Publicarea în Spania a unuia dintre poeţii români cei mai importanţi de azi reprezintă un eveniment cultural de o importanţă cu totul specială. Ioan Es. Pop are publicate până în prezent şapte cărţi de poezie şi a fost premiat cu cele mai importante premii literare din România. Profesorul de origine română Dan Munteanu Colán, titlular al Universităţii din Las Palmas de Gran Canaria, a realizat o traducere de excepţie a poemelor lui Ioan Es. Pop. Institutul Cultural Român este onorat să recomande aceste volume şi intenţionează să organizeze o prezentare a acestora în Madrid, în prezenţa autorului şi a traducătorului, anul viitor.