Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu” din Berlin sprijină participarea cineaștilor din România la cea de-a 76-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Berlin (Berlinale), care va avea loc între 12 și 22 februarie 2026.
Filmele realizate de cineaști români vor putea fi văzute în cinci secțiuni: „Berlinale Shortˮ, „Forumˮ, „Generationˮ, „Berlinale Specialˮ și „Retrospectiveˮ. Pentru mai multe informații despre filmele din festival și bilete, vă invităm să accesați website-ul oficial.
Berlinale Shorts, competiția pentru scurtmetraje:
Shot Reverse Shot / Plan Contraplan
de Radu Jude, Adrian Cioflâncă
România 2026
Producător: Alex Teodorescu | Saga Film
Premieră mondială | Documentar | Scurtmetraj | 22 min
În perioada 1985-1987, jurnalistul american Edward Serotta a vizitat România comunistă și a fotografiat realitățile dure ale țării. Poliția secretă (Securitatea) l-a urmărit și a realizat fotografii clandestine ale lui în timp ce fotografia. Patruzeci de ani mai târziu, aceste două seturi de imagini sunt puse față în față într-un „shot-reverse shot” despre partea comică a Istoriei.
Proiecții:
14.02.2026 | 15:10 | Cubix 5 (Proiecție pentru presă și industrie)
18.02.2026 | 18:15 | Urania (Premieră)
19.02.2026 | 11:00 | Kino Betonhalle@Silent Green
19.02.2026 | 19:00 | Colosseum 1
20.02.2026 | 16:00 | Zoo Palast 2
21.02.2026 | 13:30 | Cubix 8
Someday, a Child (Yawman ma walad)
de Marie-Rose Osta
Franța / România / Liban 2026
Producători: Marie-Rose Osta, Christian Azoury
Co-producător: Ana Maria Pîrvan | Anchor Films
Premieră mondială | Scurtmetraj | 27 min
Un băiat cu puteri supranaturale trăiește cu unchiul său într-un sat libanez, sub amenințarea zilnică a avioanelor de luptă. În timp ce unchiul îl sfătuiește să se comporte discret, băiatul are dificultăți în a-și controla darul.
14.02.2026 | 09:30 | Cubix 5 (Proiecție pentru presă și industrie)
15.02.2026 | 18:15 | Urania (Premieră)
16.02.2026 | 21:30 | Colosseum 1
17.02.2026 | 16:00 | Zoo Palast 2
18.02.2026 | 16:30 | Cubix 8
20.02.2026 | 12:00 | Kino Betonhalle@Silent Green
Forum:
de Tudor Cristian Jurgiu | cu Denisa Vraja, Vlad Furtună
România / Italia 2026
Producători: Tudor Giurgiu, Bogdan Crăciun
Co-producători: Simone Catania, Francesca Portalupi
Premieră mondială | 95 min
Mânați de sărăcie, părinții Flaviei au plecat să muncească în străinătate, așa că ea trăiește singură încă de la 14 ani, devenind dură și sarcastică. Însă acum părinții ei divorțează, iar Flavia își pierde calmul. Aflată într-o criză emoțională, decide să aibă grijă de doi copii fugiți de acasă – Dudu (9 ani) și Lia (12 ani). Încearcă să construiască o familie surogat, dar impulsurile ei sunt prea greșit direcționate, iar cei doi copii ajung, în cele din urmă, să fugă și de ea.
Proiecții:
14.02.2026 | 11:30 | Cinema Paris (Premieră)
16.02.2026 | 13:30 | Cubix 8
20.02.2026 | 21:00 | Delphi Filmpalast
22.02.2026 | 17:30 | Kino Betonhalle@Silent Green
Generation Kplus:
Atlasul universului / The Atlas of the Universe
de Paul Negoescu | cu Matei Donciu, Johanna Mild, Călin Petru, Sofia Marinescu, Marin Grigore
România / Bulgaria, 2026
Premieră mondială
După ce cumpără din greșeală doi pantofi pentru piciorul drept, un băiat de zece ani pornește la drum prin țară pentru a găsi pantoful stâng lipsă. O călătorie surprinzătoare, plină de curaj, prietenie și descoperire de sine.
Proiecții:
14.02.2026 | 09:30 | Zoo Palast 1 (Premieră)
15.02.2026 | 10:00 | Zoo Palast 2
16.02.2026 | 16:15 | Cubix 6
19.02.2026 | 09:45 | Filmtheater am Friedrichshain
19.02.2026 | 16:15 | Cubix 6
21.02.2026 | 10:00 |HKW 1 - Miriam Makeba Auditorium
Retrospectivă:
Videogramele unei revoluții / Videogramme einer Revolution
de Harun Farocki și Andrei Ujică | cu Thomas Schultz
Germania 1992
Film Documentar
Reconstituire cronologică din imaginile de arhivă ale Revoluției Române din decembrie 1989, începând de la ultimul discurs al lui Nicolae Ceaușescu și până la ocuparea sediului Televiziunii române de către revoluționari.
Proiecții:
16.02.2026 | 21:30 | Deutsche Kinemathek – Halle
17.02.2026 | 14:30 | Cubix 5
19.02.2026 | 16:30 | Cubix 5
Berlinale Special Gala:
de Teodora Ana Mihai | cu Violet Braeckman, Matteo Simoni, Josse De Pauw, Fabrizio Rongione, Paolo Calabresi
Belgia / Olanda / Germania 2026
Premieră mondială
La finala Cupei Europene din 1985, violența escaladează în stadionul Heysel din Bruxelles, iar 39 de oameni își pierd viața. Fiica primarului și un jurnalist se trezesc prinși într-un vârtej de datorie profesională, loialitate familială și responsabilitate morală.
Proiecții:
14.02.2026 | 18:30 | Zoo Palast 1
15.02.2026 | 10:45 | ADK am Hanseatenweg
16.02.2026 | 22:00 | HKW 1 - Miriam Makeba Auditorium
17.02.2026 | 19:00 | Uber Eats Music Hall
17.02.2026 | 20:00 | BALI KINO
19.02.2026 | 10:00 | Uber Eats Music Hall
Berlinale Co-Pro Series 2026: producătoarea Anda Ionescuși regizoarea și scenarista Cristina Groșan.
Generation și KIDS Regio: producătoarelor Irina Enea și Adriana Bumbeș.
