Bucarest, promenades littéraires
Recueil réalisé par Andreia Roman et Cécile Folschweiller
Samedi 26 mai de 18h à 23h
Médiathèque du Centre Culturel Irlandais
5 Rue des Irlandais, 75005 Paris
« Aux yeux du touriste pressé, Bucarest cache précieusement ses secrets. Bucarest ne se visite pas, Bucarest "se vit" et se dévoile au fil des expériences quotidiennes et des rapports humains qui se tissent au cours des petits ou des grands événements de la vie. Bucarest heurte et séduit à la fois. Cette capitale aux apparences trompeuses a toujours témoigné d'une vitalité bouillonnante et d'une volonté farouche de défier les mésaventures de son passé. Première arrivée au rendez-vous avec l'Histoire, la Capitale s'enflamme et déchante, le tumulte couve sans cesse sous les apparences de l'inertie. C'est sans doute à ces aspects que l'on doit l'abondance des traces écrites - en Roumanie et ailleurs - ayant consacré la singularité de Bucarest parmi les capitales européennes. Un vaste monographique de cette ville s'est ainsi constitué, au fil du temps, grâce à l'œuvre d'écrivains et de peintres, d'historiens, d'anthropologues et de mémorialistes dont le florilège que nous proposons s'applique à donner un aperçu. »
Chaque lecture démarre à 18h | 19h | 20h | 21h | 22h et dure environ 20 minutes. Elle est suivie d'un échange avec les auteures Andreia Roman et Cécile Folschweiller.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Organisé par l'Institut Culturel Roumain de Paris en coopération avec le FICEP.
Andreia Roman
Andreia Roman est maître de conférences à l'Institut national des langues et civilisations orientales de Paris (INALCO). Elle est spécialiste de la langue et de la littérature roumaines. Ce nouveau livre arrive après le succès de ses deux tomes Littérature roumaine : une anthologie bilingue de la littérature roumaine. Tous les trois ont été publiés aux éditions Non Lieu, qui s’implique dans la diffusion des cultures balkaniques. Avec cet ouvrage, l’auteure continue son travail pour faire connaître la littérature roumaine au public francophone. Bucarest : Promenades littérairescherche à démontrer que cette littérature écrite en Roumanie et en langue roumaine existe, et ne se réduit pas aux noms les plus connus publiés en français.
Cécile Folschweiller
Titulaire d’un doctorat sur les intellectuels roumains au XIXème siècle, Cécile Folschweiller est aujourd’hui enseignante-chercheuse et responsable des études de roumain à l’INALCO. En collaboration avec Andreia Roman, elle a crée le recueil Bucarest : Promenades littérairesen 2017. C’est un ouvrage qui peut se lire en continu, comme le roman d’une ville, servir de guide de voyage, ou être considéré comme un vaste poème urbain. Il s’agit de leur deuxième collaboration, puisque les deux femmes ont également coécrit Littérature roumaine/Histoire et textes en 2013.
La 6ème édition de la Nuit de la Littérature
Durant l’espace d’une soirée, redécouvrez des lieux emblématiques du Quartier Latin grâce aux lectures et rencontres proposées. Le concept est simple : 17 lectures sont organisées en compagnie d’auteurs de différent pays. La Roumanie sera mise à l’honneur, aux côtés de l’Estonie, la Grèce, le Danemark, le Portugal ou encore l’Italie. La Nuit de la Littérature s’installe dans des lieux plus ou moins insolites afin de créer une rencontre inhabituelle entre littérature, publics et bâtiments peu communs. Les lectures se dérouleront dans les lieux majestueux du Théâtre Le Mouffetard, du Centre Culturel Irlandais, de la Mairie du 5ème arrondissement, de la Galerie Soufflot et de l’espace Lhomond.
Il est important de bien respecter les horaires pour le bon déroulement de la soirée.
Plus d'infos sur la Nuit de la littérature
