În data de 29 august 2016 pe site-ul Radio China Internațional în limba română a apărut un articol despre impresiile delegației ICR cu privire la prezența României la Târgul Internațional de Carte de la Beijing.
În cele ce urmează afișăm conținutul articolului:
„După cinci zile de desfăşurare, cea de-a 23-a ediţie a Târgului Internaţional de Carte de la Beijing (BIBF) s-a închis duminică. În calitate de invitată de onoare, alături de celelalte ţări din Europa Centrală şi de Est (ECE), România a expus peste 1.200 titluri de albume şi cărţi, apărute la 20 edituri româneşti, precum şi traduceri din autori români, publicate cu sprijinul Centrului Naţional al Cărţii din cadrul ICR. Delegaţia română a avut 35 de membri, fiind cea mai mare delegaţie din ţările ECE. La încheierea BIBF, Mihaly Zoltán Nagy, vicepreşedintele ICR şi alţi responsabili ai institutului, care au făcut parte din delegaţia română, s-au declarat mulţumiţi de rezultatele prezenţei României la această manifestare culturală.
Mihaly Zoltán Nagy a declarat pentru Radio China Internaţional: „Din punctul de vedere al reprezentării, am avut cel puţin trei viceminiştri la acest târg şi partea chineză apreciază foarte mult acest lucru. Am avut întâlniri cu mai multe grupuri editoriale şi cu cei care sunt interesaţi să traducă din limba română în limba chineză. Putem să vorbim despre un contract concret. Editura „China Renmin University Press" vrea să traducă „Istoria României" care a fost lansat nu de mulţi ani de către Editura Corint. Este un contract pe care-l vor semna cele două edituri în viitorul apropiat. Am venit cu mai multe cataloage. Am încercat să acoperim toate genurile de literatură din România. Sper că în viitor literatura română va fi cunoscută nu numai în forma clasică, dar şi în forma nouă. Suntem foarte bucuroşi că după această prezenţă mare a României în China şi China va fi prezentă în România, pentru că în toamnă, invitatul de onoare la Târgul Internaţional Gaudeamus chiar China va fi. "
El a anunţat, totodată, că prin cele două programe de traduceri ale ICR, va fi oferit un ajutor pentru editurile din China, cele care vor să traducă literatură română în limba chineză. El a exprimat speranţa că traducători din China vor veni în România ca să participe la ateliere pentru traducători, organizate de către ICR pentru traducători străini.
Cristina Liberis - secretar general adjunct al ICR, a spus într-un interviu acordat RCI că standul României a fost vizitat de către foarte mulţi oameni interesaţi de România şi de publicaţiile din România, iar anul viitor România va participa la Sezonul Cultural China- ECE.
Directorul ICR Beijing, Constantin Lupeanu a declarat pentru Radio China Internaţional că a venit din România o delegaţie de 35 de persoane, cu oficialităţi, scriitori şi personalităţi din domeniul artei. De aceea, ICR de la Beijing a avut posibilitatea să organizeze o serie de acţiuni, în fiecare din cele cinci zile. ICR de la Beijing a organizat 3-7 evenimente culturale. La târg, au fost prezentate cărţi din literatura şi cultura română, lansate în China."
Articolul poate fi citit la următorul link: http://romanian.cri.cn/341/2016/08/29/1s172504.htm