- 16 December 2010 - 19 December 2010
- Etichete Film
Jak je známo, Rumunsko bylo pozváno jako zvláštní host festivalu česko-německo- židovské kultury „Devět bran". Rovněž je známo, že letos má tento festival i filmovou sekci, v níž rumunská produkce zaujímá významné místo. Proto jsme přesvědčeni, že úspěch, který sklidila představení bukurešťského Židovského divadla, koncert Harry Tavitiana a Orient Express, jakož i další rumunské programy představené na festivalu v červnu, se bude opakovat i v případě filmů, jež jsou na programu v listopadu. Dále uvádíme program filmové sekce festivalu „Devět bran" s důrazem na rumunskou účast.
Program rumunských filmů:
16. prosince ve 20.00 hod. – Concertul / Koncert (r. Radu Mihăileanu, 2009, 119 min.) 17. prosince ve 20.00 – Fürchte dich nicht, Jakob! / Nu te teme, Iacob! / Neboj se, Jakube! (r. Radu Gabrea, 1981, 90 min.) 18. prosince ve 20.00 – Rumenye! Rumenye! (r. Radu Gabrea, 2006, 50 min.)
Koncert (r. Radu Mihăileanu, 2009, 119 min.) Hlavním hrdinou je Andrej Semjonovič Filipov, jenž byl za brežněvovské éry jedním z nejvýznamnějších dirigentů v Sovětském svazu, když vedl slavný orchestr divadla Bolšoj. Jeho strmá kariéra ale záhy skončila poté, co se zastal židovských členů svého orchestru a odmítl je propustit. Dnes, tj. po pádu komunizmu, Andrej v divadle sice stále pracuje, ale dirigentskou hůlku musel vyměnit za koště uklízeče. Jednoho dne si při úklidu v kanceláři ředitele všimne faxu s pozváním orchestru na koncert do pařížského divadla Châtelet a v tu ránu dostane nápad: Rozhodne se dát skupinu současných automechaniků, prodavačů párků a taxikářů (tj. někdejších vyhozených židovských hudebníků) znovu dohromady a odjet s nimi do Paříže vydávaje je za současný orchestr divadla Bolšoj. A to je teprve začátek dalších zápletek a nečekaných zvratů.
„Koncert" je půvabnou tragikomedii prosycenou typicky židovským humorem, ale i tragikou židovských osudů v zemi, kde byl antisemitismus nedílnou součástí státní ideologie.
Biografie:
Radu Mihaileanu, narozený v roce 1958 židovským rodičům v Bukurešti, opustil jako dvaadvacetiletý Ceausescovo Rumunsko, několik let strávil v Izraeli a nakonec se usadil ve Francii, kde vystudoval filmovou akademii. Dnes je považován za jednoho z nejtalentovanějších a nejrenomovanějších evropských režisérů současnosti. Mezinárodní věhlas a četná ocenění (Cena publika za nejlepší zahraniční film na festivalu v Sundance, dvě ceny na filmovém festivalu v Benátkách a řada dalších) mu vynesl film "Vlak života" (1998).
Fürchte dich nicht, Jakob! / Neměj strach Jakobe! (r. Radu Gabrea, Německo, Rumunsko, USA, 1981, 90 min.) Hrají: Andre Heller, Aviva Gaire, Dan Nutzu, Pedro Efe
Na přelomu století, někdy před Velikonocemi, v jedné evropské vesničce, si Lejba Sibal a jeho těhotná žena Sura pronajmou hostinec. Oba jsou židé a jsou vzdáleni pogromům v daleké Galicii a v Rusku, ale Lejba má strach. Jeho bývalý sluha George mu vyhrožuje smrtí a tak se Lejba bojí nejen o svůj život, ale především o život své ženy a nenarozeného dítěte. George zneužije vraždu mladého páru, když ji označí za vraždu rituální a vyvolá tak antisemitskou nenávist proti Lejbovi. Šílený dav obsadí Lejbův dům a Lejba jen čeká na svého vraha. Stane se však něco neskutečného; díky zoufalému činu se Lejba spolu se svou rodinou nakonec zachrání.
Film Neměj strach Jakobe! popisuje proměnu úzkostného manžela v rozhodného a statečného muže. Ta změna je o to více překvapující v souvislosti s objektivním a subjektivním vnímáním antisemitismu. Tím že se Jakob postaví výzvě čelem, symbolizuje moderního žida.
Podmanivé světlo a krása filmového obrazu je zde v kontrastu s dějem: ošklivá, iracionální koncentrovaná nenávist většiny namířená proti jedinci.
Účast na filmových festivalech:
Berlin, February 1981
Cannes, Mai 1982
Locarno, June 1981
Colorado, USA Telluride Film Festival, July, 1981
Montreal, August, 1981
Figueira da Foz, June, 1981
Washington, USA, February
Paris Amer.-Jüd. Filmfestival, April, 1982
Sydney Festival Interat. Du Cinema Juif, June, 1982
Rumenye! Rumenye! (r. Radu Gabrea, Velká Británie, Rumunsko, 2006, 50 min.) Anglické titulky
Pomocí rozhovorů s hudebníky a odborníky, jako je Yale Strom a Elisabeth Schwartz, Radu Gabrea prozkoumává vzájemné působení mezi rumunskou a židovskou hudbou ve své staré zemi. Souběžně s poučnou analýzou, je film zpestřen živím vystoupením.
Režisér Radu Gabrea
Režisér a scénárista Radu Gabrea Bartoloměj se narodil 20 června 1937 v Bukurešti. V letech 1974 až 1997 žil v Německu. Po maturitě nastoupil do Stavebního Ústavu v Bukurešti. Ještě jako student se stal v roce 1956 členem protestního hnutí studentů v Bukurešti. Byl mezi organizátory demonstrace, která se měla konat na univerzitní půdě v listopadu 1956, o pár dní později jej zatkla policie. Až 19. dubna 1957 jej vojenský soud v Bukurešti osvobodil. Po svém propuštění pokračoval ve studiu na strojní fakultě. Poté se zapsal ke studiu na Divadelní a filmové škole v Bukurešti.
Radu Gabrea debutoval v roce 1969 celovečerním filmem "Příliš malý pro tak velké války." Film vyhrál festival v Locarnu v roce 1970 . V témže roce režíruje svůj první televizní seriál: "Sledování". Jeho další film, "Beyond the Sand", natáčený v roce 1973, byl zastaven na příkaz Nicolae Ceausesca. Po tomto konfliktu se státní mocí a po dalších cenzurních zásazích do jeho tvorby, Radu Gabrea emigroval do Německa.
Filmografie (režisér)
• Prea mic pentru un război atât de mare (1969) Příliš malé pro tak velké války (1969)
• Amintiri bucureştene (1970) Vzpomínky na Bukurešť (1970)
• Urmărirea (1971) - film TV Sledování (1971) - TV film
• Dincolo de nisipuri (1973) Kromě písky (1973)
• „Nu te teme, Jacob!" (Fürchte dich nicht, Jakob!) (1981) Neboj se, Jacob "(Fürchte dich nicht, Jakob!) (1981)
• Un bărbat ca Eva (Ein Mann wie EVA) (1984) Muž, jako jsou Eva (Ein Mann wie EVA) (1984)
• Ein Unding der Liebe (1988) Unding Ein der Liebe (1988)
• The Secret of the Ice Cave (1989) Tajemství ledové jeskyně (1989)
• Ins Blaue (1991) - film TV Iny Blaue (1991) - TV film
• Rosenemil - O tragică iubire (1993) Rosenemil - Tragická láska (1993)
• Struma (2000) Struma (2000)
• Noro (2002) Mud (2002)
• Moştenirea Goldfaden (2004) Goldfaden dědictví (2004)
• Cocoşul decapitat (2008) - ecranizare după romanul omonim al lui Eginald Schlattner Beheaded Kohout (2008) - natáčení románu titulní Eginald Schlattner
• Călătoria lui Gruber (2008), premiera în România la 5 septembrie 2009 . Gruber cesta (2008), premiéru v Rumunsku dne 5.září 2009 .
