Cette année,une formule inédite pour célébrer la langue roumaine au mois d’août: par la musique, et plus exactement, par les paroles des titres que nous avons choisis avec soin pour vous !
La Journée de la langue roumaine est célébrée par les communautés roumaines chaque 31 août. Cette année, le choix de l'événement s'est voulu différent, encore une fois, inédit, ludique, une approche de la langue roumaine par ce qui est le plus facile à retenir lorsque nous souhaitons faire nos premiers pas dans une autre langue : les paroles des chansons qu'on écoute!
Dans une période estivale, à prendre partout dans nos écouteurs, quelques morceaux que nous allons mettre à votre disposition chaque dimanche, à 16h00, sur notre page Facebook. Des morceaux choisis dans le répertoire pop/electro/rap roumain, ayant par contre les paroles à portée.
Et pour le dernier dimanche du mois, une surprise qui marquera en même temps le point culminant de notre choix !
Dans le programme :
2 août - O-zone – Dragostea din tei
9 août - Connect-R - Vara nu dorm
16 août - Alexandra Stan – Obsesii
23 août - Inna- Cum ar fi
30 août - Smiley & Feli - Vals
Bonus
30 août - Pink Martini - Până când nu te iubeam
2 août - Dragostea din tei -https://www.youtube.com/watch?v=PSg7Zs5vlBQ
Compositeur : Dan Balan
Alo, salut, sunt eu, un haiduc
Și te rog, iubirea mea, primește fericirea
Alo, alo, sunt eu Picasso
Ți-am dat beep, și sunt voinic
Dar sa știi, nu-ți cer nimic
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei sa pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Te sun, să-ți spun, ce simt acum
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea
Alo, alo, sunt iarăși eu, Picasso
Ți-am dat beep, și sunt voinic
Dar sa știi, nu-ți cer nimic
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei sa pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Ma-i-a hi / Ma-i-a hu / Ma-i-a ho / Ma-i-a ha-ha / Ma-i-a hi / Ma-i-a hu / Ma-i-a ho / Ma-i-a ha-ha / Ma-i-a hi / Ma-i-a hu / Ma-i-a ho / Ma-i-a ha-ha / Ma-i-a hi / Ma-i-a hu / Ma-i-a ho / Ma-i-a ha-ha
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Ștefan Relu Mihalache, dit Connect-R, né le 9 juin 1982 à Bucarest, est un chanteur et rappeur roumain. Genre musical : Pop, Hip-hop, Rap.
Alexandra Stan, née le 10 juin 1989 à Constanța en Roumanie, est une auteure-compositrice et chanteuse roumaine. Découverte par le grand public en 2010 avec son single Mr. Saxobeat, la chanteuse sort son premier album studio, Saxobeats, en 2011 et la réédition de celui-ci, Cliché (Hush Hush), en 2013. Son second album studio, Unlocked, paraît en 2014 et son troisième, intitulé Alesta, sort en 2016. Elle enregistre le 25 avril 2018 son quatrième album studio, Mami à Los Angeles, aux États-Unis. Ayant reçu de nombreux prix aux European Border Breakers Awards, Japan Gold Disc Awards, Romanian Music Awards, et aux MTV Europe Music Awards, Stan est souvent considérée comme l'une des plus célèbres artistes roumaines. Elle fait partie de cette vague d'artistes roumains mis au jour dans les années 2000, à l'image d'Akcent, d'Inna ou encore d'Edward Maya. Genre musical : Eurodance
Inna, de son vrai nom Elena Alexandra Apostoleanu, est née le 16 octobre 1986 à Mangalia, est une chanteuse de dance-pop et danseuse roumaine. Elle a commencé à travailler avec les producteurs Play and Win en 2008. Grâce à son premier single Hot, Inna a connu un grand succès à travers le monde, particulièrement dans son pays natal, la Roumanie, ainsi qu'en Grèce, en Espagne, en Bulgarie, en Hongrie, au Portugal, aux États-Unis, au Canada, en France et en Belgique.Genre musical: EDM, electro house, dance, electro, house, pop, dance-pop.
Andrei Tiberiu Maria, alias Smiley, est né le 27 Juillet 1983, à Pitești, en Roumanie. Est un Acteur de Cinéma, Producteur de Musique, Auteur, Compositeur, & Interprète de Musique, Pop, Dance. En 2013, l'Artiste Roumain remportera l'Awards du meilleur artiste Roumain, aux "MTV Europe Music Awards (EMA)". l'un des plus grands succès arrivera en 2010, avec le titre "Love is for Free”, chanté en featuring avec "Pacha Man", le Single se classera en première position des ventes de Singles en Roumanie.
Pink Martini est un groupe américain de douze musiciens de Portland caractérisé par un style musical mêlant influences rétro, jazz, musique latine, lounge, classique. Composé de chansons originales et de reprises dans plusieurs langues, le répertoire du groupe est difficile à rattacher à un genre musical précis car il s'affranchit des barrières entre les musiques. Avec « Până când nu te iubeam », la chanteuse américaine Storm Large, membre du groupe, rend hommage à Maria Tănase, la Piaf de la Roumanie, qui a rendu célèbre cette chanson roumaine créée à la moitié du 19ème siècle.
