Théâtre | La Tournée du Théâtre Matei Visniec de Suceava

4-9 septembre

Salle byzantine de l’Hôtel de Béhague

Résidence de l’Ambassadeur de Roumanie en France

123 rue Saint Dominique 75007 Paris

Réservation obligatoire en ligne

Spectacles en roumain, surtitrés en français.

Afin de célébrer la Journée de la Langue Roumaine (31 août), l’Institut Culturel Roumain de Paris présente, en partenariat avec le Théâtre Matei Visniec et avec la Mairie de la ville de Suceava, la tournée en France de ce théâtre très jeune.

Il s’agit ainsi de la première tournée internationale du théâtre inauguré en 2016. Le répertoire destiné au public français met en exergue des créations du théâtre roumain contemporain, des artistes jeunes, puissants et créatifs, appréciés autant par la critique de spécialité que par le public.

Le dramaturge franco-roumain Matei Visniec, qui a donné son nom au théâtre du Suceava, sera présent à toutes les manifestations parisiennes.

L’événement a aussi une dimension diplomatique décentralisée, de coopération régionale franco-roumaine, les villes de Suceava et Laval (dans la région Pays de la Loire), où seront présentés deux pièces, étant jumelées. A l’occasion de cette tournée de théâtre, Ion Lungu, le maire de Suceava, accompagnera l’équipe du théâtre et signera de nouveau la charte de jumelage de deux villes, à Laval. Cette charte date depuis 2010.

Programme

4 septembre, 19h30

Les sots sous le clair de lune

de Teodor Mazilu, mise en scène Anca Bradu.

Avec Clara Popadiuc, Delu Lucaci, Răzvan Bănuț, Cătălin Mîndru, Diana Lazăr, Constantin Tache Florescu, Bogdan Amurăriței.

Réservation à https://www.eventbrite.fr/e/inscription-les-sots-sous-le-clair-de-lune-48326005383

COMPLET

Synopsis

« Les sots sous le clair de lune », grand classique du genre en Roumanie, est un spectacle construit sur l’histoire mélodramatique des couples de « sots » amoureux Gogu-Clementina et Emilian-Ortansa. L’intrigue, mélange de nuance pseudo-tragique avec une nuance de parodie, concerne la séparation de ces couples construits en miroir : le « vilain » Gogu quitte « l’honnête » Clementina, la femme pleurnicharde, et d’autre côté la « femme satanique » Ortansa quitte à son tour « l’incorruptible » contrôleur financier Emilian . Finalement, « Les sots sous le clair de lune » est une histoire d’amour et sur l’amour, une histoire dans laquelle la motivation dont ils ont tous besoin est, paradoxalement, la peur d’un contrôle financier.

Anca Bradu, qui assure la mise en scène, a été distingué avec le Prix Uniter pour la meilleure mise en scène, en 2001, et le Diplôme d’Excellence du Ministère de la Culture et du Patrimoine National pour la Promotion du théâtre roumain à l’étranger, en 2010.

5 septembre, 19h30

Kebab

de Gianina Carbunariu, mise en scène Daviel Iordan.

Avec Ioana Nichita, Bogdan Amurăriței, Răzvan Bănuț.

Réservation à https://www.eventbrite.fr/e/inscription-kebab-48326162854

Synopsis

Kebab par Gianina Carbunariu raconte l’histoire de trois jeunes roumains qui quittent le pays avec le but de réaliser leurs rêves professionnels en Irlande. Chacun d’eux a un motif différent, chacun à son histoire. Le texte aborde plusieurs sujets sensibles, dont le trafic de personnes. En fait, ce texte est dédié à ce fléau mondial, et se déroule en partenariat avec le Centre Régional de Lutte contre le Trafic de Personnes de Suceava. Le 18 octobre on marque en Europe la Journée européenne de lutte contre le trafic de personnes, la première de ce texte a eu lieu en 20 octobre 2017.

Gianina Carbunariu est une des meilleurs artistes roumaines contemporaines, ses textes étant montés à la fois en Roumanie comme en Europe.

6 septembre 2018, 18h00

Chats

texte et mise en scène Bobo Burlacianu.

Avec Horia Butnaru, Cristina Florea, Cătălin Mîndru, Cosmin Panaite, Clara Popadiuc.

Réservation à https://www.eventbrite.fr/e/inscription-chats-48326254127

Synopsis

Chats est une parodie alternative au musical « Cats ». Un jeu en musique et mots lors duquel quelques chats se racontent leurs histoires. Au début ce fut un simple « miau », puis le Chat Dieu a crée un monde dominé par les chats. Profitant de l’absence de l’humain, les chats prennent sa place et s’assument aussi les problèmes qui viennent avec. Un y rencontre une vielle dame obsédée par les cornichons au vinaigre, un patron d’une usine de meubles, un chien réincarné en chat, d’autres personnages chats qui chantent ou récitent dans un régal unique et inédit. Le metteur en scène, Bobo Burlacianu, a collaboré plusieurs fois avec un autre nom sonore de la scène roumaine, Ada Milea.

8 septembre, 20h30, Atelier des Arts Vivants, 8 rue des Bordagers, Changé

Kebab

9 septembre 19h30, L'Avant-Scène, 33 Allée Vieux St.-Louis, Laval

Chats