Sâmbătă, 10 octombrie, începând cu ora 18,00, Asociatia culturală NUBE (Nuova Biblioteca Europea) şi Asociația culturală MigraMente – Centrul pentru Dialog Intercultural din Padova, în parteneriat cu Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică, invită publicul italian la o plimbare prin Veneţia, călăuziţi de poeta Ruxandra Cesereanu.
Itinerariul va străbate podurile şi piaţetele veneţiene care au inspirat poemele cuprinse în volumul intitulat Veneţia cu vene violete. Scrisorile unei curtezane, semnat de Ruxandra Cesereanu şi tradus de Giovanni Magliocco (Universitatea din Calabria). Ediţia în limba română a volumului a apărut în anul 2002, la editura Dacia din Cluj-Napoca.
Cu plecare din faţa Institutului Român (Cannaregio 2214), proiectul propus de Ruxandra Cesereanu – un adevărat jam session stradal - va urmări itinerariul: Campo Santa Fosca - Campo Santissimi Apostoli – Campo Santissimi Giovanni e Paolo - Campo Santa Maria Formosa - Campo San Bartolomeo – Campo San Giacomo di Rialto - Campo San Giacomo dell'Orio – Fondamenta Santa Lucia (Ferrovia).
La oprirea în fiecare campo, poemele vor fi recitate în limbile română şi italiană.
Pentru Ruxandra Cesereanu, Veneţia reprezintă nu în primul rând oraşul simbolic al Sfântului Marcu, ci o mireasmă arhetipală, o Atlantidă răsturnată şi întoarsă pe dos. Este oraşul care exercită o atracţie fatală prin palatele oglindindu-se în canaluri, femeile misterioase, localurile subterane. Ca' d'Oro, biserica San Marco, Palatul Dogilor, Teatrul La Fenice, San Michele - insula morţilor, Zanipolo nu sunt doar nişte însemne ale oraşului real, ci şi ale unui spaţiu fantasmatic, cu sau fără mască de carnaval.
În 2003, Ruxandra Cesereanu a prezentat la Veneţia, la Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică, o serie de poeme din volumul Veneţia cu vene violete, inspirate de figura unei curtezane celebre, La Malcontenta. În 2006, alături de artistul plastic Călin Stegerean, poeta a participat la expoziţia şi recitalul Veneţia – poduri de cuvinte, manifestare găzduită de asemenea de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică.
Evenimentul de la Veneţia va fi precedat de participarea Ruxandrei Cesereanu la manifestarea de la Perugia intitulată Leggere e scrivere tra più culture: libri e biblioteche dell'Unione Europea / Lectura şi scrisul între mai multe culturi: cărţi şi biblioteci din Uniunea Europeană, care se va desfăşura în zilele de 9 şi 10 octombrie.
De asemenea, în cadrul manifestării de la Perugia va fi desemnat câştigătorul concursului primei ediţii a Premiului literar „Insula Europea", destinat tinerilor scriitori sub 35 de ani, provenind din ţările membre ale Uniunii Europene. Iniţiativa aparţine Asociaţiei Pro Loco di Bastia Umbra, în colaborare cu Asociaţiile NUBE – Nuova Biblioteca Europea şi Voci di Babele. Organizatorii italieni îşi propun ca, prin intermediul acestui premiu, să creeze o reţea de valori ale tinerei literaturi din Europa. În promovarea ediţiilor viitoare ale concursului şi a câştigătorilor acestuia va fi implicat şi Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia.
