|
Campania „Poezia bate pandemia” a continuat prin ediția cu numărul trei, în data de 13 august 2020, prin live streaming pe pagina oficială de Facebook a ICR Tel Aviv, cu un eveniment literar organizat de Institutul Cultural Român de la Tel Aviv, în parteneriat cu Uniunea Scriitorilor din Israel, dedicat literaturii româno-israeliene. |
Evenimentul „Poezia bate pandemia 3” a constat într-un atelier în cadrul căruia poeți din Israel și din România au citit din propriile poezii, precum și din traducerile în limba română, respectiv în limba ebraică, ale poeților omologi.
Lecturile au fost însoțite de discuții despre legăturile culturale în domeniul literaturii dintre România și Israel, precum și în domeniul traducerilor. De asemenea, au fost abordate aspecte referitoare la creația literară, dar și la munca de traducător care facilitează difuzarea acesteia la nivel internațional.
Hava Pinhas-Cohen, director al Departamentului de Relații Internaționale din cadrul Uniunii Scriitorilor din Israel, alături de Menachem Falek, poet și traducător,au fost gazdele și moderatorii întâlnirii literare. În deschiderea evenimentului, au luat cuvântul Tzvika Nir, președintele Uniunii Scriitorilor din Israel, și Martin Salamon, director ICR Tel Aviv.
La eveniment au participat – din România: Dinu Flămând, Svetlana Cârstean, Sorin Gherguț, Claudiu Komartin, Aura Christi, Andrei Dósa, iar din Israel: Moshe Itzhaki, Agi Mishol, Avihai Kimhai, Diti Ronen, Amichai Chasson, Zadok Alon.
Totodată, s-au difuzat înregistrări din recitalurile primelor două ediții ale campaniei „Poezia bate pandemia”.
|
Acest proiect a contribuit la dezvoltarea relațiilor bilaterale între România și Israel în domeniul literaturii, prin încurajarea schimburilor culturale și colaborărilor în acest domeniu între scriitorii români și cei israelieni. |
