5 martie 2020, ora 19h00
Sala bizantină a Hôtel de Béhague – reședința Ambasadorului României în Franța
123 rue Saint Dominique 75007 Paris
Întâlnire cu Tatiana Țibuleac cu ocazia apariției în limba franceză a romanului Le Jardin de verre Grădina de sticlă, premiul Uniunii Europene pentru literatură 2019.
Moderatoarea întâlnirii: Cristina Hermeziu
Întâlnirea va fi precedată de înmânarea Ordinului Meritului Cultural, Tatianei Țibuleac.
Cum să crești, să te dezvolți și să devii femeie în ciuda abandonului și a lipsei de dragoste?
Cum să faci atunci când totul în jurul tău este doar violență și că nu există nicio familie, niciun părinte, nici măcar o limbă de care să te atașezi?
Ce cuvinte poți găsi pentru a descrie ura și iubirea?
Și ce limbă să alegi pentru a prinde totuși rădăcini? Limba pe care ai învățat-o cu forța, ca și cum ai fi fost pedepsită, sau cea din copilăria a cărei amintire se șterge uneori?
Cum să reînveți să scrii atunci când vechea ta lume se prăbușește?
La Chișinău, în Republica Moldova, în toiul unei perioade tulburi din estul Europei, micuța Lastocika este adoptată, scoasă dintr-un orfelinat de către Tamara Pavlovna, strângătoare de sticle. Lastocika merge la școală, învață limba rusă în timp ce totuși preferă limba sa, româna, și când este pedepsită de mama sa adoptivă când stâlcește cuvintele rusești. Învață să spele sticlele dar și să fure sau să respingă solicitările bărbaților prea insistenți.
Locuitorii din bloc devin noua sa familie și îi dau o parte din umanitatea lor. Însă rănile sale nu se șterg iar întrebările existențiale continuă să o bântuie.
În acest roman magistral, liric, pe care îl citim pe nerăsuflate dar și cu inima strânsă, Tatiana Țibuleac ne arată cum putem repara caleidoscopul vieții, cum putem găsi forța de a accepta și de a iubi ceea ce este frumos și fragil, asemeni sticlei.
Un eveniment organizat de editura Syrtes în parteneriat cu Ambasada României în Franța și Institutul Cultural Român de la Paris.
Intrare liberă. Inscriere obligatorie la editions@syrtes.ch
