„Roma, palimpsest al sufletului european”
16-17 aprile 2026
Accademia di Romania in Roma, în colaborare cu Universitatea din București – Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, împreună cu Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj și cu Universitatea „La Sapienza” din Roma – Departamentul de Studii Europene, Americane și Interculturale, organizează în zilele de 16 și 17 aprilie 2026, cu sprijinul Institutului Cultural Român,conferința internațională „Roma, palimpsest al sufletului european”.
Conferința estecoordonată de către conf. dr. Diana Mite Colceriu (FLLS – Universitatea din București).
În 1829 Stendhal își avertiza cititorii că Roma nu face niciodată obiectul unei lecturi inocente; situate la confluența a trei reprezentări romane, Les Promenades dans Rome arată liniile culturale majore care se intersectează și care propun un spațiu european inedit: o Romă a ruinelor antice, a unei civilizații pierdute, însă recuperată de mentalul occidental, o Romă a tradiției creștine, a papalității, a armoniei cu sacrul la care ne întoarcem mereu, asemenea lui Novalis în eseul său Die Christenheit oder Europa(1799), o Romă italiană a secolului al XIX-lea, cu toate speranțele și asperitățile socio-politice și istorice ale Risorgimento-ului. Mitul roman are fără îndoială o traiectorie îndelungată: dacă de Bellay contemplă nostalgic o Romă dispărută în Les Antiquités de Rome(1558), dacă jurnalul de călătorie al lui Montaigne deplânge Roma sepulcrală a sfârșitului umanismului, fără să amintească emoția câmpurilor romane pe care o va simți Goethe două secole mai târziu, romanticii arată o Romă interioară, plină de vitalitate și de echilibru, centru mistic al lumii moderne dezvrăjite. Corespondența și jurnalele lui Fr. Schlegel fac apologia unei unități catolice medievale resimțite la Roma care ar servi drept model religios și politic în Europa secolului al XIX-lea, A. W. Schlegel descoperă o lume a arhetipurilor primordiale care va constitui fundamentul esteticii sale ulterioare, Madame de Staël găsește un univers al sentimentului și al pasiunii proprii sufletului romantic, Chateaubriand, un spațiu al eternității și al renașterii perpetue, Wackenroder și Tieck, Stendhal și Flaubert, unul al frumuseții înălțătoare, dincolo de spiritualitatea creștină, Byron și Shelley un paradis pierdut și o sursă de melancolie.Roma trezește intuiții culturale, emoții estetice, vocații spirituale, meditații filozofice; ea vorbește sufletului european în toată unitatea și unicitatea sa.
La sfârșitul secolului al XIX-lea și în secolul XX Roma devine un palimpsest al modernității: oraș al sufletelor pierdute la Pirandello, al sărăciei și fracturilor sociale la Pasolini, al alienării individului la Moravia sau la Calvino, ea trădează angoasa existențială a eului modern. Oraşul își pierde astfel contururile fizice, devine un spațiu mental, simbolic al căutării identitare. Toate aceste forme de interogare nu doar a propriei individualități, ci și a mitului roman nu fac decât să confirme caracterul complex al unui spațiu care capătă sens nu doar prin prezența sa istorică și culturală, ci și prin absența unei voci ale armoniei și ale eternității. O Romă lipsită de Roma arată în ultimă instanță importanța tradiției și a unei umanități consubstanțiale spiritul european care i-a fascinat nu doar călătorii romantici, ci și pe fiecare dintre noi.
Program Conferință:
Joi, 16. 04. 2026. Accademia di Romania in Roma (Piaza José de San Martin 1)
10:00 Salutări instituționale
Sesiunea I – moderator Oana Boșca-Mălin
10:20- 10:40 Diana Mite Colceriu -Le voyageà Rome de Goethe et laBildung romantique
10:50-11:10 Ioana Bot Bican –Le avventure della Lupa Capitolina nella cultura romena contemporanea
11:20-11:35 Pauză de cafea
Sesiunea a II-a – moderator Diana Mite Colceriu
11:40-12:00 Marina Vazaca- « O, Rome, te voilà donc de nouveau ! » – Chateaubriand’s fascination of Rome
12:10-12:30 Anca Mitroi Sprenger - Rome, mémoire du sacré : Guillaume Apollinaire et les paradoxes de la modernité
12:40-13:00 Aurora Firța Marin -Alexandru Balaci e la Città Eterna
13:10-14:20 Pauza de prânz
Sesiunea a III-a – moderator Monica Fekete
14:20-14:40 Maria Serena Felici - Roma come palinsesto culturale euroamericano: parole su Roma dal Brasile e dal Portogallo
14:50-15:10 Stefan Colceriu -Poe’s Coliseum And Its Prophetic Sounds
15:20-15:40 Corina Anton -Il viaggio romano di Ion-Codru Drăgușanu (1839)15:50-16:10 Alexandra Vranceanu Pagliardini -La descrizione delle opere d’arte di Roma nella letteratura ottocentesca ispirata al Grand Tour
16:20-16:50 Dezbatere, discursuri
Vineri, 17.04.2026 Universitatea La Sapienza - Clădirea Marco Polo, Sala T02 (via Circonvallazione Tiburtina 4, parter)
9:30 Salutări instituționale: director DSEAI, prof. Simone Celani
Sesiunea a IV-a – moderator Ioana Bot Bican
10:20-11:00 Keynote speaker Corina Ciocârlie -Rome, un jeu de piste romanesque et cinématographique
11:10-11:30 Monica Fekete –Geografie narrative dell’Esquilino
11:40 – 11:55 Pauză de cafea
Sesiunea a V-a – moderator Angela Tarantino
12:00-12:20 Camilla Miglio - "Strati" e "Ombre" di Roma nella scrittura di Ingeborg Bachmann
12:30 – 12:50Oana Boșca-Mălin – Da Caput Mundi a Kaputt Mundi: Roma divorata e divoratrice nella narrativa recente
13:00 Dezbaterea și încheierea sesiunilor
Interveniile și dezbaterile se vor ține în limbile italiană, franceză și engleză.
Tel. +39.06.3201594
e-mail:accadromania@accadromania.it
