Joi, 10 martie 2011, de la ora 18.00 Institutul Cultural Român la Budapesta găzduieşte la sediul său din 1146, Budapesta, Str. Izsó nr.5 o lansare de carte. Profesorul universitar Jenő Farkas va prezenta cel mai recent volum al său de critică literară "Vígjátéktól az avantgárdig" (De la comedie la avangardă), publicat în 2010 în limba maghiară la Editura Palamart în dialog cu Acad. György Poszler, istoric de artă, estet, membru al Academiei Maghiare, prorector al universităţii ELTE în perioada 1982-1987.
Originalitatea lucrării constă în faptul că aceasta abordează în opt studii istoria literaturii române şi a relaţiilor literare româno-maghiare dintr-o triplă perspectivă, română, maghiară şi franceză. Comediile lui Alecsandri sunt analizate din prisma relaţiilor franco-române de la mijlocul sec. al XIX-lea, câtă vreme publicistica lui Eminescu, din cea a relaţiilor româno-maghiare din a doua jumătate a sec. al XIX-lea. Un amplu studiu este dedicat receptării din ultimele două secole a literaturii române în limba maghiară, fiind analizate în detaliu istoria avangardismului românesc şi relaţiile lui Tristan Tzara cu ungurii sau scrierile lui Mircea Dinescu, ce relevă dificultatea de a transpune în maghiară argoul românesc folosit în literatură.
În egală măsură cartea reprezintă şi o scurtă istorie a canoanelor literare româneşti în comedie, publicistică sau curente literare.
