W 2014 roku ukazała się książka „Urodzony w ZSRR" Vasile Ernu wydana przez Wyd. Claroscuro.
Rumuński Instytut Kultury w Warszawie oraz Wydawnictwo Claroscuro zorganizowali w dniach 13 i 14 listopada br. dwa spotkania z polską publicznością w Poznaniu i Warszawie, z udziałem pisarza Vasile Ernu.
POZNAŃ, 13.11.14, g. 18.00
miejsce: winiarnia Foodwine (obok księgarni Bookarest w Starym Browarze)
prowadząca: Katarzyna Kwiatkowska-Moskalewicz
WARSZAWA, 14.11.14, g. 19.00
miejsce: klubo-księgarnia Wrzenie Świata
prowadzący: Piotr Kofta
udział w dyskusji weźmie również Grzegorz Szymczak, rusycysta i
literaturoznawca.
Książka „Urodzony w ZSRR” jest małą encyklopedią życia codziennego w Kraju Rad – życia nie do końca pozbawionego przyjemnych aspektów. Niektóre z nich, jak obozy pionierskie, były dziełem reżimu. Inne stworzone zostały przez ludzi radzieckich w ramach narzuconych im przez system – tu przykładem mogą być majowe pikniki towarzyszące obchodom Dnia Zwycięstwa. Jeszcze inne zrodziły się na skutek transformacji jednego, negatywnego zjawiska w jego zupełne przeciwieństwo – wieczne kolejki w sklepach spożywczych były w końcu miejscem, gdzie w najlepsze kwitło życie towarzyskie. Vasile Ernu z ironią i dużą dawką humoru napisał książkę o takich właśnie drobnych przyjemnościach ludzi żyjących w ZSRR.
Książka otrzymała nagrodę România Literară i nagrodę Stowarzyszenia Pisarzy Rumuńskich.
