96 pages
Recueil illustré par Tomáš Frýbert
Préface de Petr Král
Lancement de livre en présence de l'auteur et de l'éditeur.
"La Moquette de Klimt est le journal anti-boomerang et passionnel du voyage d’une extrême lenteur de Sebastian Reichmann, entre avril 2005 et septembre 2006, de Paris jusqu’aux confins de l’Europe centrale, en passant par Prague, Vienne et Budapest, avant de retrouver Bucarest qui, dans l’autre siècle, avait été le point de départ de son périple. Journal à rebours de l’Odyssée existentielle et poétique de l’auteur, ce recueil de poèmes, clin d’œil aux surréalistes, replongera avec jubilation les familiers de l’œuvre de Reichmann dans l’univers mental du poète et permettra à d’autres de découvrir une écriture d’où, « à défaut de sens, une sorte d’innocence ne cesse de resurgir et de “réenchanter” le monde »."
Editions Non Lieu
Sebastian Reichmann (1947) est un auteur roumain d'expression française. Il vit à Paris depuis 1973 où il a publié de nombreux recueils de poèmes, dont Le pont Charles de l’Apocalypse (Dumerchez, 2003) et L’Unité a déménagé dans le monde d’en face (L’Harmattan, 2010). La Moquette de Klimt est le premier ouvrage qu'il écrit en roumain, après plus de trente ans.
Lettres Roumaines
Copyro & Editions Non Lieu
135 pages
Revue trimestrielle | Numéro 1 "Passéprésent" & Numérp 2 "L'Ouest de l'Est"
Coord. Petre Raileanu
Traduction Marily Le Nir, Laure Hinckel, Philippe Loubière
Lancement en présence du critique littéraire et historien Petre Raileanu et des traducteurs.
"Lettres Roumaines est édité par Copyro, société de gestion collective des droits d'auteur, qui rassemble un grand nombre d'auteurs de Roumanie, écrivains de fiction ou de non-fiction, en collaboration avec les éditions Non Lieu. C'est une initiative totalement privée, et ceux qui la réalisent, auteurs et traducteurs, souhaitent seulement ouvrir une porte dont ils savent qu'elle n'est pas verrouillée. [...]
L'objectif de cette démarche est d'éveiller la curiosité des éditeurs français ou de l'espace francophone et des lecteurs pour cette partie de l'Europe longtemps restée dans l'ombre."
Petre Raileanu (1951) est un critique littéraire, historien et journaliste roumain. Etabli à Paris depuis 1992, il est l'auteur de plusieurs ouvrages, notamment sur Gherasim Luca et Benjamin Fondane.
