Institutul Cultural Român si Ambasada României prezinta
Lansarea jurnalului Evei Heyman J'ai vécu si peu - Journal du ghetto d'Oradea (Editions des Syrtes)
Trad. din maghiara Jean-Léon Muller
Prefata de Carol Iancu
Conferinta sustinuta de Prof. Dr. Carol Iancu, profesor la Universitatea Paul Valéry Montpellier 3.
Synopsis
Eva Heyman s-a nascut la Oradea in 1931, in Transilvania. Parintii sai au divortat cind ea avea o vârsta frageda, lasand-o in grija bunicilor sai si a guvernantei sale austriece. Tatal Evei, Bela Heyman a fost arhitect. Mama ei, Agi, s-a recasatorit cu celebrul scriitor Bela Zsolt si s-a mutat la Budapesta.
Micul jurnal al Evei începe pe 13 februarie 1944 si se incheie pe data de 30 mai 1944 ; pe atunci Eva avea treisprezece ani. In iunie 1944, a fost deportata.
Journalul Evei Heyman a aparut în limba maghiara în 1948, în ebraica în 1964, în engleza în 1974 si în româna în 1991.
Editia în franceza a fost lansata în mai 2013 la Editions des Syrtes.
Prezentarea cartii va fi urmata de un concert de muzica evreiasca.
Programul concertului :
MUZICA EVREIASCA
Violoncel - Sarah IancuPian - David Bismuth
Andante religioso | Fernand Halphen
Chansons populaires sephardiques | Joaquin Nin-Culmell
Deux anciennes mélodies juives | Charles-Valentin Alkan
Chants populaires hébraïques | Darius Milhaud
Prière | Ernest Bloch
ZaitGezunt | Léon Algazi
"Nous venons t'implorer" | Léon Algazi
Drei Yiddishe Lieder | Viktor Ulmann
Kaddish | Maurice Ravel
From Yiddish Folk Poetry | Dimitri Chostakovitch
KolNidrei | Max Bruch
Intrare libera.
Rezervare OBLIGATORIE : resa@institut-roumain.org sau 01 47 05 15 31.
