Studierea limbii române în cadrul sistemului public de învățământ din Austria
- La nivel preuniversitar
Elevii români care frecventează sistemul public de învățământ preuniversitar din Austria au posibilitatea să învețe limba română, ca limbă maternă (Erstsprachunterricht), fiind una dintre cele aprox. 25 de limbi materne predate în Austria. Reglementările privind programa de învățământ obligatoriu includ programe generale pentru învățarea limbii materne. În prezent, limba română este predată ca limbă maternă în școli primare (Volksschule), în învățământul secundar (de tip Mittelschule) respectiv de tip gimnaziu (Allgemeinbildende höhere Schule). În funcție de opțiunea fiecărei școli în cadrul căreia se organizează astfel de cursuri, limba maternă se predă fie sub formă de materie fără caracter obligatoriu (unverbindliche Übung) fără a primi note, însă participarea este menționată în carnetul elevului (teilgenommen)., fie sub formă de curs opțional (Freigegenstand), în cadrul căruia elevii primesc note.
Direcția Educație (Bildungsdirektion) din fiecare land austriac reprezintă instituția care asigură implementarea programului de predare a limbii materne în școli. Limba română se predă ca limbă maternă în Viena, Stiria, Austria Superioară, Salzburg și Tirol. În Viena, implementarea este asigurată prin centrul de promovare a limbilor (Sprachförderzentrum) din cadrul Direcției Educație. O listă cu persoanele de contact din fiecare land responsabile pentru predarea limbii materne (ESU) este disponibilă la următorul link: https://bimm.at/wp-content/uploads/2025/10/ansprechpersonensprabidazesubdph.pdf
Părinții pot semnala conducerii instituțiilor de învățământ pe care le frecventează elevii interesul de a-și trimite copiii la cursuri de limba română prin completarea unui formular disponibil la: https://www.schule-mehrsprachig.at/fileadmin/Redaktion/Anmeldeformulare/Anmeldeformulare_2025/Rumaenisch_Anmeldeformular_Erstsprachenunterricht_BMB.pdf
După completare, acesta va fi predat secretariatului şcolii la care învaţă elevul. Potrivit reglementărilor austriece, în funcție de numărul cererilor primite din partea părinților și de resursele alocate, Direcția Educație din fiecare land decide cu privire la facilitarea predării limbii române ca limbă maternă în aria de competență. Necesarul minim pentru formarea unei grupe pentru desfășurarea cursurilor după-amiaza este în principiu de 12 copii, însă numărul poate varia în funcție de land.
Ambasada României în Republica Austria încurajează părinții să își înscrie copiii la cursurile de limba română, ca limbă maternă, acestea fiind o bună modalitate de a dezvolta și consolida cunoștințele de limba română și de a interacționa cu alți copii români.
CURSURILE DE LIMBA ROMÂNĂ CA LIMBĂ MATERNĂ ÎN ȘCOLI DIN VIENA
Profesorul responsabil pentru cursurile de limba română care se desfășoară în cursul după-amiezii este doamna Beatrice Baumgartl, care vă stă la dispoziție pentru a vă furniza informații suplimentare (email: beatrice.baumgartl@hotmail.com ; telefon: 069912664241).
- Pentru ciclul primar
Copiii care frecventează ciclul primar în sistemul public de învățământ din Viena vor putea urma în anul școlar 2026/2027 cursurile săptămânale de limba română ca limbă maternă în următoarele scoli:
- VS Ernst Melchior Gasse 9, 1020 Viena – luni, 15.30-18.00
- VS Selzergasse 19, 1150 Viena – miercuri, 13.30-16.00;
- VS Phorusgasse 1040 Viena- marti 15.30-18.00 (opțiune în curs de concretizare, în funcție de numărul de cereri înregistrate din partea părinților)
Pentru elevii de școală primară, formularul de înscriere completat se transmite direct doamnei profesoare Beatrice Baumgartl. Acesta este disponibil și poate fi descărcat la: https://www.schule-mehrsprachig.at/fileadmin/Redaktion/Anmeldeformulare/Anmeldeformulare_2025/Rumaenisch_Anmeldeformular_Erstsprachenunterricht_BMB.pdf
- Pentru ciclul gimnazial
Cursurile de limba română pentru elevii de gimnaziu (AHS) au loc în anul școlar 2025/2026 după cum urmează:
- Unterstufe 10-14 ani - BRG Steinbruchstrasse 33, 1140 Viena, miercuri 16.30-18.00;
- Unterstufe 10-14 ani - BRG Waltergasse 7, 1040, Viena, vineri 14.30-16.20;
- Oberstufe 14-18 ani (sau avansati) BRG Waltergasse 7,1040 Viena, vineri 16.30-18.00.
Înscrierea elevilor de gimnaziu la cursurile de limbă română se va realiza exclusiv prin intermediul unităților de învățământ pe care le frecventează, prin completarea formularului bilingv de înscriere menționat anterior. După completare, acesta va fi predat secretariatului școlii la care învață elevul sau dirigintelui. Înscrierea propriu-zisă a elevilor de gimnaziu la cursurile de limba română se realizează în luna septembrie, la începutul anului școlar 2026/2027.
De regulă, la începutul fiecărui an școlar doamna profesoară Beatrice Baumgartl organizează două întâlniri pentru furnizarea informațiilor suplimentare legate de desfășurarea cursurilor.
CURSURILE DE LIMBA ROMÂNĂ CA LIMBĂ MATERNĂ ÎN ȘCOLI DIN LANDUL STIRIA
În landul Stiria, cursurile de limba română ca limbă maternă sunt susținute pentru anul școlar curent (2025-2026) de patru profesori de limba română:
Prof. Mariana Botoroaga- VS Diemlach
Prof. Carmen Ciocirlan- VS Weiz
- luni, 7.45-12.30
- marti, 7.45-13.20
- miercuri, 7.45-11.30
- joi, 7.45-12.30
- vineri, 9.40-11.35
Prof. Marilena Buzle - VS Neudau
- VS Neudau – luni și marți, în intervalul 12.50-13.40
- MS Neudau – luni, 13.45-14.25; joi, 13.45-15.15
Prof. Dinu Stetco - MS Graz-St. Andrä
- VS Algersdorf Graz – luni, 14.30-16.10
- VS Fischerau Graz – miercuri, 14.30-16.10
- VS St. Andrä Graz – vineri, 8.40-9.30; 9.45-10.35
- VS Reininghaus Graz – vineri, 11.40-12.35; 12.45-13.35
- VS Gratkorn – vineri, 14.30-16.10
CURSURILE DE LIMBA ROMÂNĂ CA LIMBĂ MATERNĂ ÎN LANDURILE SALZBURG ȘI TIROL (circumscripția Consulatului General al României la Salzburg)
Pentru anul școlar curent (2025-2026), în landurile Tirol și Salzburg s-au format grupe de studiu pentru limba română după cum urmează:
- în landul Tirol (7 grupe pentru toate ciclurile de învățământ preuniversitar, dintre care 4 în Innsbruck șisuburbii, 2 în Kufstein și în proximitate, respectiv 1 în Sankt Johann in Tirol)
- în landul Salzburg (6 grupe pentru ciclul primar în orașul Salzburg).
Pentru formalitățile de înscriere și alte detalii de interes pot fi contactate direct profesoarele de limbă română responsabile, după cum urmează:
- Adriana DĂRMĂNESCU,tel. +43-6765463059, e-mail a.darmanescu@tsn.at - pentru școlile din orașul Innsbruck (ciclul primar și gimnazial-liceal);
- Aniela HOFINGER,tel. +43-69918341843, e-mail anielahofinger@gmail.com - pentru școlile din orașul Salzburg (ciclul primar);
- Natalia PRICOPI,tel. +43-6643175351, e-mail natalia_pricopi@yahoo.com - pentru școlile din orașul Kufstein (ciclul primar și gimnazial-liceal);
- Liliana JALBĂ,tel. +43-68120736624, e-mail l.jalba@tsn.at - pentru școlile din orașul Sankt Johann in Tirol (ciclul primar și gimnazial-liceal).
Condiții pentru a deveni profesor de limba maternă în Austria stabilite de Ministerul federal austriac al Educației
Potrivit Ministerului federal austriac al Educației pentru a deveni profesor de limbă maternă (profesor de Erstsprachenunterricht) în sistemul public din Austria, trebuie îndeplinite o serie de condiții:
1. Condiții de bază
- Competențe lingvistice: Cunoașterea limbii materne la nivel nativ (sau C2) și cunoașterea limbii germane la un nivel avansat (de obicei minimum C1) pentru comunicarea cu instituția și colegii.
- Pregătire pedagogică: Deținerea unei calificări de cadru didactic (diplomă de licență în pedagogie/educație) sau experiență dovedită în predare.
- Cetățenie și drept de muncă: Dreptul legal de a munci în Austria (pentru cetățeni UE/SEE, accesul pe piața muncii este liber).
2. Etape pentru angajare
- Recunoașterea diplomei (Nostrificare): Dacă ați obținut diploma de profesor în România sau în altă țară din afara Austriei, trebuie să parcurgeți un proces de echivalare a studiilor pentru a fi recunoscută ca fiind echivalentă cu standardele austriece.
- Evaluarea cererii și a necesarului: Cursurile de limbă maternă se organizează dacă există un număr suficient de elevi înscriși. Este important să luați legătura cu Direcția de Învățământ (Bildungsdirektion) din landul federal în care locuiți pentru a verifica dacă există posturi vacante.
- Completarea formării (Hochschullehrgang): Adesea poate fi necesară participarea la un curs de specializare specific pentru predarea limbii materne în sistemul austriac. Aceste cursuri sunt organizate de către Pädagogische Hochschulen (de exemplu, PH Viena).
3. Cadrul legal al orelor
- Statutul orelor: În Austria, „limba maternă” se predă sub forma de Erstsprachenunterricht (ESU). Acesta este un curs extracurricular, opțional pentru elevi.
- Programa școlară: Predarea se realizează conform curriculumului aprobat de Ministerul Federal pentru Educație (BMBWF).
- La nivel universitar
În ceea ce privește învățământul la nivel universitar, în cadrul Universității din Viena funcționează Institutul de Romanistică, institut care oferă un program complet de studiu în limba română (competențe de specialitate în materie de limbă și literatură, media, cultură, istorie) în cadrul studiilor de licență, masterat sau doctorat. În cadrul acestui institut își desfășoară activitatea un lector de limba română (ILR/Universitatea de Vest, Timișoara).
Limba română poate fi studiată și la Centrul de Traductologie din cadrul Universității din Viena care oferă programe de licență și doctorat în comunicare transculturală și respectiv de masterat în domeniul translației.
CURSURI DE LIMBA ROMÂNĂ ORGANIZATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN DE LA VIENA
Institutul Cultural Român de la Viena oferă cursuri de limba română pentru adulți și copii.
Informații suplimentare cu privire la cursurile de limba română pentru adulți sunt disponibile la: https://www.icr.ro/viena/cursuri-de-limba-romana-pentru-adulti
Informații suplimentare cu privire la cursurile de limbă și civilizație română pentru copiisunt disponibile la: https://www.icr.ro/viena/cursuri-de-limba-si-civilizatie-romana-pentru-copii
Acestora li se adaugă și cursurile de limba română, artă, cultură și civilizație românească organizate în cadrul bisericilor și comunităților religioase din Austria.. Informații cu privire la aceste școli parohiale pot fi consultate pe site-urile sau rețelele sociale ale bisericilor și comunităților religioase românești din Austria. O listă a acestora este disponibilă la: https://viena.mae.ro/node/287
Alte linkuri utile:
Ministerul Educației: Manuale Digitale - Vizualizare manuale
Departamentul pentru Românii de Pretutindeni: Resurse educaționale
(Sursa: https://viena.mae.ro/node/1992)
