Ve dnech 20. až 21. října 2026 budou mít čtenáři v České republice příležitost seznámit se s knihou Někde v krajním bodě, výběrem z poezie Klaudiu Komartina, který do češtiny přeložila Libuše Valentová a vydalo nakladatelství Protimluv. Kniha bude představena v rámci dvou literárních setkání, která se uskuteční v Praze a Ostravě.
Dne 20. října od 18:00 se v knihkupectví Božská Lahvice v Praze (Bílkova 122/6, Praha 1) uskuteční křest této knihy. Claudiu Komartin bude přednášet na téma „Znovunalezených slovech, zachráněných slovech – o poezii v bouřlivých časech“po čemž bude následovat diskuse moderovaná Jarmilou Horákovou.
21. října od 19:30 se autor v Antikvariátu a klubu s galerií Fiducia v Ostravě (Nádražní 615/30) zúčastní 20. ročníku festivalu ProtimluvFest. Setkání s Claudiem Komartinem a překladatelkou Libuší Valentovou bude věnováno sbírce Někde v krajním bodě a cestě jeho poezie do češtiny. Diskusi bude moderovat Jarmila Horáková.Básník bude přednášet na téma „Lovci perel. Současná rumunská poezie“
Rumunský básník, vydavatel a překladatel Claudiu Komartin patří k představitelům generace 2000 v rumunské poezii. Jeho poezie zkoumá intimní témata a existenciální otázky člověka v současném světě; vyznačuje se expresivním jazykem a překvapivými obrazy a vychází z napětí mezi touhou po harmonii a surovou, nespravedlivou realitou. Výběry z jeho díla vyšly v němčině, francouzštině, španělštině, srbštině, slovinštině, turečtině, bulharštině a korejštině.
ProtimluvFest je mezinárodní literární festival, který se každoročně koná v Ostravě ve dnech 21.–23. října 2026. Letošní ročník spojuje autory ze zemí Visegrádské skupiny a z jihovýchodní Evropy. Tématem tohoto ročníku je„Večírek, hosté a co všechno vyváděli“ (The Party, Its Guests and What They Got Up To), inspirované politickou satirickou komedií The Party and the Guests / Večírek a hosté českého režiséra Jana Němce.
Program akcí:
● 20. října, 18:00 – Praha
Knihkupectví Božská Lahvice, Bílkova 122/6, Praha 1
● 21. října, 19:30 – Ostrava
Antikvariát a klub s galerií Fiducia, Nádražní 615/30
Účast Claudiu Komartina v Praze a Ostravě v rámci festivalu ProtimluvFest podporuje Rumunský kulturní institut v Praze.
Další informace:
https://www.bozskalahvice.cz/Kulturni-program-a7_0.htm