Soirée littéraire, 13 septembre, 18h30
L’Institut Culturel Roumain
1, rue de l'Exposition 75007 Paris
Nous vous présentons « Le Club » de l’Institut Culturel Roumain de Paris, dans le cadre duquel vont être organisés périodiquement des rencontres qui vont faciliter le contact du public français avec les écrivains et artistes roumains à travers des conférences, des débats et des projections.
La saison automne 2018 propose trois soirées littéraires. Parmi les invités figurent des auteurs roumains de renom, dont les œuvres ont été écrites ou traduites en français : Ana Blandiana, Laura T., Ilea et Marina Anca, ainsi que des écrivains français roumanophiles, tel Francis Berthelot d’Azay, ou bien des écrivains originaires de Roumanie et écrivant dans d’autres langues : Dov Hoenig figure ainsi déjà parmi les best-sellers de la rentrée française étant un des possibles lauréats du prix littéraire français Stanislas. Dans le cadre des rencontres organisées par l’ICR Paris seront également présentées les nouveautés éditoriales roumaines de ces derniers mois, écrites ou traduites en français. Les auteurs et les éditeurs de celles-ci seront présents, offrant la chance aux admirateurs de la littérature roumaine contemporaine d’interagir directement avec eux.
L’ICR Paris invite, lors de la première soirée littéraire du Club, le 13 septembre à 18h30, à des lectures, des débats et des dédicaces avec les écrivains Marina Anca et Francis Berthelot d’Azay.
Marina Anca présentera le dernier volume de sa trilogie, L’Empreinte du papillon : ou l’improbable idylle entre Capitalisme et Dictature, quisortira le 1er septembre 2018 chez L’Harmattan. Les deux premiers tomes de la trilogie ont eu beaucoup de succès, en Roumanie aussi bien qu’en France, où le premier d’entre eux est étudié par les élèves de troisième pour l’importance que l’exemple de la jeune roumaine réfugiée politique a dans l’histoire de la France. Le troisième tome suit le développement du « papillon », enregistrant d’un ton optimiste, caractéristique de Marina Anca, les changements à travers lesquels évoluent la société française ainsi que la société roumaine en parallèle avec la métamorphose complète de l’adolescente en femme.
Pour la première fois à l’Institut Culturel Roumain, Francis Berthelot d’Azay est l’auteur du roman « « Vous me le rendrez à Bucarest !... » la Mission Roumaine du Général Berthelot (1916-1919) » paru chez l’édition Petra. Celui-ci raconte en détail et avec humour la période que le Général Berthelot a passé en Roumanie pendant la Première Guerre Mondiale, où il avait été envoyé à la demande du roi Ferdinand. Le titre du livre est tiré d’une discussion qui a eu lieu sur le quai de la gare de Iaşi dont les protagonistes sont nuls autres que le Général Berthelot et la Reine Marie de Roumanie. A partir du journal intime du général français, Francis Berthelot d’Azay offre une image sur l’épopée que représentait la mission du Général Berthelot en Roumanie.
La rencontre sera modérée par le journaliste culturel Leo Landon.
• Marina Anca - L’Empreinte du papillon: ou l'improbable idylle entre Capitalisme et Dictature, édition L’Harmattan, 2018
• Francis Berthelot d`Azay - "Vous Me Le Rendrez a Bucarest !..." la Mission Roumaine du General Berthelot (1916-1919), édition Petra, Paris, 2018
Marina Anca
L’écrivaine française d’origine roumaine Maria Anca habite à Paris depuis les années 80, où elle est arrivée en tant que réfugiée politique. Dans ses livres, elle partage ses souvenirs de son arrivée à Paris et de la découverte de la capitale ainsi que son expérience au Nigéria, où sa famille avait ultérieurement déménagé. Marina Anca y raconte non seulement son intégration, mais aussi le coup d’Etat de l’actuel président du Nigéria, Muhammadu Buhari. Ses témoignages nous introduisent dans les contrastes de la société actuelle et la nécessité d’adaptation constante à ses paradigmes. Elle a fait des études de commerce international et de droit et, après plus de vingt ans d’expérience professionnelle dans le secteur de la mode et de la publicité, elle a décidé de se dédier à l’écriture et à la photographie.
Francis Berthelot d`Azay
Né en 1950, Francis Berthelot d’Azay est le neveu du frère du général Berthelot et il a hérité du journal intime de celui-ci, qui avait été tenu entre 1916 et 1919, exactement lorsque le roi Ferdinand reçoit, à sa demande, le général Berthelot. Paysagiste, Francis Berthelot d’Azay, conscient de sa responsabilité en tant que possesseur du journal, décide en 2013 de le publier. Celui-ci est paru aux éditions Petra en 2018, dans l’année du Centenaire de la Fin de la Première Guerre Mondiale .
