L’Institut Culturel Roumain de Paris a le plaisir de remettre le prestigieux Prix Benjamin Fondane 2019 à la poétesse roumano-israélienne Bluma Finkelstein, par l'intermède d'un enregistrement vidéo sur ses reseaux sociaux, le 7 mai. Cette remise du Prix n’a pu être effectuée depuis sa nomination, qui a coïncidé avec l’éclat de la pandémie de coronavirus.
Le Prix Benjamin Fondane a été créé par Magda
Cârneci, poète et écrivaine roumaine, ancienne directrice de l’Institut
Culturel Roumain de Paris, en 2006. Depuis sa création, ce prix est accordé
sous l’égide de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) en partenariat
avec l’Ambassade de Roumanie en France à un auteur francophone, qui n’est pas
né français, et qui doit avoir une activité culturelle et civique plus ample,
liée à la promotion des idées humanistes et à la langue française dans le
milieu international.
Le jury du Prix international de littérature francophone
Benjamin Fondane est constitué par : André Velter (poète et traducteur),
Jacques Darras (poète, traducteur, professeur universitaire), Jean-Pierre
Siméon (poète et dramaturge), Michel Carassou (éditeur, promoteur de l’œuvre de
Fondane en France) et Magda Cârneci (poète, ancienne directrice de l’Institut
Culturel Roumain de Paris). Jusqu’à présent, le Prix Fondane fut accordé aux
écrivains suivants : Petr Kral (tchèque, 2006) ; Abdelwahab Medeb (tunisien,
2007) ; Nimrod (tchadien, 2008) ; Linda Lé (vietnamienne, 2009) ; Jean Mettelus
(haïtien, 2010) ; Abdellatif Laabi (marocain, 2011) ; Jean Portante
(italo-luxembourgeois, 2012) ; Nicole Brossard (québécoise, 2013) ; Luis Mizon
(chilien, 2014); Seyhmus Dagtekin (kurde, 2015) ; Gabriel Okoundji (congolais,
2016) ; Ananda Devi (mauricienne, 2017) ; Tahar Bekri (tunisien, 2018) ; Bluma
Finkelstein (israélienne, 2019).
Née en Roumanie, Bluma Finkelstein est une
écrivaine israélienne de langue française. Poète, essayiste, Finkelstein est
aussi Professeur Emérite de littérature française et comparée à l’Université de
Haïfa, Israël, où elle vit. Elle a publié en France plus de 40 titres (des
poèmes, des essais, des romans) et a reçu en 2002 le Prix du président de
l’état Israël pour des œuvres en français. Militante pour la paix, Bluma Finkelstein a contribué au rapprochement entre Juifs et Arabes. En 2008 elle a été nommée Chevalier
de l’ordre National du Mérite, suite à la décision du président français
Jacques Chirac, pour le dévouement avec lequel elle a fait la promotion de la
langue et de la culture françaises, tout au long de sa carrière en Israël.
Parmi ses titres parus en France : La dame de bonheur, editura Diabase 2019; La petite fille au fond du jardin, editura Diabase 2010; D'Isaac à Jesus: le malentendu, editura Aléas 2000; La lettre et la flamme,editura l'Amandier 2015 etc .
