Blues pour chevaux verts (titre original: Blues pentru cai verzi) Auteur: Letiţia Ilea Maison d'édition: Le Corrideur Bleu
Année: 2012
Pays: France
Langue: français
Genre: Poésie
type de publication: Livre
traduit par Fanny Chartres
Translation and Publication Support
Lizica Codreanu. Une danseuse roumaine dans l'avant-garde parisienne Auteur: Doïna Lemny Maison d'édition: Editions Fage
Année: 2011
Pays: France
Langue: français
Genre: Mémoires
type de publication: Album
Publishing Romania
Avant hier, après demain (titre original: Poimâine, alaltăieri) Auteur: Gianina Cărbunariu Maison d'édition: Maison d'Europe et d'Orient
Année: 2011
Pays: France
Langue: français
Genre: Théâtre
type de publication: Livre
traduit par Mirella Patureau
Translation and Publication Support
Altermed. Cultures roumaines (Revista Altermed. Număr dedicat culturii române) Maison d'édition: Non Lieu
Année: 2011
Pays: France
Langue: français
Genre: Articles de presse
type de publication: Magazine
Publishing Romania
Je mange mes vers (Îmi mănânc versurile) Auteur: Angela Marinescu Maison d'édition: L'Oreille du Loup
Année: 2011
Pays: France
Langue: français
Genre: Poésie
type de publication: Anthologie
Traducteur: Linda Maria Baros
Translation and Publication Support Programme
La tanière (titre original: Vizuina) Auteur: Norman Manea Maison d'édition: Seuil
Année: 2011
Pays: France
Langue: français
Genre: Prose
type de publication: Livre
Traduit par Marily Le Nir
Translation and Pubblication Support
Atelier du roman. Décembre 2010. Les Roumain et le roman Maison d'édition: Flammarion 64
Année: 2010
Pays: France
Langue: français
Genre: Articles de presse
type de publication: Magazine
Publishing Romania
Á la confluence de deux cultures. Lupasco aujourd'hui. Actes du colloque international UNESCO, Paris 24 mars 2010 Maison d'édition: Editions Oxus
Année: 2010
Pays: France
Langue: français
Genre: Articles de presse
type de publication: Livre
Publishing Romania
Les promesses du passé. Une histoire discontinue de l'art dans l'ex-Europe de l'Est Maison d'édition: Centre Pompidou
Année: 2010
Pays: France
Langue: français
Genre: Art
type de publication: Album
Publishing Romania
Promises of the Past. A Discontinuous History of Art in Former Eastern Europe Maison d'édition: Centre Pompidou
Année: 2010
Pays: France
Langue: anglais
Genre: Art
type de publication: Album
Publishing Romania
Comment oublier une femme (titre original: Cum să uiţi o femeie) Auteur: Dan Lungu Maison d'édition: Actes Sud
Année: 2010
Pays: France
Langue: français
Genre: Prose
type de publication: Livre
traduit par Laure Hinckel
Translation and Publication Support
Alternatives théâtrales 106-107. La scene roumaine. Les défis de la liberté Maison d'édition: Alternatives theatrales
Année: 2010
Pays: France
Langue: français
Genre: Essais
type de publication: Magazine
Publishing Romania
Sans Issue/ Fără ieșire Auteur: Ioan Es. Pop Maison d'édition: L'Oreille du Loup
Année: 2010
Pays: France
Langue: français
Genre: Poésie
type de publication: Livre
traduit par Linda Maria Baros
Literatura română/Littérature roumaine, tome II Auteur: Andreia Roman Maison d'édition: Non Lieu
Année: 2010
Pays: France
Langue: français
type de publication: Livre
traduit par Andreia Roman, consultante pour la version française : Lorène Vanini
Publishing Romania
Literatura română/Littérature roumaine, tome I Auteur: Andreia Roman Maison d'édition: Non Lieu
Année: 2010
Pays: France
Langue: français
type de publication: Livre
traduit par Andreia Roman, consultante pour la version française : Lorène Vanini
Publishing Romania
L'Écorchure (titre originel: Amintirile unui chelbasan) Maison d'édition: Les editions du Chemin de fer
Année: 2010
Pays: France
Langue: français
Genre: Poésie
type de publication: Livre
traduit par Fanny Chartres
Illustrations: Marine Joatton
Publishing Romania
Poèmes d'autrefois suivis de Le reniement de Pierre (titre original: Poezii şi Tăgăduinţa lui Petru) Auteur: Benjamin Fondane Maison d'édition: Le temps qu'il fait
Année: 2010
Pays: France
Langue: français
Genre: Poésie
type de publication: Livre
traduit par Odile Serre
Translation and Publication Support
La croisade des enfants (titre original: Cruciada copiilor) Auteur: Florina Ilis Maison d'édition: Editions des Syrtes
Année: 2010
Pays: France
Langue: français
Genre: Prose
type de publication: Livre
traduit par Marily Le Nir
L'envelope noire (titre original: Plicul negru) Auteur: Norman Manea Maison d'édition: Editions Seuil
Année: 2009
Pays: France
Langue: français
Genre: Prose
type de publication: Livre
traduit par Marily Le Nir
Translation and Publication Support Programme
Les clowns. Le dictateur et l'artiste (titre original: Despre clovni: dictatorul şi artistul) Auteur: Norman Manea Maison d'édition: Editions Seuil
Année: 2009
Pays: France
Langue: français
Genre: Prose
type de publication: Livre
traduit par Marily Le Nir, Odile Serre
Translation and Publication Support Programme
L'Aile tatouée (titre original: Orbitor-aripa dreaptă) Auteur: Mircea Cărtărescu Maison d'édition: Denoel & d'Ailleurs
Année: 2009
Pays: France
Langue: français
Genre: Prose
type de publication: Livre
traduit par Laure Hinkel
Translation and Publication Support
Bucarest! & autres merveilles roumaines Maison d'édition: Le Figaro
Année: 2009
Pays: France
Langue: français
Genre: Articles de presse
type de publication: Magazine
supliment Figaro Scope
Publishing Romania
Bric-à-brac Auteur: Lucian Pintilie Maison d'édition: Editions l'Entretemps
Année: 2009
Pays: France
Langue: français
Genre: Prose
type de publication: Livre
traduit par Marie-France Ionesco
Translation and Publication Support Programme
Voyage avec Apollodore Auteur: Gellu Naum Maison d'édition: Editions MeMo
Année: 2009
Pays: France
Langue: français
Genre: Poésie
type de publication: Livre
traduit par Sebastian Reichmann
Publishing Romania
Les Cantemir : l'aventure européenne d'une famille princière au XVIIIe siècle Auteur: Stefan Lemny
Maison d'édition: Editions Complexe
Année: 2009
Pays: France
Langue: français
Genre: Histoire
type de publication: Livre
Publishing Romania
Vienne le jour (titre original: Drumul egal al fiecărei zile) Auteur: Gabriela Adameșteanu Maison d'édition: Gallimard
Année: 2009
Pays: France
Langue: français
Genre: Prose
type de publication: Livre
traduit par Marily Le Nir
Translation and Publication Support Programme
Les Cahiers de l'Herne: Emil Cioran Maison d'édition: L'Herne
Année: 2009
Pays: France
Langue: français
Genre: Essais
type de publication: Livre
Publishing Romania
Confluences poétiques, n°3 Maison d'édition: Editions Confluences poetiques
Année: 2008
Pays: France
Langue: français
Genre: Poésie
type de publication: Magazine
Publishing Romania
Pittoresque et mélancolie (titre original: Pitoresc şi melancolie) Auteur: Andrei Plesu Maison d'édition: Editions d'Art Somogy
Année: 2007
Pays: France
Langue: français
Genre: Essais
type de publication: Livre
traduit par Luminiţa Brăileanu et Dominique Ilea
Promenades parisiennes (titre original: Eseuri. Cronici. Memorial) Auteur: Mihail Sebastian Maison d'édition: L'Herne
Année: 2007
Pays: France
Langue: français
Genre: Essais
type de publication: Livre
traduit par Alain Paruit
Théâtre Auteur: Mihail Sebastian Maison d'édition: L'Herne
Année: 2007
Pays: France
Langue: français
Genre: Théâtre
type de publication: Livre
traduit par Alain Paruit
Notre envoyé special (en original: Trimisul nostru special) Auteur: Florin Lazarescu Maison d'édition: Editions des Syrtes
Année: 2007
Pays: France
Langue: français
Genre: Prose
type de publication: Livre
traduit par Olimpia Bogdan-Verger
Dernière nuit d'amour, première nuit de guerre (titre original: Ultima noapte de dragoste, prima noapte de război) Auteur: Camil Petrescu Maison d'édition: Editions des Syrtes
Année: 2006
Pays: France
Langue: français
Genre: Prose
type de publication: Livre
traduit par Laure Hinckel
