumunského vína.