BEIJING, 17–21 iunie 2026 – România va participa la cea de-a 32-a ediție a Beijing International Book Fair (BIBF), unul dintre cele mai importante târguri internaționale de carte din Asia și un reper major al dialogului editorial global. Prezența românească, organizată de Institutul Cultural Român de la Beijing la standul național al României (E1.A09), va include lansări de carte, prezentări editoriale, conferințe, întâlniri profesionale și evenimente dedicate promovării literaturii, patrimoniului cultural și cooperării editoriale româno-chineze. Programul din acest an va reuni autori, traducători, editori, cercetători și specialiști din domeniul cultural, contribuind la consolidarea relațiilor dintre mediile editoriale și academice din România și Republica Populară Chineză.
Un loc important în cadrul participării românești va fi dedicat literaturii pentru copii și ilustrației de carte, prin prezența autoarei și ilustratoarei Diana Tivu. La standul României, aceasta va susține două masterclass-uri dedicate rolului cărții ilustrate în transmiterea valorilor culturale și procesului de construire a personajelor memorabile pentru literatura destinată copiilor. În cadrul masterclass-ului „Transmiterea culturii către noile generații prin intermediul cărților”, Diana Tivu va analiza modul în care literatura pentru copii poate contribui la păstrarea și transmiterea patrimoniului cultural, pornind de la basme, personaje istorice, tradiții și opere clasice reinterpretate pentru generațiile contemporane. Cel de-al doilea masterclass, „Crearea personajelor îndrăgite pentru cărțile ilustrate”, va oferi publicului o incursiune în procesul creativ al construirii personajelor care stimulează curiozitatea, empatia și imaginația tinerilor cititori.
Participarea Dianei Tivu se va extinde și în programul oficial al EUNIC China la BIBF 2026. În data de 20 iunie, pe scena internațională a târgului, aceasta va reprezenta România în cadrul evenimentului european „Words, Worlds & Vibes: European Voices in Youth Literature and Illustration at BIBF”, organizat de Clusterul EUNIC China în parteneriat cu Beijing International Book Fair. Cu această ocazie, artista va susține masterclass-ul și demonstrația de ilustrație live „Crearea personajelor îndrăgite pentru cărțile ilustrate”, prezentând publicului chinez propriile metode de storytelling vizual și design de personaj. Desfășurat în zilele de 18 și 20 iunie, programul EUNIC va reuni autori și ilustratori din Italia, Polonia, Elveția, Țările de Jos, România, Grecia, Austria, Croația, Ungaria, Suedia și Spania, oferind publicului ateliere interactive, lecturi, întâlniri cu artiști și activități dedicate copiilor și tinerilor. Evenimentul va promova diversitatea culturilor europene și dialogul intercultural prin intermediul literaturii și al ilustrației contemporane.
Programul editorial al României la BIBF 2026 va include, de asemenea, lansarea ediției chineze a volumului „Grădini austere” de Aura Christi, publicată de Shandong Education Press, precum și lansarea traducerii în limba chineză a basmului eminescian „Făt-Frumos din lacrimă”, apărută la Liaoning Publishing House.
Un alt moment important va fi prezentarea volumului „Cuprins de o liniște adâncă” al scriitorului chinez Gao Xing, publicat în limba română de Editura Ideea Europeană, proiect editorial care reflectă interesul crescând pentru circulația literaturii între cele două spații culturale.
Tot în cadrul târgului va fi prezentat volumul dedicat patrimoniului cultural al Culturii Cucuteni, publicat de Cultural Relics Publishing House din Beijing, una dintre cele mai vechi și mai reprezentative civilizații preistorice ale Europei. Programul va include și un eveniment consacrat literaturii contemporane din Republica Moldova, realizat cu sprijinul Ambasadei Republicii Moldova în Republica Populară Chineză.
Un alt eveniment important din cadrul BIBF 2026 a fost secțiunea dedicată literaturii contemporane din Republica Moldova. Invitatul special, Petru Frunze, Ambasadorul Republicii Moldova în Republica Populară Chineză, va prezentat evoluția literaturii contemporane din Republica Moldova, principalele direcții ale creației literare actuale și prezența autorilor moldoveni în circuitul editorial internațional.
Participarea României la BIBF 2026 va fi marcată și de o importantă recunoaștere internațională. Organizatorii târgului au anunțat acordarea prestigiosului Special Book Award of China domnului Andrei Potlog, director al Editurii Ideea Europeană. Instituit în anul 2005 de National Press and Publication Administration of the People's Republic of China, premiul reprezintă cea mai importantă distincție acordată de statul chinez personalităților străine care au contribuit la promovarea culturii chineze și la dezvoltarea schimburilor editoriale și a programelor de traduceri internaționale. De-a lungul timpului, printre laureați s-au numărat editori, traducători și promotori culturali din Statele Unite, Franța, Germania, Marea Britanie și numeroase alte țări.
Prin diversitatea programului său și prin colaborările dezvoltate cu parteneri editoriali, universitari și culturali din China, participarea României la Beijing International Book Fair 2026 va oferi o platformă importantă de promovare a literaturii române contemporane, a patrimoniului cultural național și a dialogului cultural dintre România și China.
Diana Tivu este autor, ilustrator și artist vizual specializat în literatura pentru copii. Absolventă a Universității de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” din București, și-a construit parcursul artistic prin studiul autodidact al desenului și al scrierii creative. Din 2015 activează ca ilustrator independent, colaborând cu unele dintre cele mai importante edituri pentru copii din România.Portofoliul său cuprinde ilustrații pentru opere clasice românești și universale, volume semnate de autori contemporani și numeroase proiecte proprii. Printre cele mai cunoscute creații se numără seria „Pernuța speriată”, volumul „Căruța-căsuța” și seria de benzi desenate „Vidră și Bursuc”, din care fac parte volumele „Cozonăcei cu stafide” și „Dovleceală cu morcovi”. Preferă tehnicile tradiționale de desen în peniță și acuarelă, pe care le completează cu instrumente digitale atunci când proiectele o solicită. Pe lângă activitatea editorială, susține constant ateliere de lectură, creativitate și ilustrație pentru copii în școli, biblioteci, festivaluri și instituții culturale din România și din străinătate. Portofoliul complet poate fi consultat la: www.dianativu.ro
