In această perioadă de post izolare, Institutul Cultural Român de la Paris reia seria de interviuri intitulată "Bien ensemble - Creatorii români în timpul și după pandemia de coronavirus", menținind astfel legătura cu creatorii români din Franța sau cu creatorii care participă prin munca loc la strălucirea culturii române în Franța.
În fiecare marți, începând din 12 mai, 19 artiști împărtășesc cu noi cotidianul lor și proiectele pe care le-au gândit în timpul acestei pauze forțate a lumii culturale.
Continuăm această serie de interviuri cu scriitoarea Tatiana Țîbuleac , online pe pagina noastră de Facebook marți, 8 septembrie, începând cu ora 16.
Tatiana Țîbuleac
Tatiana Țîbuleac s-a născut în 1978 la Chișinău (Republica Moldova), și are dubla naționalitate română și moldovenească. Este absolventa facultății de jurnalism. Tatiana Țîbuleac a devenit cunoscută în 1995, scriind la rubrica «Povești adevărate», a cotidianului Flux. În 1999 s-a alăturat echipei PRO TV Chișinău, mai întâi ca reporter, apoi ca redactor șef și prezentatoare.A lucrat ulterior și pentru UNICEF Moldova. Din 2008 locuiește și scrie la Paris.
Debutul său ca scriitor datează din 2014, cu volumul de nuvele Fabule Moderne, publicat la editura Urma Ta, Chișinău și apoi republicat la editura Libris, Brasov. În 2017 apare primul său roman: Vara în care mama a avut ochii verzi - L'été où ma mère a eu les yeux verts, la editura Cartier. Roman premiat de Uniunea Scriitorilor din Moldova, de revista literară Observator Cultural, la București, și cu premiul Lyceum la festivalul FILIT din Iași. Romanul a fost ulterior tradus în limba franceză, limba spaniolă și limba germană, primind chiar premiul Booksellers Recommend 2020 for Fiction, în Spania.
Grădina de sticlă - Le jardin de verre este cel de-al doilea roman al său, publicat de editura Cartier. Traducerea sa în limba franceză a fost publicată la editura des Syrtes, și a primit Premiu european pentru literatură, în 2019.
Background
O întâlnire săptămânală cu titlul"Bien Ensemble - Creatorii români din Franta în timpul si după epidemia de coronavirus", pe paginile noastre Facebook și Instagram, pentru a vedea și asculta tineri artiști, a afla care sunt speranțele lor, ideile lor pentru viitorul apropiat, dar și gânduri despre felul în care procesul lor de creație sau de interpretare, de muncă artistică cotidiană, a fost nevoit să se armonizeze, să se adapteze cu izolarea impusă.
Înregistrările video pe care le vom prezenta vor fi în limba franceză sau vor fi subtitrate în limba franceză. Editarea este asigurată de videastul Alexander Varlamov.
