« ( ... ) les littératures roumaine et congolaise n'ont jamais à ma connaissance, comme aujourd'hui, à travers leurs écrivains en général et leurs poètes en particulier, dialogué et tenté par l'interposition de leurs textes souligner une connaissance mutuelle plus ap¬profondie. Or c'est cela que l'anthologie d'aujourd'hui, construite autour de quelques figures littéraires des deux pays, va réaliser à travers ces poèmes inédits pour certains grâce aux expériences et itinéraires singuliers de chaque poète. » Marie-Léontine Tsibinda, poète
"Daca ar fi sa cautam acel ceva care uneste poetii din aceasta carte am ajunge la imaginea unui cristal cu mai multe fatete. Dragostea de locurile natale, pentru unii, sfasierea pe care numai departarea de un loc, de un om, de un timp o poate aduce, si, peste toate acestea, cautarea frumosului din afara, din lume, înlauntrul lor." Marius Chelaru, critique littéraire
« À la lecture de ce recueil on est émerveillé par sa dimension hautement multiculturelle. Les poètes rassemblés ici par Marilena Lica-Masala avec un savant dosage dont elle seule a la magie, nous plongent dans des sensibilités, des thématiques, des visions, des problématiques diverses riches de leurs origines et de leurs enracinements régionaux et internationaux. Ils sont originaires du Congo et de la Roumanie mais ils sont d'ici et d'ailleurs, de la diaspora mais aussi des représentants d'anciennes diasporas installées dans leurs pays. » Dieudonné Gnammankou, éditeur
Institut Culturel Roumain
Salle "Emil Cioran"
1 rue de l'Exposition Paris 7e
