ICR Madrid organizează în colaborare cu Centro Sefarad-Israel și sub auspiciile Ambasadei României în Regatul Spaniei o lectură dramatizată din opera lui Mihail Sebastian luni, 12 decembrie 2022, de la ora 18:00, la Centrul Sefarad Israel din Madrid cu participarea actorilor profesioniști Mariana Achim și Ander Orenga Caminos.
Regizoarea Encarnación Fernández Gómez, doctor în Teatru și Acte Scenice, este coordonatoarea acestei lecturi care are la bază volumul conținând cele trei piese de teatru, publicat anul acesta la editura Fundamentos, în colaborare cu Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid (RESAD) și cu sprijinul Centrului Național al Cărții. Este vorba despre Jocul de-a vacanța, Steaua fără nume și Ultima oră (Jugar a las vacaciones, La estrella sin nombre, Última hora).
Lectura va fi precedată de prezentarea volumului „Teatro” conținând cele trei opere ale Mihail Sebastian, la care vor participa reprezentanți ai editurii Fundamentos și ai RESAD, cei doi traducători ai volumului, Francisco Javier Bran García și George Codreanu, regizoarea Encarnación Fernández Gómez împreună cu cei doi actori, precum și directoarea de cultură a Centrului Sefarad, Esther Bendaham, care va modera discuția.
Centro Sefarad-Israel a fost înființat în capitala Spaniei în anul 2006, prin efortul comun al Ministerului de Externe spaniol, al Comunității Autonome Madrid și al Primăriei orașului Madrid. Este o instituție publică spaniolă, care studiază moștenirea culturii sefarde, ca parte integrantă a culturii spaniole, și care își propune să facă cunoscută cultura evreiască în sânul societății spaniole și să impulsioneze prietenia și cooperarea între societatea spaniolă și cea israeliană.
Mihail Sebastian (pseudonimul literar al lui Iosif M. Hechter) a fost un romancier, dramaturg, eseist şi publicist, născut pe 18 octombrie 1907, la Brăila, într-o familie de origine evreiască. S-a impus în viaţa literară ca dramaturg, cu piesele de teatru Jocul de-a vacanţa, Steaua fără nume, Ultima oră (ulterior ecranizate) şi Insula (neterminată). În 1940, în baza unui Decret-lege, este „licenţiat din serviciu, fiind evreu“: i se interzice să mai profeseze ca jurnalist şi i se retrage şi licenţa de avocat pledant. Predă literatura română la Liceul Evreiesc din Bucureşti. În perioada războiului nu are drept de semnătură. Piesa Jocul de-a vacanţa este interzisă. Pentru a face posibilă reprezentarea piesei Steaua fără nume, un fost coleg de liceu acceptă rolul de „autor“ al piesei, sub pseudonimul Victor Mincu. La începutul anului 1945 este numit consilier la Ministerul Afacerilor Externe. În 1945 este lovit de un camion şi moare, la vârsta de 38 de ani.
Colecția Biblioteca Temática Resad a editurii Fundamentos își propune să prezinte opere de teatru valoroase, mai puțin cunoscute publicului larg și care nu beneficiază de o editare actualizată. Volumul„Teatro“ prezintă pentru prima oară în limba spaniolă opera dramatică a lui Mihail Sebastian, prin intermediul acestor trei nestemate de geniu teatral, umor și ironie: Jocul de-a vacanța, Steaua fără nume și Ultima oră.
