Târg. Literatură // Târgul de carte „Lumea cărţii”

Târg. Literatură // Târgul de carte „Lumea cărţii”
Data: 16-19 mai 2013
Loc: Centrul expoziţional Praga Holešovice
Tema târgului internaţional de carte „Lumea Cărţii” din acest an este „Rozmanité cesty poezie. Čteme jedním dechem aneb Když se řekne bestseller” (Necunoscute sunt căile poeziei. Citim dintr-o suflare sau Ce e un bestseller). Ţară invitată în acest an este Slovacia.

Prin participarea cu stand românesc se va asigura reprezentarea României şi a literaturii române în cadrul acestei manifestări europene şi internaţionale. Invitaţii ICR Praga sunt autorii Cătălin Mihuleac şi Ioan Es. Pop. Poemele semnate de Ioan Es. Pop vor fi traduse în cehă de Libuše Valentová şi câte un fragment din cele două volume ale lui Cătălin Mihuleac va fi tradus de Jiří Sabat. Va mai fi citit şi un fragment din "Cartea şoaptelor" de Varujan Vosganian, în traducerea semnată de Jarmila Horaková. Poemele invitaţilor Ministerului Culturii, Andra Rotaru şi Liviu Stoiciu, vor fi traduse de Jitka Lukešová.

În cadrul Târgului se vor lansa revista Psí víno dedicată poeziei româneşti contemporane şi Dicţionarul de specialitate româno-ceh şi ceho-român din domeniul juridic, administrativ, economic şi politic, semnat de ing. David Božetěch.

Vor avea loc lecturi de autor, traduceri în limba cehă, lansări.

Program:
Joi, 16 mai: Ora 16.00, standul României: Sesiune de prezentare a programelor de finanţare ICR

Vineri, 17 mai:Ora 14.00-14.50, standul României: Lectură în prezenţa autorului din "Aventurile unui gentleman bolşevic" de Cătălin Mihuleac, traducere Jiří Sabat

Ora 16.00-16.50, standul României: Lansarea, în prezenţa autorului, a Dicţionarului de specialitate român-ceh, ceh-român in domeniul juridic, administrativ, economic şi politic de ing. David Božetěch

Sâmbătă, 18 mai:Ora 10.00-10.50, Sala Poeziei: Lectură în prezenţa autorilor în română şi cehă din opera poeţilor Andra Rotaru, Liviu Stoiciu şi Ioan Es. Pop

Ora 11.30-12.20, standul României: Lansarea antologiei de poezie contemporană românească, publicată de editura Petr Štengl

Ora 14.00-15.50, standul României: Lectură în română şi cehă din opera poeţilor Andra Rotaru, Liviu Stoiciu, Ioan Es. Pop, în prezenţa autorilor, traducerea Jitka Lukešová şi Libuše Valentová

Ora 16.30-17.15, standul României: Lansarea, în prezenţa autorului, a lucrării "Istoria jurnalismului în România", Ed. Polirom, 2012, de prof. Marian Petcu

Duminică, 19 mai:
Ora 13.00-14.30, standul României:
Lectură în prezenţa autorului în română şi cehă din volumul "Cartea şoaptelor" de Varujan Vosganian, traducere Jarmila Horaková

Lectură în prezenţa autorului din "Zece povestiri multilateral dezvoltate" de Cătălin Mihuleac, traducere Jiří Sabat

http://www.svetknihy.cz/